У самым асноўным сэнсе сэнсэй адносіцца да настаўніка, а шышоу адносіцца да майстра.

У баявых мастацтвах, ёсць шмат ганаровых званняў. Адзіны спосаб атрымаць гэтыя тытулы - спачатку атрымаць жаданае званне чорнага пояса.

Іншымі словамі, атрыманне чорнага пояса не дае вам права называць сябе сэнсэем або майстрам. У залежнасці ад таго, адкуль яны паходзяць (Японія, Карэя, Тайланд, Кітай, Бразілія ці Філіпіны), назвы кожнага баявога мастацтва маюць розныя, але падобныя значэнні.

Але які сапраўдны сэнс хаваецца за гэтымі словамі і як мы можам адрозніць іх? Пракруціце ўніз і чытайце далей, пакуль я разглядаю абодва гэтыя словы, каб дапамагчы нам лепш іх зразумець.

Што значыць Сэнсэй?

Сапраўднае значэнне сэнсэя называюць настаўнікам.

Сэнсэй часта называюць практыкуючымі мастацтвам (напрыклад, баявыя мастацтва), але shisho або shishou адносіцца да «майстроў» розных прафесій, у тым ліку баявых мастацтваў, садоўніцтва, кухні, жывапісу, каліграфіі і г.д.

Сэнсэй - слова японскага паходжання, якое азначае «чалавек з глыбокімі ведамі» або «настаўнік», і гэта тэрмін павагі для звароту да настаўніка ў любой дысцыпліне, напрыклад, у музыцы, лінгвістыцы, матэматыцы ці нават у лёгкай атлетыцы, бо інструктары прызнаны асвоілі іх канкрэтную вобласць даследаванні.

Слова сэнсэй можа таксама выкарыстоўвацца для абазначэння кухараў-спецыялістаў, якія гадамі ўдасканальвалі сваё мастацтва. Гэта даследаванне сведчыць аб тым, што сэнсэй усталёўвае трывалыя адносіны са сваімі вучнямі, інструктуе і навучае іх і выконвае бацькоўскую ролю.

Вось адно з распаўсюджаных азначэнняў "сэнсэй" прысутнічае ў Merriam-Webster: «чалавек, які выкладае баявыя мастацтва, звычайна ў Японіі (напрыклад, каратэ або дзюдо).»

Аднак тэрмін сэнсэй заўсёды выкарыстоўваецца з пункту гледжання студэнта або практыканта. Ніхто ніколі не будзе называць сябе сенсеем . Замест гэтага яны будуць выкарыстоўваць фразу для сваёй прафесіі, напрыклад, kyoushi для настаўніка.

У японскай мове «сэнсэй» выкарыстоўваецца для абазначэння таго, хто з'яўляецца майстрам у сваёй галіне або мае пэўную ступень, напрыклад, ікебана (традыцыйная кветкавая кампазіцыя), настаўнікаў, лекараў і нават адвакатаў . Таму, звяртаючыся да ўрача ў Японіі, вы б называлі доктара Ямаду "Ямада-сэнсэй".

Што такое шышоу па-японску?

Шышо мае больш літаральнае пачуццё інструктара і больш цесна асацыюецца з паняццем свайго гаспадара.

Шышо - адзін з японцаў тэрміны, якія азначаюць майстар і выкарыстоўваюцца ў розных галінах, уключаючы баявыя мастацтва, садоўніцтва, кухню, каліграфію і жывапіс.

У адрозненне ад сэнсэя, які можа выкарыстоўвацца з любым настаўнікам або спецыялістам, якія валодаюць ведамі ў сваёйвобласці спецыялізацыі, шышоў прызначаны для тых, хто амаль дасягнуў майстэрства свайго таленту ў вышэйзгаданай вобласці.

Ці з'яўляецца Шышоў майстрам?

Так, shishou з'яўляецца майстрам, як згадвалася раней у гэтым артыкуле, майстрам баявых мастацтваў або інструктарам баявых мастацтваў.

Shishou накіраваны на чалавека, які з'яўляецца экспертам у любой вобласці. Яшчэ адно з імёнаў тых, хто выкладае баявыя мастацтва, - шышоу.

Шышо і шышоу абодва з'яўляюцца тэрміны для аднаго і таго ж чалавека ў традыцыйным японскім грамадстве, таму паміж імі няма розніцы.

Аднак сэнсэй можа быць больш прэстыжным, таму што першапачаткова гэта была старая кітайская фраза для ўнутранага чалавека , і яна была ўведзена ў Японію будысцкімі манахамі як метад выказвання павагі ў той час, калі самураі былі на вяршыні свайго аўтарытэту.

Што вышэй, чым сэнсэй?

Інструктар або настаўнік, які навучае сваіх вучняў.

Такім чынам, незалежна ад таго, з'яўляецеся вы настаўнікам каратэ ці любога іншага баявога мастацтва, ці нават кар'ера, не звязаная з баявымі мастацтвамі, вы маеце права называцца сіханам . З іншага боку, гэта звычайна зарэзервавана для больш вопытныхпрафесары або інструктары.

Шыхан значна больш складанае слова для вопытных і кваліфікаваных настаўнікаў або інструктараў.

На ўзроўні Гадан (5-ы дан і вышэй), сэнсэй дасягнуў старэйшага ўзроўню, на якім яго можна называць шыханам. Тым не менш, звяртанне да старэйшага настаўніка як да сэнсэя, нават калі ён мае 8-ы ці 9-ы дан, ніхто не будзе разглядаць як непрыязнае або грубае.

Вось кароткае параўнанне сэнсэя і шыхана:

Вось некаторыя асноўныя адрозненні паміж сэнсэем і шыханам

Што вышэй: сэнпай ці сэнсэй?

Сэнсэй значна вышэйшы за сэмпая, таму што сэнсэй з'яўляецца настаўнікам, а сэмпай — старэйшы чалавек, які ідзе за настаўнікам.

Адзін з аспектаў японскай культуры адметным з'яўляецца важнасць адносін паміж двума асобамі і тое, як гэта ўплывае на іх узаемадзеянне. Сэнпай - гэта тэрмін для старэйшага, больш вопытнага чалавека, які гатовы дапамагаць і накіроўваць маладых людзей. Вымаўляецца як « сен-пірог », як выпечка.

Гэта адносіцца да студэнтаў, спартсменаў, калег па працы і нават прафесіяналаў. У рэчаіснасці чалавек, якога вучні лічаць сэнсэем, можа мець сэнпая , да якога яны звяртаюцца за прафесійнай парадай і кіраўніцтвам.

Такім чынам, сэнсэй значна вышэйшы за сэмпая, бо сэнсэй — гэта настаўнік, а сэмпай — гэта старэйшы чалавек пасля настаўніка.

Канцэпцыя старэйшых вучняў ( называецца сэмпай на японскай мове) навучанне малодшых школьнікаў (званы кохайна японскай мове) мае свае карані не ў практыцы баявых мастацтваў як такіх, а хутчэй у японскай культуры і азіяцкай культуры ў цэлым. Гэта аснова міжасобасных сувязяў у японскім грамадстве, у тым ліку на працоўным месцы, у класе і на спартыўнай арэне.

Цяпер гэта рэгулярна ўключана ў якасці кампанента вучэбнай праграмы ў школах японскіх баявых мастацтваў. Старэйшы вучань лічыцца старэйшым за ўсіх без выключэння вучняў, якія пачалі навучанне пасля іх або якія маюць рэйтынг вышэйшы за іх.

Які ранг пояса мае Сэнсэй?

А сэнсэем можа быць любы настаўнік, які дасягнуў узроўню Юданша (чорны пояс). З іншага боку, некаторым настаўнікам-пачаткоўцам даецца званне Сэнсэй-дай , што даслоўна перакладаецца як памочнік інструктара.

Адна ганаровая тытул, які часта прысвойваецца, - "шыхан", што даслоўна перакладаецца як "выдатны настаўнік". Для даведкі вы можаце наведаць гэта даследаванне.

Для лепшага разумення гэтага тэрміна вы можаце паглядзець гэта відэа.

Розніца паміж сэнсэем і шыфу

Шыфу ў асноўным называецца на кітайскай мове і служыць той жа мэты, што і сэнсэй.

Шыфу з'яўляецца сінонімам сэнсэя ў тым, што адносіцца да кампетэнтнага чалавека або майстра пэўнай прафесіі. У сучасным выкарыстанні гэта адзін з некалькіх тэрмінаў, якія выкарыстоўваюцца для абазначэння тых, хто займаецца спецыялізаванымі прафесіямі, а таксама фраза, якая выкарыстоўваеццавучань кітайскіх баявых мастацтваў, каб апісаць іх інструктара.

Як стаць сэнсэем?

І рана ці позна кожны, хто трэніраваўся на працягу некаторага часу, у канчатковым выніку стане выкладальнікам.

Сэнсэй абнаўляецца і ў першую чаргу захоўвае паўнамоцтвы дапамога, выкладчыцкія здольнасці і паспяховыя метады кіравання. Паспяховы сэнсэй валодае выдатнымі навыкамі міжасобасных зносін і здольнасцю «кіраваць» іншымі. Ён здольны наладжваць і падтрымліваць паспяховыя і гарманічныя партнёрскія адносіны.

Я лічу, што маім сэнсэем зараз з'яўляецца кожны, хто перасякае мой шлях, незалежна ад таго, займаецца ён баявымі мастацтвамі ці не. Я хачу адысці ад кожнага чалавека і кожнай падзеі ў маім жыцці, атрымаўшы пэўныя веды, няхай гэта будзе станоўчыя або адмоўныя. Гэта мой пункт гледжання, і вы можаце пагадзіцца або не пагадзіцца з ім, як лічыце патрэбным.

Я вельмі спадзяюся, што ваш сэнсэй апраўдае ўсе вашы чаканні. Калі вы гэтага не зробіце, я спадзяюся, што вы знойдзеце той, якім вы можаце быць задаволены і з якога вы можаце атрымаць шмат ведаў у будучыні.

Выснова

• Слова “ сэнсэй» выкарыстоўваецца, каб прадэманстраваць павагу да чыёй-небудзь пазіцыі ў грамадстве, працы або навыкаў. У знак павагі доктара, добрага пісьменніка або настаўніка можна было б назваць «сэнсэй».

• Шышоў, з іншага боку, больш майстар. У некаторых дысцыплінах (у прыватнасці, у традыцыйных баявых мастацтвах) ёсць aсувязь майстар/вучань, а не настаўнік/студэнт. Вучань называе настаўніка "Шышоу".

• "Шыфу" - гэта кітайскі тэрмін з тым жа значэннем, што і "сэнсэй" на японскай мове, які адносіцца да кампетэнтнага чалавека або майстра у пэўнай прафесіі.

• Сэнсэй ставіцца да чалавека больш высокага рангу, чым сэмпай. Ранг ніжэй за сэмпай - гэта кохай.

• У двух словах, і сэнсэй, і шышоу могуць выкарыстоўвацца для абазначэння настаўніка, але «шышоу» або «шысё» адносяцца выключна да баявых настаўнік мастацтваў.

Іншыя артыкулы: