அதன் மிக அடிப்படையான அர்த்தத்தில், சென்செய் ஆசிரியரைக் குறிக்கிறது மற்றும் ஷிஷூ ஒரு மாஸ்டரைக் குறிக்கிறது.

தற்காப்புக் கலைகளில், மரியாதைக்குரிய பல பட்டங்கள் உள்ளன. இந்த பட்டங்களைப் பெறுவதற்கான ஒரே வழி, முதலில் பிளாக் பெல்ட்டின் விரும்பத்தக்க தரவரிசையைப் பெறுவதுதான்.

வேறுவிதமாகக் கூறினால், கருப்பு பெல்ட்டைப் பெறுவது உங்களை ஒரு சென்செய் அல்லது மாஸ்டர் என்று அழைக்கும் உரிமையை உங்களுக்கு வழங்காது. அவை எங்கிருந்து வருகின்றன என்பதைப் பொறுத்து (ஜப்பான், கொரியா, தாய்லாந்து, சீனா, பிரேசில் அல்லது பிலிப்பைன்ஸ்), ஒவ்வொரு தற்காப்புக் கலையின் பெயர்களும் வெவ்வேறு ஆனால் ஒரே மாதிரியான அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன.

ஆனால் இந்த வார்த்தைகளுக்குப் பின்னால் உள்ள உண்மையான அர்த்தம் மற்றும் அவற்றுக்கிடையேயான வேறுபாட்டை எவ்வாறு வேறுபடுத்துவது? கீழே ஸ்க்ரோல் செய்து மேலும் படிக்கவும், இந்த இரண்டு வார்த்தைகளையும் நாங்கள் நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறேன்.

சென்செய் என்றால் என்ன?

சென்சியின் உண்மையான பொருள் ஒரு வழிகாட்டியாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

சென்செய் பெரும்பாலும் கலைப் பயிற்சியாளர்களுக்குக் குறிப்பிடப்படுகிறது. (எ.கா., தற்காப்புக் கலைகள்), ஆனால் ஷிஷோ அல்லது ஷிஷூ என்பது தற்காப்புக் கலைகள், தோட்டக்கலை, உணவு வகைகள், ஓவியம், கையெழுத்து போன்ற பல்வேறு தொழில்களில் "மாஸ்டர்கள்" என்பதைக் குறிக்கிறது.

சென்செய் என்பது ஜப்பானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த வார்த்தையாகும், இது "ஆழ்ந்த அறிவைக் கொண்டவர்" அல்லது "ஆசிரியர்" என்பதைக் குறிக்கிறது, மேலும் இது இசை, மொழியியல், கணிதம் அல்லது தடகளம் போன்ற எந்தத் துறையிலும் ஒருவரின் ஆசிரியருக்கு மரியாதை செலுத்தும் வார்த்தையாகும். அவர்களின் குறிப்பிட்ட படிப்பில் தேர்ச்சி பெற்றதாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

சென்செய் என்ற சொல்பல ஆண்டுகளாக தங்கள் கலையை முழுமையாக்கும் நிபுணத்துவ சமையல்காரர்களைக் குறிப்பிடவும் பயன்படுத்தப்படலாம். இந்த ஆய்வு, சென்செய் தனது மாணவர்களுடன் வலுவான தொடர்புகளை ஏற்படுத்துகிறது, அவர்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறது மற்றும் கல்வி கற்பது, மேலும் தந்தையின் பாத்திரத்தை நிறைவேற்றுகிறது.

'Sensei' இன் பொதுவான வரையறைகளில் ஒன்று இங்கே உள்ளது. Merriam-Webster இல் உள்ளது: "பொதுவாக ஜப்பானில் (கராத்தே அல்லது ஜூடோ போன்றவை) தற்காப்புக் கலைகளைக் கற்றுத் தருபவர்."

இருப்பினும், சென்சி என்பது எப்போதும் மாணவர் அல்லது பயிற்சியாளரின் பார்வையில் இருந்து பயன்படுத்தப்படுகிறது. யாரும் தன்னை sensei என்று குறிப்பிட மாட்டார்கள். மாறாக, ஆசிரியருக்கு க்யூஷி போன்ற சொற்றொடரைத் தங்கள் தொழிலுக்குப் பயன்படுத்துவார்கள்.

ஜப்பானிய மொழியில், “சென்செய்” என்பது இக்பானா (பாரம்பரிய மலர் ஏற்பாடு), ஆசிரியர்கள், மருத்துவர்கள் மற்றும் வழக்கறிஞர்கள் போன்ற தங்கள் துறையில் தேர்ச்சி பெற்ற அல்லது குறிப்பிட்ட பட்டம் பெற்ற ஒருவரைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது. . எனவே, ஜப்பானில் ஒரு டாக்டரைப் பார்க்கும்போது, ​​டாக்டர் யமடாவை "Yamada-sensei" என்று குறிப்பிடுவீர்கள்.

ஜப்பானிய மொழியில் ஷிஷூ என்றால் என்ன?

ஷிஷூ மிகவும் நேரடியான பயிற்றுவிப்பாளர் உணர்வைக் கொண்டவர் மற்றும் ஒருவரின் எஜமானர் என்ற கருத்துடன் மிகவும் நெருக்கமாக தொடர்புடையவர்.

ஷிஷூ ஜப்பானியர்களில் ஒருவர். சொற்கள் மாஸ்டர் மற்றும் தற்காப்பு கலைகள், தோட்டக்கலை, உணவு வகைகள், கையெழுத்து மற்றும் ஓவியம் உள்ளிட்ட பல்வேறு துறைகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

சென்சியைப் போலல்லாமல், இது எந்த ஒரு ஆசிரியர் அல்லது அவரது அல்லது அவளது அறிவைக் கொண்ட நிபுணருடன் பயன்படுத்தப்படலாம்நிபுணத்துவத் துறை, ஷிஷூ என்பது மேற்கூறிய துறையில் தங்கள் திறமையை கிட்டத்தட்ட தேர்ச்சி பெற்றவர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

ஷிஷோ ஒரு மாஸ்டர்?

ஆம், ஷிஷூ ஒரு மாஸ்டர், இந்தக் கட்டுரையில் முன்பு குறிப்பிட்டது போல, தற்காப்புக் கலைகளில் மாஸ்டர் அல்லது தற்காப்புக் கலை பயிற்றுவிப்பாளர்.

ஷிஷோ எந்தத் துறையிலும் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒருவரை நோக்கியதாக உள்ளது. தற்காப்புக் கலைகளைக் கற்பிப்பவர்களுக்கு வழங்கப்படும் பெயர்களில் மேலும் ஒன்று ஷிஷோ.

ஷிஷோ மற்றும் ஷிஷூ இரண்டும் பாரம்பரிய ஜப்பானிய சமுதாயத்தில் ஒரே மாதிரியான நபர்களுக்கான விதிமுறைகள், எனவே அவர்களுக்கு இடையே எந்த வேறுபாடும் இல்லை.

இருப்பினும், சென்சி மிகவும் மதிப்புமிக்கதாக இருக்கலாம், ஏனெனில் இது முதலில் உள்ள நபர் க்கான பழைய சீன சொற்றொடராக இருந்தது, மேலும் இது ஜப்பானுக்கு புத்த துறவிகளால் அந்த நேரத்தில் மரியாதை காட்ட ஒரு முறையாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. சாமுராய் அவர்களின் அதிகாரத்தின் உச்சத்தில் இருந்தார்கள்.

சென்சியை விட உயர்ந்தது என்ன?

ஒரு பயிற்றுவிப்பாளர் அல்லது ஆசிரியர் தனது மாணவர்களுக்கு வழிகாட்டுகிறார்.

எனவே, நீங்கள் கராத்தே அல்லது வேறு ஏதேனும் தற்காப்புக் கலையின் ஆசிரியராக இருந்தாலும் அல்லது தற்காப்புக் கலையுடன் தொடர்பில்லாத ஒரு தொழிலாக இருந்தாலும், நீங்கள் ஷிஹான்<3 என அழைக்கப்படுவதற்குத் தகுதியானவர்> மறுபுறம், இது பொதுவாக அதிக அனுபவம் வாய்ந்தவர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளதுபேராசிரியர்கள் அல்லது ஆசிரியர்கள் (5வது டான் மற்றும் அதற்கு மேல்), ஒரு சென்சி மூத்த நிலைகளை அடைந்துள்ளார், அதில் அவர்கள் ஷிஹான் என்று குறிப்பிடப்படுவார்கள். ஆயினும்கூட, ஒரு மூத்த ஆசிரியரை சென்சி என்று அழைப்பது, அவர் 8வது அல்லது 9வது டான்களாக இருந்தாலும், யாராலும் நட்பற்றவராகவோ அல்லது முரட்டுத்தனமாகவோ பார்க்கப்பட மாட்டார்கள்.

சென்சி மற்றும் ஷிஹானின் விரைவான ஒப்பீடு இங்கே உள்ளது:

சென்சி மற்றும் ஷிஹான் இடையே உள்ள சில முக்கிய வேறுபாடுகள் இங்கே உள்ளன

எது அதிகம்: சென்பாய் அல்லது சென்செய்?

சென்பாயை விட சென்செய் கணிசமான அளவு உயர்ந்தது, ஏனெனில் சென்பாய் ஒரு ஆசிரியர் மற்றும் சென்பாய் பயிற்றுவிப்பாளரைப் பின்பற்றும் மூத்த நபர்.

ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தின் ஒரு அம்சம் இரண்டு நபர்களுக்கிடையேயான உறவின் முக்கியத்துவம் மற்றும் அது அவர்களின் தொடர்புகளை எவ்வாறு பாதிக்கிறது என்பது தனித்துவமானது. சென்பாய் என்பது வயது முதிர்ந்த, அதிக அனுபவம் வாய்ந்த, இளையோருக்கு உதவவும் வழிகாட்டவும் தயாராக இருக்கும் ஒருவரைக் குறிக்கும் சொல். வேகவைத்த பொருட்களைப் போலவே இது “ sen-pie ” என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது.

இது மாணவர்கள், விளையாட்டு வீரர்கள், பணியிட சக பணியாளர்கள் மற்றும் நிபுணர்களுக்கும் பொருந்தும். உண்மையில், அவர்களின் மாணவர்களால் சென்சியாகக் கருதப்படும் ஒரு நபர் சென்பை அவர்களிடம் தொழில்முறை ஆலோசனை மற்றும் வழிகாட்டுதலுக்காக திரும்புவார்.

எனவே, சென்பாயை விட சென்சி மிக உயர்ந்தது, ஏனெனில் சென்பாய் ஒரு ஆசிரியர், மற்றும் ஒரு சென்பாய் ஆசிரியருக்குப் பிறகு மூத்த நபர்.

பழைய மாணவர்களின் கருத்து ( ஜப்பானிய மொழியில் senpai என்று அழைக்கப்படும்) இளைய மாணவர்களுக்கு கற்பித்தல் (கோஹாய் என்று அழைக்கப்படுகிறதுஜப்பானிய மொழியில்) அதன் வேர்கள் தற்காப்புக் கலைகளின் நடைமுறையில் இல்லை, மாறாக ஜப்பானிய கலாச்சாரம் மற்றும் பொதுவாக ஆசிய கலாச்சாரத்தில் உள்ளது. பணியிடங்கள், வகுப்பறை மற்றும் தடகள அரங்கில் உள்ளவர்கள் உட்பட ஜப்பானிய சமுதாயத்தில் தனிப்பட்ட தொடர்புகளின் அடித்தளம் இதுவாகும்.

இது இப்போது ஜப்பானிய தற்காப்புக் கலைகளின் பள்ளிகளில் பாடத்திட்டத்தின் ஒரு அங்கமாக வழக்கமாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு மூத்த மாணவர், அவர்களுக்குப் பிறகு பயிற்சியைத் தொடங்கிய அல்லது அவர்களை விட உயர்ந்த ரேங்க் பெற்ற அனைத்து மாணவர்களையும் விட மூத்தவராகக் கருதப்படுகிறார்.

சென்செய் என்பது என்ன பெல்ட் ரேங்க்?

A சென்சி யுடான்ஷா (கருப்பு பெல்ட்) நிலையை அடைந்த எந்த ஆசிரியராகவும் இருக்கலாம். மறுபுறம், சில தொடக்கநிலை ஆசிரியர்களுக்கு சென்செய்-டாய் என்ற தலைப்பு வழங்கப்படுகிறது, இது பயிற்றுவிப்பாளர் உதவியாளர் என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

ஒரு கௌரவம் பெரும்பாலும் வழங்கப்படும் தலைப்பு "ஷிஹான்", இது "சிறந்த ஆசிரியர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. குறிப்புக்கு, நீங்கள் இந்த ஆய்வைப் பார்வையிடலாம்.

இந்தச் சொல்லைப் பற்றி நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள, இந்த வீடியோவைப் பார்க்கலாம்.

சென்செய் மற்றும் ஷிஃபு இடையே உள்ள வேறுபாடு

ஷிஃபு என்பது அடிப்படையில் சீன மொழியில் அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் இது சென்சியின் அதே நோக்கத்திற்குச் சேவை செய்கிறது.

ஷிஃபு என்பது சென்செய்க்கு ஒத்ததாக இருக்கிறது. தற்போதைய பயன்பாட்டில், இது சிறப்புத் தொழில்களில் உள்ளவர்களைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பல சொற்களில் ஒன்றாகும், அத்துடன் பயன்படுத்தப்படும் சொற்றொடர்சீன தற்காப்புக் கலைகளில் பயிற்சி பெற்றவர் அவர்களின் பயிற்றுவிப்பாளரை விவரிக்கிறார்.

நீங்கள் எப்படி உணர்வாளர் ஆக முடியும்?

விரைவில் அல்லது அதற்குப் பிறகு, எந்த நேரமும் பயிற்சி பெற்ற எவரும் கற்பித்தலை முடித்துவிடுவார்கள்.

சென்சி புதுப்பித்த நிலையில் இருப்பதோடு, முதலில் நற்சான்றிதழ்களைப் பராமரிக்கிறார். உதவி, கற்பித்தல் திறன்கள் மற்றும் வெற்றிகரமான மேலாண்மை முறைகள். ஒரு வெற்றிகரமான சென்சிக்கு சிறந்த தனிப்பட்ட திறன்கள் மற்றும் மற்றவர்களுக்கு "வழிகாட்டும்" திறன் உள்ளது. அவரால் வெற்றிகரமான மற்றும் இணக்கமான கூட்டாண்மைகளை நிறுவி, நிலைநிறுத்த முடியும்.

இப்போது எனது சென்சி தற்காப்புக் கலைகளைப் பயிற்சி செய்கிறார்களா இல்லையா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், எனது பாதையைக் கடப்பவர் என்பது எனது நம்பிக்கை. ஒவ்வொரு நபரிடமிருந்தும், என் வாழ்க்கையில் நடக்கும் ஒவ்வொரு நிகழ்விலிருந்தும், அது நேர்மறையாக இருந்தாலும் சரி அல்லது எதிர்மறையாக இருந்தாலும் சரி, ஓரளவு அறிவைப் பெற்ற பிறகு நான் விலகிச் செல்ல விரும்புகிறேன். இது எனது கண்ணோட்டம், நீங்கள் பொருத்தமாக இருப்பதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்வது அல்லது ஏற்காமல் இருப்பது உங்களுக்கு சுதந்திரம்.

உங்கள் எதிர்பார்ப்புகள் அனைத்தையும் உங்கள் சென்சி நிறைவேற்றுவார் என்று நான் நம்புகிறேன். நீங்கள் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், நீங்கள் திருப்தியடையக்கூடிய மற்றும் எதிர்காலத்தில் நிறைய அறிவைப் பெறக்கூடிய ஒன்றை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

முடிவு

• வார்த்தை “ சென்சி” என்பது சமூகம், வேலை அல்லது திறமை ஆகியவற்றில் ஒருவரின் நிலைப்பாட்டிற்கு மரியாதை காட்ட பயன்படுகிறது. மரியாதையின் அடையாளமாக, ஒரு மருத்துவர், ஒரு நல்ல எழுத்தாளர் அல்லது ஆசிரியர் போன்ற ஒருவரை "சென்செய்" என்று அழைக்கலாம்.

23> ஷிஷோ, மறுபுறம், ஒரு மாஸ்டர். சில துறைகளில் (குறிப்பாக பாரம்பரிய தற்காப்புக் கலைகள்), உள்ளதுஆசிரியர்/மாணவர் என்பதை விட மாஸ்டர்/சீடர் இணைப்பு. மாணவர் ஆசிரியரை "ஷிஷூ" என்று குறிப்பிடுகிறார்.

• 'ஷிஃபு' என்பது ஜப்பானிய மொழியில் 'சென்செய்' என்ற அதே பொருளைக் கொண்ட சீனச் சொல்லாகும், இது திறமையான நபர் அல்லது மாஸ்டர் என்பதைக் குறிக்கிறது. குறிப்பிட்ட ஒரு தொழிலில் senpai க்கு கீழே தரவரிசைப்படுத்துவது ஒரு கோஹாய் ஆகும்.

• சுருக்கமாக, சென்சி மற்றும் ஷிஷூ ஆகிய இரண்டும் ஆசிரியரைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படலாம், ஆனால் "ஷிஷூ" அல்லது "ஷிஷோ" பிரத்தியேகமாக தற்காப்பைக் குறிக்கிறது. கலை பயிற்றுவிப்பாளர்.

மற்ற கட்டுரைகள்: