En ĝia plej baza signifo, sensei rilatas al instruisto kaj shishou rilatas al majstro.

En luktosporto, estas multaj titoloj de honoro. La nura maniero akiri ĉi tiujn titolojn estas akiri la aviditan rangon de nigra zono unue.

En aliaj vortoj, ricevi nigran zonon ne donas al vi la rajton nomi vin Sensei aŭ majstro. Depende de kie ili venas (Japanio, Koreio, Tajlando, Ĉinio, Brazilo aŭ Filipinoj), la nomoj de ĉiu luktarto havas malsamajn sed similajn signifojn.

Sed kio estas la vera signifo malantaŭ ĉi tiuj vortoj kaj kiel ni povas distingi la diferencon inter ili? Rulumu malsupren kaj legu plu dum mi kovras ambaŭ ĉi tiujn vortojn por helpi nin kompreni ilin pli bone.

Kion signifas Sensei?

La reala signifo de sensei estas referita kiel mentoro.

Sensei estas ofte specifita por praktikistoj de arto. (ekz., luktosporto), sed shisho aŭ shishou rilatas al "majstroj" en diversaj profesioj, inkluzive de luktosporto, ĝardenado, kuirarto, pentraĵo, kaligrafio, ktp.

Sensei estas japan-devena vorto, kiu implicas "unu kun profunda scio" aŭ "instruisto", kaj ĝi estas termino de respekto por alparoli sian instruiston en iu ajn fako, kiel muziko, lingvistiko, matematiko aŭ eĉ atletiko ĉar instruistoj estas. rekonitaj, ke ili regis sian specialan studfakon.

La vorto sensei povus ankaŭ esti uzata por rilati al spertaj kuiristoj kiuj pasigis jarojn perfektigante sian arton. Tiu ĉi studo sugestas, ke la sensei establas fortajn asociojn kun siaj lernantoj, instruas kaj edukas ilin, kaj plenumas la patran rolon.

Jen unu el la komunaj difinoj de 'Sensei' ĉeestas en Merriam-Webster: “persono kiu instruas luktosporton, kutime en Japanio (kiel karateo aŭ ĵudo).”

Tamen, la termino sensei estas ĉiam uzata el la vidpunkto de la studento aŭ praktikanto. Neniu iam nomus sin kiel sensei . Anstataŭe ili uzus la frazon por sia profesio, kiel kyoushi por instruisto.

En la japana, "sensei" estas uzata por rilati al iu, kiu estas majstro en sia fako aŭ havas specifan diplomon, kiel ekzemple ikebano (tradicia floraranĝo), instruistoj, kuracistoj kaj eĉ advokatoj. . Tial, dum vi vidos kuraciston en Japanio, vi referus al Doktoro Yamada kiel "Yamada-sensei."

Kio estas Shishou en la japana?

Shishou havas pli laŭvortan senton de instruisto kaj estas pli proksime rilata al la nocio de sia majstro.

Shishou estas unu el la japanoj. terminoj kun la signifo majstro kaj estas uzataj en diversaj kampoj, inkluzive de luktosporto, ĝardenado, kuirarto, kaligrafio kaj pentraĵo.

Malkiel sensei, kiu povas esti uzata kun iu ajn instruisto aŭ profesiulo kun scio en sia aŭ ŝifako de fako, shishou estas rezervita por tiuj, kiuj atingis preskaŭ majstron de sia talento en la menciita kampo.

Ĉu Shishou estas majstro?

Jes, shishou estas majstro, kiel menciite pli frue en ĉi tiu artikolo, majstro de luktosporto aŭ instruisto de luktosporto.

Shishou estas direktita al iu kiu estas fakulo en iu ajn kampo. Unu plia el la nomoj donitaj al tiuj kiuj instruas luktosporton estas shishou.

Shisho kaj shishou estas ambaŭ. terminoj por la sama speco de persono en tradicia japana socio, tial ekzistas neniu distingo inter ili.

Tamen, sensei povas esti pli prestiĝa ĉar ĝi estis origine malnova ĉina frazo por interna persono , kaj ĝi estis enkondukita en Japanio de budhanaj monaĥoj kiel metodo por montri respekton tiutempe kiam samurajo estis ĉe la pinto de ilia aŭtoritato.

Kio estas pli alta ol sensei?

Instruisto aŭ instruisto gvidanta siajn studentojn.

La termino sensei , kiu ankaŭ povas esti tradukita kiel instruisto aŭ instruisto estas pli formale nomata shihan , kiu laŭvorte signifas "esti modelo."

Sekve, ĉu vi estas instruisto pri karateo aŭ iu ajn alia luktosporto aŭ eĉ kariero kiu ne rilatas al luktosporto, vi rajtas esti nomita shihan . Aliflanke, ĝi estas ĝenerale rezervita por pli spertajprofesoroj aŭ instruistoj.

Shihan estas multe pli altnivela vorto por spertaj kaj lertaj instruistoj aŭ instruistoj.

Je la Godan-nivelo. (5-a dan kaj supre), sensei atingis la altrangajn nivelojn ĉe kiuj ili povas esti referitaj kiel Shihan. Tamen, alparoli altrangan instruiston kiel sensei, eĉ se li estas 8-a aŭ 9-a dan, neniu estos rigardata kiel malafabla aŭ malĝentila.

Jen rapida komparo de sensei kaj shihan:

2>Jen kelkaj el la ĉefaj diferencoj inter sensei kaj shihan

Kiu estas pli alta: Senpai aŭ Sensei?

Sensei estas konsiderinde pli alta ol senpai ĉar sensei estas instruisto kaj senpai estas altranga persono sekvanta la instruiston.

Unu aspekto de japana kulturo. tio estas karakteriza estas la graveco metita sur la rilaton inter du individuoj kaj kiel ĝi influas iliajn interagojn. Senpai estas termino por pli maljuna, pli sperta persono, kiu pretas helpi kaj gvidi pli junajn homojn. Ĝi estas prononcata “ sen-pie ,” kiel bakaĵoj.

Ĉi tio validas por studentoj, atletoj, laborejkolegoj, kaj eĉ profesiuloj. En realeco, persono kiu estas rigardita kiel sensei de siaj lernantoj povas havi senpai al kiu ili turnas por profesia konsilado kaj direkto.

Tial sensei estas multe pli alta ol senpai, ĉar sensei estas instruisto, kaj senpai estas altranga persono post la instruisto.

La koncepto de pli maljunaj lernantoj ( nomita senpai en la japana) instruante pli junajn studentojn (nomitajn kohaien la japana) havas ĝiajn radikojn ne en la praktiko de luktosporto kiel tia, sed prefere en japana kulturo kaj azia kulturo ĝenerale. Ĝi estas la fundamento de interhomaj ligoj en japana socio, inkluzive de tiuj en la laborejo, la klasĉambro, kaj la atletika areno.

Ĝi nun estas rutine inkludita kiel komponento de la instruplano en lernejoj de japana luktosporto. Altnivela studento estas konsiderata pli alta ol ĉiuj lernantoj kiuj komencis sian trejnadon post ili aŭ kiuj estas rangigitaj pli alte ol ili.

Kia zono rango estas Sensei?

A sensei povas esti ajna instruisto, kiu atingis la nivelon de Yudansha (nigra zono). Aliflanke, iuj komencantoj de instruistoj ricevas la titolon de Sensei-dai , kiu laŭvorte tradukiĝas al instruisto-helpanto.

Unu honorinda. titolo kiu estas ofte donita estas "Shihan", kiu laŭlitere tradukiĝas al "bonega instruisto." Por referenco, vi povas viziti ĉi tiun studon.

Por pli bona kompreno de la termino, vi povas spekti ĉi tiun filmeton.

Diferenco Inter Sensei kaj Shifu

Shifu estas esence nomata en la ĉina kaj servas al la sama celo kiel sensei.

Shifu estas sinonimo de sensei ĉar ĝi rilatas al kompetenta individuo aŭ majstro de certa profesio. En aktuala uzokutimo, ĝi estas unu el pluraj esprimoj uzitaj por rilati al tiuj en specialecaj profesioj, same kiel frazo uzita demetilernanto en ĉina luktosporto por priskribi sian instruiston.

Kiel vi povas fariĝi sensei?

Kaj pli aŭ malpli frue, ĉiu, kiu trejniĝis dum ia tempodaŭro, finos instruante.

Sensei estas ĝisdatigita kaj konservas akreditaĵojn en unua loko. helpo, instruaj kapabloj kaj sukcesaj administradmetodoj. Sukcesa sensei havas grandajn interhomajn kapablojn kaj la kapablon "gvidi" aliajn. Li kapablas establi kaj subteni sukcesajn kaj harmoniajn partnerecojn.

Mia kredo estas, ke mia sensei nun estas iu ajn, kiu transiras mian vojon, sendepende de ĉu ili praktikas aŭ ne luktosporton. Mi volas foriri de ĉiu persono kaj ĉiu evento en mia vivo akirinte scion, ĉu ĝi estas pozitiva aŭ negativa. Tio estas mia vidpunkto, kaj vi rajtas konsenti aŭ malkonsenti kun ĝi laŭ via opinio.

Mi vere esperas, ke via sensei plenumos ĉiujn viajn atendojn. Se vi ne, mi esperas, ke vi trovos tian, pri kiu vi povas kontentiĝi kaj el kiu vi povos akiri multajn sciojn en la estonteco.

Konkludo

• La vorto “ sensei” estas uzata por montri respekton al ies pozicio en socio, laboro aŭ lerteco. Kiel signo de respekto, iu kiel kuracisto, bona verkisto aŭ instruisto povus esti nomita "sensei."

• Shishou, aliflanke, estas pli de majstro. En certaj fakoj (aparte tradiciaj luktosportoj), ekzistas aligo majstro/disĉiplo prefere ol instruisto/lernanto. La studento nomas la instruiston "Shishou."

• 'Shifu' estas ĉina termino kun la sama signifo kiel 'Sensei' en la japana, kiu rilatas al kompetenta persono aŭ majstro. en aparta profesio.

• Sensei rilatas al pli alta rango ol senpai. Rango sub senpai estas kohai.

• En resumo, kaj sensei kaj shishou povas esti uzataj por rilati al la instruisto, sed "shishou" aŭ "shisho" rilatas ekskluzive al la militema. arta instruisto.

Aliaj Artikoloj: