၎င်း၏အခြေခံအကျဆုံးသဘောအရ sensei သည် ဆရာတစ်ဦးကိုရည်ညွှန်းပြီး shishou သည် သခင်တစ်ဦးကိုရည်ညွှန်းပါသည်။

ကိုယ်ခံပညာတွင်၊ ဂုဏ်ပုဒ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။ ဤဘွဲ့များရရှိရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းမှာ ခါးပတ်နက်၏ လိုချင်တပ်မက်ဖွယ်အဆင့်ကို ဦးစွာရယူရန်ဖြစ်သည်။

တစ်နည်းအားဖြင့် ခါးပတ်နက်တစ်ခုရယူခြင်းသည် သင့်အား Sensei သို့မဟုတ် သခင်ဟု ခေါ်ပိုင်ခွင့်ကို မပေးပေ။ ၎င်းတို့သည် မည်သည့်နေရာမှ ဆင်းသက်လာသည်ပေါ်မူတည်၍ (ဂျပန်၊ ကိုရီးယား၊ ထိုင်း၊ တရုတ်၊ ဘရာဇီး၊ သို့မဟုတ် ဖိလစ်ပိုင်)၊ ကိုယ်ခံပညာတစ်ခုစီ၏ အမည်များသည် ကွဲပြားသော်လည်း ဆင်တူသော အဓိပ္ပါယ်များရှိသည်။

သို့သော် ဤစကားလုံးများ၏ နောက်ကွယ်တွင် အဓိပ္ပါယ်အစစ်အမှန်မှာ အဘယ်နည်း။ ၎င်းတို့အကြား ခြားနားချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ခွဲခြားနိုင်မည်နည်း။ ဤစကားလုံးနှစ်လုံးစလုံးကို ကျွန်ုပ်ပို၍နားလည်စေရန်အတွက် အောက်သို့ဆင်းပြီး ဆက်လက်ဖတ်ရှုပါ။

Sensei က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

Sensei ၏ စစ်မှန်သော အဓိပ္ပါယ်ကို ဆရာသမားအဖြစ် ရည်ညွှန်းပါသည်။

Sensei ကို အနုပညာ ရှင်များအတွက် မကြာခဏ သတ်မှတ်ထားသည် (ဥပမာ၊ ကိုယ်ခံပညာ)၊ သို့သော် Shisho သို့မဟုတ် shishou သည် ကိုယ်ခံပညာ၊ ဥယျာဉ်ခြံ၊ ဟင်းလျာ၊ ပန်းချီ၊ လက်ရေးလှစသည်ဖြင့် အမျိုးမျိုးသော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းများတွင် "မာစတာ" ကို ရည်ညွှန်းပါသည်။

Sensei သည် "လေးနက်သောအသိပညာရှိသူ" သို့မဟုတ် "ဆရာ" ဟုရည်ညွှန်းသောဂျပန်ဘာသာစကားဖြစ်ပြီး၎င်းသည်မည်သည့်စည်းကမ်းတွင်မဆိုဆရာကိုပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည့်ဂီတ၊ ဘာသာဗေဒ၊ သင်္ချာ၊ သို့မဟုတ်အားကစားအစရှိသောအားကစားသမားများကိုလေးစားသောအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ မိမိတို့၏ ပညာရပ်နယ်ပယ်အလိုက် ကျွမ်းကျင်တတ်မြောက်သည်ကို အသိအမှတ်ပြုပါသည်။

စကားလုံး sensei နှစ်ပေါင်းများစွာ သူတို့ရဲ့ အနုပညာကို ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်ခဲ့တဲ့ ကျွမ်းကျင်တဲ့ ထမင်းချက်တွေကို ရည်ညွှန်းဖို့လည်း သုံးပါတယ်။ ဤလေ့လာမှုအရ အသိပညာရှင်သည် သူ၏တပည့်များနှင့် ခိုင်မာသောပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးကို ထူထောင်ကာ သွန်သင်ပေးကာ ပညာပေးကာ ဖခင်၏အခန်းကဏ္ဍကို ဖြည့်ဆည်းပေးကြောင်း အကြံပြုထားသည်။

ဤသည်မှာ 'Sensei' ၏ ဘုံအဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်တစ်ခုဖြစ်သည် Merriam-Webster တွင် ပါရှိသည်- “ပုံမှန်အားဖြင့် ဂျပန်တွင် ကိုယ်ခံပညာကို သင်ကြားပေးသူ (ဥပမာ ကရာတေး သို့မဟုတ် ဂျူဒို)။”

သို့သော် sensei ဟူသော ဝေါဟာရသည် ကျောင်းသား သို့မဟုတ် သင်တန်းသား၏ ရှုထောင့်မှ အမြဲသုံးသည်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို sensei လို့ ဘယ်သူမှ ရည်ညွှန်းမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ယင်းအစား၊ ဆရာတစ်ဦးအတွက် koushi ကဲ့သို့သော သူတို့၏အလုပ်အကိုင်အတွက် စကားစုကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။

ဂျပန်ဘာသာဖြင့် "sensei" သည် ၎င်းတို့၏နယ်ပယ်တွင် ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် တိကျသောဘွဲ့တစ်ခုဖြစ်သည့် ikebana (ရိုးရာပန်းများစီစဉ်ပေးခြင်း)၊ ဆရာများ၊ သမားတော်များနှင့် ရှေ့နေများပင်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ . ထို့ကြောင့်၊ ဂျပန်တွင် ဆရာဝန်တစ်ဦးနှင့်တွေ့စဉ်၊ သင်သည် ဒေါက်တာ Yamada ကို "Yamada-sensei" ဟု ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။

ဂျပန်လို Shishou ဆိုသည်မှာ ဘာလဲ။

Shishou သည် သင်ကြားပို့ချပေးသူ၏ ခံစားချက်ပိုရှိကာ သခင်၏အယူအဆနှင့် ပိုမိုနီးကပ်စွာဆက်စပ်နေပါသည်။

Shishou သည် ဂျပန်လူမျိုးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ မာစတာ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် ဝေါဟာရများကို ကိုယ်ခံပညာ၊ ဥယျာဉ်ခြံမြေ၊ ဟင်းလျာ၊ လက်ရေးလှ၊ ပန်းချီ အပါအဝင် နယ်ပယ်အမျိုးမျိုးတွင် အသုံးပြုသည်။

Sensei နှင့် မတူဘဲ၊ သူ သို့မဟုတ် သူမတွင် အသိပညာရှိသော မည်သည့်ဆရာ သို့မဟုတ် ပညာရှင်မဆို အသုံးပြုနိုင်သည်။အထူးပြုနယ်ပယ်၊ shishou သည် အထက်ဖော်ပြပါနယ်ပယ်တွင် ၎င်းတို့၏ အရည်အချင်းများကို နီးနီးကပ်ကပ် ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်သူများ အတွက် သီးသန့်ထားသည်။

Shishou သည် သခင်ဖြစ်ပါသလား။

ဟုတ်ကဲ့၊ shishou သည် ဤဆောင်းပါးတွင် ဖော်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း သိုင်းပညာကျွမ်းကျင် သို့မဟုတ် ကိုယ်ခံပညာဆိုင်ရာ နည်းပြဆရာဖြစ်သည်။

Shishou သည် မည်သည့်နယ်ပယ်တွင်မဆို ကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦးကို ဦးတည်သည်။ ကိုယ်ခံပညာ သင်ပေးသူများကို ပေးထားသော နောက်ထပ် နာမည်တစ်ခုမှာ ရှီရှူး ဖြစ်သည်။

ရှီရှိုး နှင့် ရှီရှု ဟူ၍ နှစ်မျိုးရှိသည်။ ရိုးရာဂျပန်လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် တူညီသောလူအမျိုးအစားအတွက် အသုံးအနှုန်းများ ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့ကြားတွင် ကွဲပြားမှုမရှိပါ။

သို့သော် အာရုံခံစားမှုသည် မူလက အတွင်းလူ အတွက် တရုတ်စကားဟောင်းဖြစ်သောကြောင့် ပို၍ဂုဏ်ယူဖွယ်ကောင်းပြီး ယင်းကို ဗုဒ္ဓဘာသာဘုန်းကြီးများက ထိုအချိန်က ဂျပန်သို့ ရိုသေမှုပြသည့်နည်းလမ်းအဖြစ် မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။ ဆာမူရိုင်းသည် ၎င်းတို့၏ အခွင့်အာဏာ၏ အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်နေသည်။

အာရုံခံစားမှုထက် အဘယ်အရာက ပိုမြင့်သနည်း။

သူ၏ကျောင်းသားများကို လမ်းညွှန်ပေးသော ဆရာ သို့မဟုတ် ဆရာတစ်ဦး။

ထို့ကြောင့် သင်သည် ကရာတေးဆရာ သို့မဟုတ် အခြားကိုယ်ခံပညာတစ်ခုခု သို့မဟုတ် ကိုယ်ခံပညာနှင့်မသက်ဆိုင်သော အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုပင်ဖြစ်စေ သင့်အား shihan အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ ၎င်းကို ယေဘုယျအားဖြင့် ပိုမိုအတွေ့အကြုံရှိသူအတွက် သီးသန့်ထားရှိသည်။ပါမောက္ခများ သို့မဟုတ် နည်းပြဆရာများ။

Shihan သည် အတွေ့အကြုံရှိပြီး ကျွမ်းကျင်သောဆရာများ သို့မဟုတ် နည်းပြဆရာများအတွက် ပိုမိုဆန်းပြားသောစကားလုံးဖြစ်သည်။

Godan အဆင့်တွင် (5th dan နှင့်အထက်) အာရုံခံစားမှုသည် Shihan ဟုရည်ညွှန်းနိုင်သည့်အကြီးတန်းအဆင့်သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ စီနီယာဆရာတစ်ဦးအား sensei အဖြစ်ပြောဆိုခြင်း၊ သူသည် 8th သို့မဟုတ် 9th dan ဖြစ်လျှင်ပင် မည်သူမှ ဖော်ရွေမှုမရှိသော သို့မဟုတ် ရိုင်းစိုင်းသောအဖြစ်ဟု ထင်မြင်မည်မဟုတ်ပါ။

ဤသည်မှာ sensei နှင့် shihan ၏ အမြန်နှိုင်းယှဉ်ချက်ဖြစ်သည်-

ဤသည်မှာ sensei နှင့် shihan အကြား အဓိက ကွာခြားချက်အချို့ဖြစ်သည်

မည်သည့်အရာက ပိုမြင့်သနည်း- Senpai သို့မဟုတ် Sensei ။

Sensei သည် ဆရာတစ်ဦးဖြစ်ပြီး Senpai သည် နည်းပြဆရာနောက်လိုက် စီနီယာဖြစ်သောကြောင့် Sensei သည် senpai ထက် များစွာမြင့်မားပါသည်။

ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှု၏ ရှုထောင့်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ထူးခြားချက်မှာ လူနှစ်ဦးကြား ဆက်ဆံရေးနှင့် ၎င်းတို့၏ ဆက်ဆံရေးအပေါ် မည်ကဲ့သို့ လွှမ်းမိုးမှုရှိသည်ဆိုသည့် အချက်ဖြစ်သည်။ Senpai သည် ငယ်ရွယ်သူများကို ကူညီရန်နှင့် လမ်းညွှန်လိုသော အသက်ကြီးသူ၊ အတွေ့အကြုံပိုရှိသောသူအတွက် အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ မုန့်ဖုတ်ပစ္စည်းများကဲ့သို့ “ sen-pie ” ဟု အသံထွက်သည်။

၎င်းသည် ကျောင်းသား၊ အားကစားသမားများ၊ လုပ်ငန်းခွင်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များပင် ဖြစ်သည်။ အမှန်တကယ်တွင်၊ ၎င်းတို့၏ တပည့်များက အသိဥာဏ်ရှိသူဟု မှတ်ယူထားသော ပုဂ္ဂိုလ်တွင် ကျွမ်းကျင်သော အကြံဉာဏ်နှင့် လမ်းညွှန်မှုပေးရန် ၎င်းတို့ထံတွင် senpai တစ်ခု ရှိပေမည်။

ထို့ကြောင့် sensei သည် senpai ထက် များစွာမြင့်မားပြီး၊ Senpai သည် ဆရာ၏နောက်တွင် သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ဦးဖြစ်သည်။

အထက်တန်းကျောင်းသားများ၏ အယူအဆ ( ဂျပန်လို senpai ဟုခေါ်သည်) ငယ်ရွယ်သော ကျောင်းသားများကို စာသင်ပေးခြင်း ( kohai ဟုခေါ်သည်ဂျပန်ဘာသာဖြင့်) ဤကဲ့သို့ ကိုယ်ခံပညာကို လေ့ကျင့်ခြင်းတွင် အမြစ်မစွဲဘဲ ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုနှင့် အာရှယဉ်ကျေးမှုတွင် ယေဘုယျအားဖြင့် အရင်းခံရှိသည်။ ၎င်းသည် အလုပ်ခွင်၊ စာသင်ခန်းနှင့် အားကစားကွင်းအပါအဝင် ဂျပန်လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် လူအချင်းချင်း ဆက်သွယ်မှု၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။

၎င်းကို ယခုအခါ ဂျပန်ကိုယ်ခံပညာကျောင်းများတွင် သင်ရိုးညွှန်းတမ်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် ပုံမှန်ထည့်သွင်းထားပါသည်။ စီနီယာကျောင်းသားတစ်ဦးသည် ၎င်းတို့နောက်မှ စတင်လေ့ကျင့်ခဲ့သော ကျောင်းသားအားလုံး၏ စီနီယာများ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ထက် အဆင့်ပိုမြင့်သူဟု သတ်မှတ်ခံရပါသည်။

Sensei သည် ဘယ်ခါးပတ်အဆင့်လဲ။

A sensei Yudansha (ခါးပတ်နက်) ၏အဆင့်ကို အောင်မြင်သော ဆရာဖြစ်နိုင်သည်။ အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ အချို့သော အစပြုဆရာများကို Sensei-dai ဟူသော ခေါင်းစဉ်ကို နည်းပြဆရာအထောက်အကူအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုထားသည့်

ဂုဏ်ယူစရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ မကြာခဏအပ်နှင်းခံရသောခေါင်းစဉ်မှာ "ရှီဟန်" ဖြစ်ပြီး၊ စာသားအရ "ထူးချွန်သောဆရာ" ဟုပြန်ဆိုသည်။ အကိုးအကားအတွက်၊ သင်သည် ဤလေ့လာမှုကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။

အသုံးအနှုန်းကို ပိုမိုနားလည်ရန်အတွက်၊ ဤဗီဒီယိုကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။

Sensei နှင့် Shifu ကွာခြားချက်

Shifu ကို အခြေခံအားဖြင့် တရုတ်ဘာသာဖြင့် ခေါ်ဆိုကြပြီး sensei ကဲ့သို့ တူညီသော ရည်ရွယ်ချက်ကို ဆောင်ရွက်ပါသည်။

Shifu သည် အရည်အချင်းရှိသော ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းတစ်ခု၏ ကျွမ်းကျင်မှုကို ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်ပြီး Shifu နှင့် အဓိပ္ပါယ်တူသည်။ လက်ရှိအသုံးပြုမှုတွင်၊ ၎င်းသည် အထူးပြုအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းများတွင် အသုံးပြုသည့် ဝေါဟာရများစွာထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် အသုံးပြုသော စကားစုတစ်ခုဖြစ်သည်။တရုတ်ကိုယ်ခံပညာမှာ အလုပ်သင်တစ်ယောက်ဟာ သူတို့ရဲ့ နည်းပြဆရာကို ပုံဖော်ပေးတယ်။

သင် ဘယ်လို အသိဥာဏ်မျိုး ဖြစ်လာနိုင်မလဲ။

ထို့ပြင် အနှေးနှင့်အမြန်ဆိုသလို အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ လေ့ကျင့်သင်ကြားထားသူ မည်သူမဆို သင်ကြားမှုကို အဆုံးသတ်ပါမည်။

Sensei သည် ခေတ်မီပြီး အထောက်အထားများကို ဦးစွာထိန်းသိမ်းထားသည်။ အကူအညီများ၊ သင်ကြားမှုစွမ်းရည်များနှင့် အောင်မြင်သောစီမံခန့်ခွဲမှုနည်းလမ်းများ။ အောင်မြင်သောအာရုံခံစားမှုသည် ကြီးမြတ်သောလူချင်းဆက်ဆံရေးစွမ်းရည်နှင့် အခြားသူများကို “လမ်းပြ” နိုင်သောစွမ်းရည်ရှိသည်။ သူသည် အောင်မြင်ပြီး သဟဇာတရှိသော မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေးများကို ထူထောင်နိုင်ကာ ဆက်ထိန်းထားနိုင်သူဖြစ်သည်။

ကျွန်ုပ်၏ယုံကြည်ချက်မှာ ကိုယ်ခံပညာကို လေ့ကျင့်သည်ဖြစ်စေ မလေ့ကျင့်သည်ဖြစ်စေ ကျွန်ုပ်၏လမ်းကြောင်းကို ဖြတ်ကျော်လာသူတိုင်းသည် ယခုအချိန်တွင်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်ယုံကြည်ပါသည်။ အကောင်းမြင်သည်ဖြစ်စေ အဆိုးမြင်သည်ဖြစ်စေ အသိပညာတစ်ခုခုရရှိပြီး ဘဝမှာလူတိုင်းနဲ့ အဖြစ်အပျက်တိုင်းကို ဝေးကွာသွားစေချင်ပါတယ်။ အဲဒါက ကျွန်တော့်အမြင်ဖြစ်ပြီး၊ သင်က လွတ်လွတ်လပ်လပ် သဘောမတူနိုင်သလို သဘောထားကွဲလွဲခွင့်ရှိပါတယ်။

မင်းရဲ့ အာရုံခံစားမှုဟာ မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်အားလုံးနဲ့ ကိုက်ညီမယ်လို့ ငါတကယ်ပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။ အဲဒီလိုမှမဟုတ်ရင် နောင်အနာဂတ်မှာ ဗဟုသုတများစွာရနိုင်စေမယ့် ကျေနပ်မှုရနိုင်မယ့်သူကို ရှာတွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

နိဂုံးချုပ်

• စကားလုံး “ sensei” ကို လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ အလုပ်၊ သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်မှုတွင် တစ်စုံတစ်ဦး၏ ရာထူးကို လေးစားကြောင်းပြသရန် အသုံးပြုသည်။ လေးစားမှု၏ လက္ခဏာတစ်ရပ်အနေဖြင့် ဆရာဝန်၊ စာရေးဆရာကောင်း သို့မဟုတ် ဆရာတစ်ဦးကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ဦးကို "sensei" ဟုခေါ်နိုင်သည်။

• အခြားတစ်ဖက်တွင် Shishou သည် သခင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ အချို့သော ပညာရပ်များတွင် (အထူးသဖြင့် ရိုးရာကိုယ်ခံပညာ) တစ်ခုရှိသည်။ဆရာ/ကျောင်းသားထက် ဆရာ/မ တပည့် ချိတ်ဆက်မှု။ ကျောင်းသားက ဆရာကို “Shishou” ဟုရည်ညွှန်းသည်။

• 'Shifu' သည် ဂျပန်လို 'Sensei' နှင့် အဓိပ္ပါယ်တူသော တရုတ်ဝေါဟာရဖြစ်ပြီး အရည်အချင်းရှိသူ သို့မဟုတ် သခင်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ လုပ်ငန်းတစ်ခုခုတွင်။

• Sensei သည် senpai ထက် အဆင့်အတန်းမြင့်သော ပုဂ္ဂိုလ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ senpai ၏အောက်တွင်အဆင့်သတ်မှတ်ချက်သည် kohai ဖြစ်သည်။

• အတိုချုပ်အားဖြင့်၊ sensei နှင့် shishou နှစ်မျိုးလုံးကို ဆရာကိုရည်ညွှန်းရန် သုံးနိုင်သော်လည်း "shishou" သို့မဟုတ် "shisho" သည် သိုင်းပညာကို သီးသန့်ရည်ညွှန်းပါသည်။ အနုပညာနည်းပြဆရာ။

အခြားဆောင်းပါးများ-