En su sentido más básico, sensei se refiere a un profesor y a un shishou se refiere a un maestro.

En las artes marciales, hay muchos títulos de honor. La única manera de conseguir estos títulos es obtener primero el codiciado rango de cinturón negro.

En otras palabras, obtener un cinturón negro no da derecho a llamarse Sensei o maestro. Según su procedencia (Japón, Corea, Tailandia, China, Brasil o Filipinas), los nombres de cada arte marcial tienen significados diferentes pero similares.

Pero, ¿cuál es el verdadero significado de estas palabras y cómo podemos distinguir la diferencia entre ellas? Desplácese hacia abajo y siga leyendo, ya que cubro ambas palabras para ayudarnos a entenderlas mejor.

¿Qué significa Sensei?

El verdadero significado de sensei se refiere a un mentor.

Sensei se especifica a menudo para los practicantes de arte (por ejemplo, artes marciales), pero shisho o shishou se refiere a "maestros" de diversas profesiones, como artes marciales, jardinería, cocina, pintura, caligrafía, etc.

Sensei es una palabra de origen japonés que implica "alguien con profundos conocimientos" o "maestro", y es un término de respeto para dirigirse al profesor de cualquier disciplina, como la música, la lingüística, las matemáticas o incluso el atletismo, ya que se reconoce a los instructores que dominan su área particular de estudio.

La palabra sensei También podría utilizarse para referirse a cocineros expertos que han pasado años perfeccionando su arte. Este estudio sugiere que el sensei establece fuertes vínculos con sus alumnos, los instruye y educa, y cumple la función paterna.

He aquí una de las definiciones comunes de Sensei presente en Merriam-Webster: "persona que enseña artes marciales, normalmente en Japón (como kárate o judo)".

Sin embargo, el término sensei se utiliza siempre desde el punto de vista del alumno o aprendiz. A nadie se le ocurriría referirse a sí mismo como sensei En su lugar, utilizarían la frase correspondiente a su profesión, por ejemplo kyoushi para un profesor.

En japonés, "sensei" se utiliza para referirse a alguien que es un maestro en su campo o tiene un título específico, como ikebana (arreglo floral tradicional), profesores, médicos e incluso abogados. Por lo tanto, al ver a un médico en Japón, usted se referiría al doctor Yamada como "Yamada-sensei".

¿Qué es Shishou en japonés?

Shishou tiene un sentido más literal de instructor y se asocia más estrechamente con la noción del propio maestro.

Shishou es uno de los términos japoneses que significan maestro y se utiliza en diversos campos, como las artes marciales, la jardinería, la cocina, la caligrafía y la pintura.

A diferencia de sensei, que puede utilizarse con cualquier profesor o profesional con conocimientos en su campo de especialización, shishou está reservada a quienes han alcanzado casi la maestría de su talento en el campo mencionado.

¿Es Shishou un maestro?

Sí, shishou es un maestro, como se ha mencionado anteriormente en este artículo, un maestro de artes marciales o instructor de artes marciales.

Shishou se dirige a alguien que es experto en cualquier campo. Uno más de los nombres que se dan a quienes enseñan artes marciales es shishou.

Shisho y shishou son ambos términos para referirse al mismo tipo de persona en la sociedad tradicional japonesa, por lo que no hay distinción entre ellos.

Sin embargo, sensei puede ser más prestigioso porque originalmente era una antigua frase china para persona interior Fue introducido en Japón por los monjes budistas como forma de mostrar respeto en la época en que los samuráis estaban en la cima de su autoridad.

¿Qué hay más alto que un sensei?

Una instructora o profesora que asesora a sus alumnos.

El término sensei que también puede traducirse como instructor o profesor se denomina más formalmente shihan que literalmente significa "ser un modelo".

Por lo tanto, tanto si es profesor de kárate como de cualquier otro arte marcial o incluso de una carrera no relacionada con las artes marciales, puede optar a ser llamado shihan En cambio, suele reservarse a los profesores o instructores más experimentados.

Shihan es una palabra mucho más sofisticada para designar a los profesores o instructores experimentados y capacitados.

En el nivel Godan (5º dan y superiores), un sensei ha alcanzado los niveles superiores en los que se le puede llamar Shihan. No obstante, dirigirse a un maestro superior como sensei, aunque sea 8º o 9º dan, no va a ser visto como antipático o grosero por nadie.

He aquí una rápida comparación entre sensei y shihan:

Éstas son algunas de las principales diferencias entre sensei y shihan

¿Qué es más alto: Senpai o Sensei?

Sensei es considerablemente más alto que senpai porque sensei es un profesor y senpai es una persona mayor que sigue al instructor.

Un aspecto distintivo de la cultura japonesa es la importancia que se da a la relación entre dos individuos y cómo influye en sus interacciones. Senpai es un término para referirse a una persona mayor y con más experiencia que está dispuesta a ayudar y guiar a los más jóvenes. Se pronuncia " sen-pie como los productos horneados.

Esto se aplica a estudiantes, deportistas, compañeros de trabajo e incluso profesionales. En realidad, una persona que es considerada un sensei por sus alumnos puede tener un senpai a los que acuden en busca de consejo y orientación profesional.

Por lo tanto, sensei es mucho más alto que senpai, ya que sensei es un maestro, y un senpai es una persona superior después del maestro.

El concepto de alumnos mayores (llamados senpai en japonés) que enseñan a alumnos más jóvenes (llamados kohai en japonés) no tiene sus raíces en la práctica de las artes marciales como tal, sino más bien en la cultura japonesa y en la cultura asiática en general. Es la base de las conexiones interpersonales en la sociedad japonesa, incluidas las que se dan en el lugar de trabajo, el aula y el ámbito deportivo.

En la actualidad se incluye de forma rutinaria como componente del plan de estudios en las escuelas de artes marciales japonesas. Se considera que un alumno senior es superior a todos y cada uno de los alumnos que comenzaron su entrenamiento después que él o que tienen un rango superior al suyo.

¿Qué rango de cinturón tiene Sensei?

A sensei puede ser cualquier profesor que haya alcanzado el nivel de Yudansha (cinturón negro). Por otra parte, algunos profesores principiantes reciben el título de Sensei-dai que se traduce literalmente como ayudante del instructor.

Un título honorífico que se otorga a menudo es "Shihan", que se traduce literalmente como "maestro excelente". Como referencia, puede visitar este estudio.

Para entender mejor el término, puede ver este vídeo.

Diferencia entre un Sensei y un Shifu

Shifu se llama básicamente en chino y sirve para lo mismo que sensei.

Shifu es sinónimo de sensei en el sentido de que se refiere a una persona competente o a un maestro de una determinada profesión. En el uso actual, es uno de los varios términos utilizados para referirse a quienes ejercen profesiones especializadas, así como una frase utilizada por un aprendiz en las artes marciales chinas para describir a su instructor.

¿Cómo puedes convertirte en sensei?

Y tarde o temprano, cualquiera que se haya formado durante algún tiempo acabará enseñando.

Un sensei está al día y mantiene credenciales en primeros auxilios, habilidades de enseñanza y métodos de gestión de éxito. Un sensei de éxito tiene grandes habilidades interpersonales y la capacidad de "guiar" a los demás. Es capaz de establecer y mantener asociaciones exitosas y armoniosas.

Creo que mi sensei ahora mismo es cualquiera que se cruce en mi camino, practique o no artes marciales. Quiero salir de cada persona y de cada acontecimiento de mi vida habiendo adquirido algún conocimiento, ya sea positivo o negativo. Ese es mi punto de vista, y eres libre de estar de acuerdo o en desacuerdo con él según te parezca.

Espero de verdad que tu sensei esté a la altura de todas tus expectativas. Si no es así, espero que encuentres uno con el que puedas estar contento y del que puedas adquirir muchos conocimientos en el futuro.

Conclusión

• La palabra "sensei" se utiliza para mostrar respeto por la posición de alguien en la sociedad, su trabajo o su habilidad. Como muestra de respeto, se puede llamar "sensei" a alguien como un médico, un buen escritor o un profesor.

• Shishou, en cambio, es más bien un maestro. En ciertas disciplinas (sobre todo en las artes marciales tradicionales), existe una conexión maestro/discípulo en lugar de maestro/alumno. El alumno se refiere al maestro como "Shishou".

• Shifu" es un término chino con el mismo significado que "Sensei" en japonés, que se refiere a una persona competente o a un maestro en una profesión concreta.

• Sensei se refiere a una persona de rango superior a senpai. Por debajo de senpai se encuentra kohai.

• En pocas palabras, tanto sensei como shishou pueden utilizarse para referirse al maestro, pero "shishou" o "shisho" se refieren exclusivamente al instructor de artes marciales.

Otros artículos: