Dans son sens le plus élémentaire, sensei se réfère à un enseignant et à un shishou se réfère à un maître.

Dans les arts martiaux, il existe de nombreux titres honorifiques, qui ne peuvent être obtenus qu'en obtenant d'abord le grade convoité de ceinture noire.

En d'autres termes, l'obtention d'une ceinture noire ne vous donne pas le droit de vous appeler Sensei ou maître. Selon leur origine (Japon, Corée, Thaïlande, Chine, Brésil ou Philippines), les noms de chaque art martial ont des significations différentes mais similaires.

Mais quelle est la véritable signification de ces mots et comment pouvons-nous faire la différence entre eux ? Faites défiler vers le bas et lisez la suite car j'aborde ces deux mots pour nous aider à mieux les comprendre.

Que signifie Sensei ?

Le vrai sens du mot sensei est celui de mentor.

Sensei est souvent spécifié pour les praticiens d'un art (par exemple, les arts martiaux), mais shisho ou shishou se réfère à des "maîtres" dans une variété de professions, y compris les arts martiaux, le jardinage, la cuisine, la peinture, la calligraphie, etc.

Sensei est un mot d'origine japonaise qui signifie "quelqu'un qui a une connaissance approfondie" ou "professeur". Il s'agit d'un terme de respect pour s'adresser à un professeur dans n'importe quelle discipline, comme la musique, la linguistique, les mathématiques ou même l'athlétisme, puisque les instructeurs sont reconnus pour leur maîtrise de leur domaine d'étude particulier.

Le mot sensei Cette étude suggère que le sensei établit des liens étroits avec ses élèves, les instruit et les éduque, et remplit un rôle paternel.

Voici l'une des définitions courantes du terme Sensei présent dans Merriam-Webster : "Personne qui enseigne les arts martiaux, généralement au Japon (comme le karaté ou le judo).

Toutefois, le terme sensei est toujours utilisé du point de vue de l'étudiant ou du stagiaire. Personne ne se qualifierait jamais de sensei Au lieu de cela, ils utiliseraient l'expression correspondant à leur profession, comme par exemple kyoushi pour un enseignant.

En japonais, le terme "sensei" est utilisé pour désigner une personne qui est un maître dans son domaine ou qui possède un diplôme spécifique, comme l'ikebana (arrangement floral traditionnel), les enseignants, les médecins et même les avocats. Par conséquent, lorsque vous consultez un médecin au Japon, vous appelleriez le docteur Yamada "Yamada-sensei".

Qu'est-ce que Shishou en japonais ?

Shishou a un sens plus littéral d'instructeur et est plus étroitement associé à la notion de maître.

Shishou est l'un des termes japonais signifiant maître et est utilisé dans divers domaines, notamment les arts martiaux, le jardinage, la cuisine, la calligraphie et la peinture.

Contrairement à sensei, qui peut être utilisé avec tout enseignant ou professionnel ayant des connaissances dans son domaine de spécialisation, shishou est réservé à ceux qui ont atteint une quasi-maîtrise de leur talent dans le domaine précité.

Shishou est-il un maître ?

Oui, shishou est un maître, comme mentionné plus haut dans cet article, un maître d'arts martiaux ou un instructeur d'arts martiaux.

Shishou s'adresse à quelqu'un qui est un expert dans n'importe quel domaine. L'un des noms donnés à ceux qui enseignent les arts martiaux est shishou.

Shisho et shishou sont des termes qui désignent le même type de personne dans la société japonaise traditionnelle, et il n'y a donc pas de distinction entre eux.

Toutefois, le terme sensei est peut-être plus prestigieux, car il s'agit à l'origine d'une ancienne expression chinoise désignant une personne. personne intérieure Il a été introduit au Japon par les moines bouddhistes en signe de respect à l'époque où les samouraïs étaient au sommet de leur autorité.

Qu'est-ce qui est plus élevé qu'un sensei ?

Un instructeur ou un enseignant qui encadre ses élèves.

Le terme sensei qui peut également être traduit par instructeur ou enseignant est plus formellement appelé shihan qui signifie littéralement "être un modèle".

Par conséquent, que vous soyez professeur de karaté ou d'un autre art martial, ou même que vous exerciez une profession qui n'est pas liée aux arts martiaux, vous avez le droit d'être appelé shihan En revanche, elle est généralement réservée aux professeurs ou instructeurs plus expérimentés.

Shihan est un terme beaucoup plus sophistiqué qui désigne des enseignants ou des instructeurs expérimentés et compétents.

Au niveau Godan (5ème dan et plus), un sensei a atteint le niveau supérieur auquel il peut être appelé Shihan. Néanmoins, s'adresser à un professeur senior en l'appelant sensei, même s'il est 8ème ou 9ème dan, ne sera perçu par personne comme inamical ou impoli.

Voici une comparaison rapide entre sensei et shihan :

Voici quelques-unes des principales différences entre sensei et shihan

Qu'est-ce qui est le plus élevé : Senpai ou Sensei ?

Sensei est considérablement plus élevé que senpai parce que sensei est un professeur et senpai est une personne plus âgée qui suit l'instructeur.

L'un des aspects distinctifs de la culture japonaise est l'importance accordée à la relation entre deux individus et à la manière dont elle influence leurs interactions. Senpai est un terme désignant une personne plus âgée et plus expérimentée qui est prête à aider et à guider les plus jeunes. Il se prononce " sen-pie ," comme les produits de boulangerie.

Cela s'applique aux étudiants, aux athlètes, aux collègues de travail et même aux professionnels. En réalité, une personne qui est considérée comme un sensei par ses élèves peut avoir un senpai vers qui ils se tournent pour obtenir des conseils et une orientation professionnels.

Par conséquent, le sensei est beaucoup plus élevé que le senpai, car le sensei est un professeur, et le senpai est une personne plus âgée que le professeur.

Le concept d'élèves plus âgés (appelés senpai en japonais) enseignant à des élèves plus jeunes (appelés kohai en japonais) trouve ses racines non pas dans la pratique des arts martiaux en tant que telle, mais plutôt dans la culture japonaise et la culture asiatique en général. Il s'agit du fondement des relations interpersonnelles dans la société japonaise, y compris sur le lieu de travail, dans la salle de classe et dans l'arène athlétique.

Il fait désormais partie intégrante du programme d'études des écoles d'arts martiaux japonais. Un élève senior est considéré comme supérieur à tous les élèves qui ont commencé leur formation après lui ou qui sont plus gradés que lui.

Quel est le grade de Sensei ?

A sensei peut être tout enseignant qui a atteint le niveau d'enseignement supérieur. Yudansha (En revanche, certains professeurs débutants reçoivent le titre de "ceinture noire". Sensei-dai qui se traduit littéralement par l'aide à l'instructeur.

L'un des titres honorifiques souvent attribués est celui de "Shihan", qui se traduit littéralement par "excellent professeur". Pour plus d'informations, vous pouvez consulter cette étude.

Pour mieux comprendre ce terme, vous pouvez regarder cette vidéo.

Différence entre Sensei et Shifu

Shifu est appelé en chinois et remplit la même fonction que sensei.

Shifu est synonyme de sensei en ce sens qu'il désigne une personne compétente ou un maître d'une certaine profession. Dans l'usage courant, il s'agit d'un des nombreux termes utilisés pour désigner les personnes exerçant des professions spécialisées, ainsi que d'une expression utilisée par un apprenti dans les arts martiaux chinois pour décrire son instructeur.

Comment devenir sensei ?

Et tôt ou tard, toute personne ayant suivi une formation pendant un certain temps finira par enseigner.

Un sensei est à jour et maintient ses qualifications en matière de premiers secours, de capacités d'enseignement et de méthodes de gestion efficaces. Un sensei qui réussit a de grandes compétences interpersonnelles et la capacité de "guider" les autres. Il est capable d'établir et de maintenir des partenariats fructueux et harmonieux.

Je pense que mon sensei est actuellement toute personne qui croise mon chemin, qu'elle pratique ou non les arts martiaux. Je veux quitter chaque personne et chaque événement de ma vie en ayant acquis des connaissances, qu'elles soient positives ou négatives. C'est mon point de vue, et vous êtes libre d'être d'accord ou non avec lui comme vous l'entendez.

J'espère vraiment que votre sensei répondra à toutes vos attentes. Si ce n'est pas le cas, j'espère que vous en trouverez un qui vous satisfera et qui vous permettra d'acquérir beaucoup de connaissances à l'avenir.

Conclusion

• Le mot "sensei" est utilisé en signe de respect pour la position de quelqu'un dans la société, son travail ou ses compétences. En signe de respect, quelqu'un comme un médecin, un bon écrivain ou un professeur peut être appelé "sensei".

• Shishou, quant à lui, est plutôt un maître. Dans certaines disciplines (en particulier les arts martiaux traditionnels), il existe un lien maître/disciple plutôt qu'un lien maître/élève. L'élève appelle son maître "Shishou".

• Shifu" est un terme chinois ayant la même signification que "Sensei" en japonais, qui désigne une personne compétente ou un maître dans une profession particulière.

• Sensei désigne une personne d'un rang supérieur à celui de senpai, tandis que kohai est d'un rang inférieur à celui de senpai.

• En résumé, sensei et shishou peuvent tous deux être utilisés pour désigner le professeur, mais "shishou" ou "shisho" désigne exclusivement l'instructeur d'arts martiaux.

Autres articles :