ໃນຄວາມໝາຍພື້ນຖານທີ່ສຸດຂອງມັນ, sensei ໝາຍເຖິງຄູສອນ ແລະ shishou ຫມາຍເຖິງນາຍຊ່າງ.

ໃນສິລະປະການຕໍ່ສູ້, ມີຫຼາຍຕໍາແໜ່ງກຽດສັກສີ. ວິທີດຽວທີ່ຈະໄດ້ຮັບຕໍາແໜ່ງເຫຼົ່ານີ້ຄືການໄດ້ຮັບອັນດັບທີ່ຢາກໄດ້ຂອງສາຍແອວສີດໍາກ່ອນ. ຂຶ້ນຢູ່ກັບບ່ອນທີ່ພວກເຂົາມາຈາກ (ຍີ່ປຸ່ນ, ເກົາຫຼີ, ໄທ, ຈີນ, ບຣາຊິນ, ຫຼືຟີລິບປິນ), ຊື່ຂອງສິລະ martial ແຕ່ລະຄົນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນແຕ່ຄວາມຫມາຍຄ້າຍຄືກັນ.

ແຕ່ຄວາມຫມາຍທີ່ແທ້ຈິງທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຂອງຄໍາເຫຼົ່ານີ້ແລະ. ພວກເຮົາສາມາດແຍກຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງພວກມັນໄດ້ແນວໃດ? ເລື່ອນລົງແລະອ່ານຕື່ມອີກໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍກວມເອົາທັງສອງຄໍານີ້ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈມັນດີຂຶ້ນ.

Sensei ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

ຄວາມໝາຍທີ່ແທ້ຈິງຂອງ sensei ແມ່ນເອີ້ນວ່າຜູ້ແນະນຳ. (ເຊັ່ນ: ສິລະປະການຕໍ່ສູ້), ແຕ່ shisho ຫຼື shishou ຫມາຍເຖິງ “ນາຍ” ໃນຫຼາກຫຼາຍອາຊີບ, ລວມທັງສິລະປະການຕໍ່ສູ້, ການເຮັດສວນ, ອາຫານ, ການແຕ້ມຮູບ, ການພິມຕົວໜັງສື, ແລະອື່ນໆ.

Sensei ເປັນຄໍາທີ່ມາຈາກພາສາຍີ່ປຸ່ນທີ່ຫມາຍເຖິງ "ຄວາມຮູ້ອັນເລິກເຊິ່ງ" ຫຼື "ຄູສອນ", ແລະມັນເປັນຄໍາທີ່ເຄົາລົບຕໍ່ຄູສອນໃນທຸກວິຊາ, ເຊັ່ນດົນຕີ, ພາສາສາດ, ຄະນິດສາດ, ຫຼືແມ້ກະທັ້ງນັກກິລານັບຕັ້ງແຕ່ຄູສອນ. ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບວ່າໄດ້ຊໍານິຊໍານານໃນຂົງເຂດການສຶກສາຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ຄຳ sensei ອາດຈະຖືກໃຊ້ເພື່ອອ້າງອີງເຖິງພໍ່ຄົວທີ່ຊ່ຽວຊານທີ່ໄດ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍປີເພື່ອເຮັດສິລະປະຂອງເຂົາເຈົ້າໃຫ້ສົມບູນແບບ. ການສຶກສານີ້ແນະນໍາວ່າ sensei ສ້າງຕັ້ງສະມາຄົມທີ່ເຂັ້ມແຂງກັບນັກຮຽນຂອງລາວ, ແນະນໍາແລະສຶກສາໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ແລະປະຕິບັດພາລະບົດບາດຂອງພໍ່.

ນີ້ແມ່ນຫນຶ່ງຂອງຄໍານິຍາມທົ່ວໄປຂອງ 'Sensei' ມີຢູ່ໃນ Merriam-Webster: “ຜູ້ທີ່ສອນສິລະປະການຕໍ່ສູ້, ປົກກະຕິແລ້ວຢູ່ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ (ເຊັ່ນ: karate ຫຼື judo). ໃຊ້ສະເໝີຈາກທັດສະນະຂອງນັກຮຽນ ຫຼືນັກຝຶກຫັດ. ບໍ່ມີໃຜເຄີຍອ້າງເຖິງຕົນເອງວ່າ sensei . ແທນທີ່ຈະ, ພວກເຂົາເຈົ້າຈະໃຊ້ປະໂຫຍກສໍາລັບອາຊີບຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເຊັ່ນ: koushi ສໍາລັບຄູອາຈານ.

ໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນ, “sensei” ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອກ່າວເຖິງຜູ້ທີ່ເປັນນາຍໃນສາຂາຂອງເຂົາເຈົ້າ ຫຼືມີລະດັບວິຊາສະເພາະ ເຊັ່ນ: ikebana (ການຈັດດອກໄມ້ແບບດັ້ງເດີມ), ຄູສອນ, ແພດ, ແລະແມ້ກະທັ້ງທະນາຍຄວາມ. . ດັ່ງນັ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ໄປພົບທ່ານໝໍຢູ່ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ທ່ານຈະເອີ້ນທ່ານໝໍ Yamada ວ່າ “Yamada-sensei.”

Shishou ໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນແມ່ນຫຍັງ?

Shishou ມີຄວາມສຳນຶກຂອງຜູ້ສອນຫຼາຍກວ່າ ແລະ ມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບແນວຄິດຂອງອາຈານຄົນໜຶ່ງ.

Shishou ແມ່ນຊາວຍີ່ປຸ່ນຄົນໜຶ່ງ. ຄຳສັບທີ່ໝາຍເຖິງ ແມ່ບົດ ແລະຖືກນຳໃຊ້ໃນຫຼາຍຂົງເຂດ, ລວມທັງສິລະປະການຕໍ່ສູ້, ການເຮັດສວນ, ອາຫານ, ການພິມຕົວອັກສອນ ແລະຮູບແຕ້ມ.

ບໍ່ຄືກັບ sensei, ເຊິ່ງອາດຈະຖືກໃຊ້ກັບອາຈານ ຫຼື ວິຊາສະເພາະທີ່ມີຄວາມຮູ້ຄວາມສາມາດຂອງລາວສາຂາວິຊາສະເພາະ, shishou ແມ່ນສະຫງວນໄວ້ສຳລັບຜູ້ທີ່ໄດ້ບັນລຸຄວາມຊຳນານໃນດ້ານທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນັ້ນ.

ແມ່ນແລ້ວ, shishou ແມ່ນອາຈານ, ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວມາກ່ອນໜ້ານີ້, ເປັນອາຈານສອນສິລະປະການຕໍ່ສູ້ ຫຼື ອາຈານສອນສິລະປະການຕໍ່ສູ້.

Shishhou ແມ່ນມຸ້ງໄປຫາຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນທຸກສາຂາ. ອີກໜຶ່ງຊື່ທີ່ໃຫ້ຜູ້ສອນສິລະປະການຕໍ່ສູ້ແມ່ນ shishou.

Shisho ແລະ shishou ແມ່ນທັງສອງ. ຂໍ້ກໍານົດສໍາລັບປະເພດດຽວກັນຂອງບຸກຄົນໃນສັງຄົມຍີ່ປຸ່ນແບບດັ້ງເດີມ, ດັ່ງນັ້ນບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງພວກເຂົາ.

ແນວໃດກໍ່ຕາມ, sensei ອາດມີຊື່ສຽງຫຼາຍກວ່າເພາະວ່າມັນເດີມເປັນປະໂຫຍກພາສາຈີນທີ່ເກົ່າແກ່ສໍາລັບ ຄົນພາຍໃນ , ແລະມັນໄດ້ຖືກນໍາມາສູ່ຍີ່ປຸ່ນໂດຍພະສົງພຸດທະສາສະນິກະຊົນເພື່ອເປັນວິທີການສະແດງຄວາມເຄົາລົບນັບຖືໃນເວລານັ້ນ. samurai ຢູ່ໃນຈຸດສູງສຸດຂອງສິດອໍານາດຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ອັນໃດສູງກວ່າຄວາມຮູ້ສຶກ? ຄຳສັບ sensei , ເຊິ່ງອາດຈະແປເປັນ ຄູສອນ ຫຼື ຄູສອນ ແມ່ນເອີ້ນວ່າ shihan , ເຊິ່ງ. ຫມາຍຄວາມວ່າ "ເປັນຕົວແບບ."

ສະ​ນັ້ນ, ບໍ່​ວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ເປັນ​ຄູ​ສອນ​ຂອງ karate ຫຼື​ສິ​ລະ​ປະ​ການ​ຕ້ານ​ການ​ອື່ນໆ​ຫຼື​ແມ່ນ​ແຕ່​ອາ​ຊີບ​ທີ່​ບໍ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ສິ​ລະ​ປະ​ການ​ຕໍ່​ສູ້, ທ່ານ​ມີ​ສິດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເອີ້ນ​ວ່າ shihan . ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວມັນຖືກສະຫງວນໄວ້ສໍາລັບຜູ້ມີປະສົບການຫຼາຍອາຈານ ຫຼື ຜູ້ສອນ.

Shihan ເປັນຄຳສັບທີ່ຊັບຊ້ອນກວ່າສຳລັບຄູສອນ ຫຼືຜູ້ສອນທີ່ມີປະສົບການ ແລະ ຊຳນິຊຳນານ.

ໃນລະດັບ Godan (ທີ 5 ແລະຂ້າງເທິງ), sensei ໄດ້ບັນລຸລະດັບອາວຸໂສທີ່ເຂົາເຈົ້າອາດຈະເອີ້ນວ່າ Shihan. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ການເວົ້າກັບຄູອາວຸໂສໃນຖານະເປັນ sensei, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະເປັນ dans 8 ຫຼື 9th, ຈະບໍ່ຖືກເຫັນວ່າເປັນການບໍ່ເປັນມິດຫຼືຫຍາບຄາຍໂດຍໃຜ.

ນີ້ແມ່ນການປຽບທຽບໄວຂອງ sensei ແລະ shihan:

ນີ້ແມ່ນບາງຄວາມແຕກຕ່າງຫຼັກລະຫວ່າງ sensei ແລະ shihan

ອັນໃດສູງກວ່າ: Senpai ຫຼື Sensei?

Sensei ສູງກວ່າ senpai ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ເພາະວ່າ sensei ເປັນຄູສອນ ແລະ senpai ເປັນຜູ້ອາວຸໂສທີ່ຕິດຕາມຜູ້ສອນ.

ດ້ານໜຶ່ງຂອງວັດທະນະທໍາຍີ່ປຸ່ນ ທີ່ໂດດເດັ່ນແມ່ນຄວາມສໍາຄັນຂອງຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງສອງບຸກຄົນແລະວິທີການທີ່ມັນມີອິດທິພົນຕໍ່ການພົວພັນຂອງພວກເຂົາ. Senpai ແມ່ນຄຳສັບສຳລັບຜູ້ສູງອາຍຸ, ມີປະສົບການຫຼາຍກວ່າທີ່ເຕັມໃຈຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ແນະນຳຄົນໜຸ່ມ. ມັນອອກສຽງເປັນ “ sen-pie ” ເຊັ່ນ: ເຂົ້າໜົມອົບ.

ນີ້ໃຊ້ໄດ້ກັບນັກຮຽນ, ນັກກິລາ, ເພື່ອນຮ່ວມງານໃນບ່ອນເຮັດວຽກ, ແລະແມ້ແຕ່ຜູ້ຊ່ຽວຊານ. ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ, ຜູ້​ທີ່​ລູກ​ສິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຖື​ວ່າ​ເປັນ sensei ອາດ​ຈະ​ມີ senpai ຜູ້​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໃຫ້​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ແລະ​ການ​ຊີ້​ນໍາ​ມື​ອາ​ຊີບ.

ເພາະສະນັ້ນ, sensei ແມ່ນສູງກວ່າ senpai ຫຼາຍ, ເນື່ອງຈາກ sensei ເປັນຄູສອນ, ແລະ senpai ແມ່ນຜູ້ອາວຸໂສຫຼັງຈາກຄູ.

ແນວຄວາມຄິດຂອງນັກຮຽນເກົ່າ ( ເອີ້ນວ່າ senpai ໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນ) ການສອນນັກຮຽນຫນຸ່ມ (ເອີ້ນວ່າ kohaiໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນ) ມີຮາກຂອງມັນບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນການປະຕິບັດຂອງສິລະ martial ດັ່ງກ່າວ, ແຕ່ແທນທີ່ຈະຢູ່ໃນວັດທະນະທໍາຍີ່ປຸ່ນແລະວັດທະນະທໍາອາຊີໂດຍທົ່ວໄປ. ມັນເປັນພື້ນຖານຂອງການພົວພັນລະຫວ່າງບຸກຄົນໃນສັງຄົມຍີ່ປຸ່ນ, ລວມທັງຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນບ່ອນເຮັດວຽກ, ຫ້ອງຮຽນ, ແລະສະຫນາມກິລາ.

ຕອນນີ້ມັນຖືກລວມເຂົ້າເປັນສ່ວນປະກອບຂອງຫຼັກສູດຢູ່ໃນໂຮງຮຽນສິລະປະການຕໍ່ສູ້ຂອງຍີ່ປຸ່ນເປັນປະຈຳ. ນັກຮຽນອາວຸໂສຖືກພິຈາລະນາວ່າເປັນອາວຸໂສຂອງນັກຮຽນທຸກຄົນທີ່ເລີ່ມການຝຶກອົບຮົມຫຼັງຈາກເຂົາເຈົ້າ ຫຼືຜູ້ທີ່ໄດ້ອັນດັບສູງກວ່າເຂົາເຈົ້າ.

ອັນດັບສາຍແອວແມ່ນ Sensei?

A sensei ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ຄູ​ອາ​ຈານ​ທີ່​ໄດ້​ບັນ​ລຸ​ລະ​ດັບ​ຂອງ Yudansha (ສາຍ​ແອວ​ສີ​ດໍາ​)​. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຄູຜູ້ເລີ່ມຕົ້ນບາງຄົນໄດ້ຮັບນາມມະຍົດເປັນ Sensei-dai , ເຊິ່ງແປວ່າ ຜູ້ຊ່ວຍຄູສອນ.

ຫນຶ່ງກຽດສັກສີ. ຫົວຂໍ້ທີ່ມັກຈະຖືກມອບໃຫ້ແມ່ນ "Shihan," ເຊິ່ງແປວ່າ "ອາຈານທີ່ດີເລີດ." ສຳລັບການອ້າງອີງ, ທ່ານສາມາດເຂົ້າໄປເບິ່ງການສຶກສານີ້ໄດ້.

ເພື່ອຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ດີຂຶ້ນຂອງຄຳສັບ, ທ່ານສາມາດເບິ່ງວິດີໂອນີ້ໄດ້.

ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ Sensei ແລະ Shifu

Shifu ແມ່ນເອີ້ນໂດຍພື້ນຖານແລ້ວໃນພາສາຈີນ ແລະຮັບໃຊ້ຈຸດປະສົງດຽວກັນກັບ sensei. ໃນການນໍາໃຊ້ໃນປະຈຸບັນ, ມັນແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນຫຼາຍ ຄຳ ສັບທີ່ໃຊ້ເພື່ອກ່າວເຖິງຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນອາຊີບພິເສດ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ໂດຍຝຶກຫັດໃນສິລະ martial ຈີນເພື່ອອະທິບາຍ instructor ຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ເຈົ້າຈະກາຍມາເປັນຄວາມຮູ້ສຶກໄດ້ແນວໃດ?

ແລະ ບໍ່ຊ້າ ຫຼື ຊ້າ, ໃຜກໍຕາມທີ່ໄດ້ຝຶກຝົນໄລຍະເວລາໃດນຶ່ງກໍຈະສິ້ນສຸດການສອນ. ການຊ່ວຍເຫຼືອ, ຄວາມສາມາດໃນການສອນ, ແລະວິທີການບໍລິຫານສົບຜົນສໍາເລັດ. ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດມີທັກສະການພົວພັນລະຫວ່າງບຸກຄົນແລະຄວາມສາມາດໃນການ "ນໍາພາ" ຄົນອື່ນ. ລາວສາມາດສ້າງຕັ້ງ ແລະຍືນຍົງການຮ່ວມມືທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ ແລະມີຄວາມກົມກຽວກັນໄດ້.

ຄວາມເຊື່ອຂອງຂ້ອຍແມ່ນວ່າຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຂ້ອຍໃນປັດຈຸບັນແມ່ນໃຜກໍຕາມທີ່ຂ້າມຜ່ານເສັ້ນທາງຂອງຂ້ອຍ, ບໍ່ວ່າເຂົາເຈົ້າຈະຝຶກຊ້ອມສິລະປະການຕໍ່ສູ້ຫຼືບໍ່. ຂ້ອຍຕ້ອງການຍ່າງຫນີຈາກທຸກໆຄົນແລະທຸກໆເຫດການໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍໂດຍໄດ້ຮັບຄວາມຮູ້ບາງຢ່າງ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນທາງບວກຫຼືທາງລົບ. ນັ້ນແມ່ນທັດສະນະຂອງຂ້ອຍ, ແລະເຈົ້າມີອິດສະລະທີ່ຈະຕົກລົງເຫັນດີຫຼືບໍ່ເຫັນດີກັບມັນຕາມທີ່ເຈົ້າເຫັນສົມຄວນ.

ຂ້ອຍຫວັງວ່າຄວາມຮູ້ສຶກຂອງເຈົ້າຈະຢູ່ຕາມຄວາມຄາດຫວັງຂອງເຈົ້າ. ຖ້າເຈົ້າບໍ່ເຮັດ, ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະພົບເຫັນອັນໜຶ່ງທີ່ເຈົ້າສາມາດພໍໃຈໄດ້ ແລະຈາກນັ້ນເຈົ້າອາດຈະໄດ້ຮັບຄວາມຮູ້ຫຼາຍຢ່າງໃນອະນາຄົດ.

ສະຫຼຸບ

• ຄຳວ່າ “ sensei” ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ຕໍາແຫນ່ງຂອງຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງໃນສັງຄົມ, ວຽກເຮັດງານທໍາ, ຫຼືທັກສະ. ໃນຖານະເປັນສັນຍານຂອງຄວາມເຄົາລົບ, ບາງຄົນເຊັ່ນທ່ານຫມໍ, ນັກຂຽນທີ່ດີ, ຫຼືອາຈານອາດຈະເອີ້ນວ່າ "sensei."

• , ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ Shishou, ເປັນນາຍຫຼາຍກ່ວາ. ໃນ​ວິ​ຊາ​ການ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ (ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ສິ​ລະ​ປະ martial ພື້ນ​ເມືອງ​)​, ມີ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ແມ່​ບົດ / ສາ​ນຸ​ສິດ​ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ຄູ​ອາ​ຈານ / ນັກ​ສຶກ​ສາ​ຫນຶ່ງ​. ນັກຮຽນໝາຍເຖິງອາຈານວ່າ “ຊິຊູ”

• 'ຊິຟູ' ເປັນຄຳສັບພາສາຈີນທີ່ມີຄວາມໝາຍດຽວກັນກັບ 'ເຊັນເຊ' ໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນ ເຊິ່ງໝາຍເຖິງຜູ້ມີຄວາມຮູ້ຄວາມສາມາດ ຫຼື ນາຍຊ່າງ. ໃນອາຊີບໃດໜຶ່ງ.

• Sensei ໝາຍເຖິງບຸກຄົນທີ່ມີລະດັບສູງກວ່າ senpai. ອັນດັບຕໍ່າກວ່າ senpai ແມ່ນ kohai.

• ໂດຍຫຍໍ້, ທັງ sensei ແລະ shishou ອາດຈະຖືກໃຊ້ເພື່ອອ້າງອີງເຖິງອາຈານ, ແຕ່ "shishou" ຫຼື "shisho" ຫມາຍເຖິງການຕໍ່ສູ້ກັບຄູເທົ່ານັ້ນ. ອາຈານສອນສິລະປະ.

ບົດຄວາມອື່ນໆ: