În sensul cel mai simplu, sensei se referă la un profesor și un shishou se referă la un maestru.

În artele marțiale, există multe titluri de onoare. Singurul mod de a obține aceste titluri este să obții mai întâi râvnitul rang de centură neagră.

Cu alte cuvinte, obținerea unei centuri negre nu îți dă dreptul de a te numi Sensei sau maestru. În funcție de locul de proveniență (Japonia, Coreea, Thailanda, China, Brazilia sau Filipine), numele fiecărei arte marțiale au semnificații diferite, dar similare.

Dar care este adevărata semnificație din spatele acestor cuvinte și cum putem distinge diferența dintre ele? Derulați în jos și citiți mai departe, deoarece am acoperit aceste două cuvinte pentru a ne ajuta să le înțelegem mai bine.

Ce înseamnă Sensei?

Adevăratul sens al cuvântului sensei este cel de mentor.

Sensei este adesea specificat pentru practicanții de artă (de exemplu, arte marțiale), dar shisho sau shishou se referă la "maeștri" într-o varietate de profesii, inclusiv în artele marțiale, grădinărit, bucătărie, pictură, caligrafie etc.

Sensei este un cuvânt de origine japoneză care înseamnă "cineva cu cunoștințe profunde" sau "profesor" și este un termen de respect pentru a te adresa profesorului tău în orice disciplină, cum ar fi muzica, lingvistica, matematica sau chiar atletismul, deoarece instructorii sunt recunoscuți ca fiind cei care stăpânesc domeniul lor de studiu.

Cuvântul sensei ar putea fi, de asemenea, folosit pentru a se referi la bucătari experți care au petrecut ani de zile perfecționându-și arta. Acest studiu sugerează că sensei stabilește asociații puternice cu elevii săi, îi instruiește și îi educă și îndeplinește rolul paternal.

Iată una dintre definițiile comune ale "Sensei prezent în Merriam-Webster: "o persoană care predă artele marțiale, de obicei în Japonia (cum ar fi karate sau judo)."

Cu toate acestea, termenul sensei este întotdeauna folosit din punctul de vedere al studentului sau al stagiarului. Nimeni nu s-ar referi vreodată la sine ca fiind sensei În schimb, ei ar folosi expresia pentru profesia lor, cum ar fi kyoushi pentru un profesor.

În limba japoneză, "sensei" este folosit pentru a se referi la cineva care este maestru în domeniul său sau care are o anumită diplomă, cum ar fi ikebana (aranjament floral tradițional), profesori, medici și chiar avocați. Prin urmare, când mergeți la un medic în Japonia, vă veți referi la doctorul Yamada ca fiind "Yamada-sensei".

Ce înseamnă Shishou în japoneză?

Shishou are un sens mai literal de instructor și este asociat mai îndeaproape cu noțiunea de maestru al cuiva.

Shishou este unul dintre termenii japonezi care înseamnă master și este folosită într-o varietate de domenii, inclusiv în artele marțiale, grădinărit, bucătărie, caligrafie și pictură.

Spre deosebire de sensei, care poate fi folosit cu orice profesor sau profesionist cu cunoștințe în domeniul său de specializare, shishou este rezervată celor care au ajuns aproape de măiestria talentului lor în domeniul menționat mai sus.

Este Shishou un maestru?

Da, shishou este un maestru, așa cum am menționat mai devreme în acest articol, un maestru de arte marțiale sau un instructor de arte marțiale.

Shishou se adresează cuiva care este expert în orice domeniu. Încă una dintre denumirile date celor care predau arte marțiale este shishou.

Shisho și shishou sunt amândoi termeni pentru același tip de persoană în societatea tradițională japoneză, prin urmare nu există nicio distincție între ei.

Cu toate acestea, sensei poate fi mai prestigios, deoarece la origine era o veche expresie chineză pentru persoană interioară , și a fost introdusă în Japonia de călugării budiști ca metodă de a arăta respect în perioada în care samuraii se aflau la vârful autorității lor.

Ce e mai presus de un sensei?

Un instructor sau un profesor care își îndrumă elevii.

Termenul sensei , care poate fi tradusă și prin instructor sau profesor este denumită în mod mai formal shihan , care înseamnă literalmente "a fi un model".

Prin urmare, fie că ești profesor de karate sau de orice altă artă marțială sau chiar o carieră care nu are legătură cu artele marțiale, ești eligibil pentru a fi numit shihan Pe de altă parte, este în general rezervată profesorilor sau instructorilor mai experimentați.

Shihan este un cuvânt mult mai sofisticat pentru profesori sau instructori experimentați și calificați.

La nivelul Godan (de la 5 dan în sus), un sensei a atins nivelurile superioare la care poate fi numit Shihan. Cu toate acestea, dacă te adresezi unui maestru senior cu numele de sensei, chiar dacă este 8 sau 9 dan, nu va fi considerat de nimeni neprietenos sau nepoliticos.

Iată o comparație rapidă între sensei și shihan:

Iată câteva dintre diferențele majore dintre sensei și shihan

Care este mai mare: Senpai sau Sensei?

Sensei este considerabil mai mare decât senpai, deoarece sensei este un profesor, iar senpai este o persoană mai în vârstă care urmează instructorului.

Un aspect distinctiv al culturii japoneze este importanța acordată relației dintre doi indivizi și modul în care aceasta influențează interacțiunile dintre ei. Senpai este un termen care desemnează o persoană mai în vârstă, mai experimentată, care este dispusă să ajute și să îndrume persoanele mai tinere. Se pronunță " sen-pie ," cum ar fi produsele de patiserie.

Acest lucru este valabil pentru elevi, sportivi, colegi la locul de muncă și chiar profesioniști. În realitate, o persoană care este considerată sensei de către elevii săi poate avea un senpai la care se adresează pentru consiliere și orientare profesională.

Prin urmare, sensei este mult mai mare decât senpai, deoarece sensei este un profesor, iar senpai este o persoană cu o vechime mai mare decât profesorul.

Conceptul elevilor mai mari (numiți senpai în japoneză) care predau elevilor mai tineri (numiți kohai în japoneză) își are rădăcinile nu în practica artelor marțiale ca atare, ci mai degrabă în cultura japoneză și în cultura asiatică în general. Este fundamentul conexiunilor interpersonale din societatea japoneză, inclusiv cele de la locul de muncă, din sala de clasă și din arena sportivă.

În prezent, este inclusă în mod obișnuit ca o componentă a curriculumului în școlile de arte marțiale japoneze. Un elev senior este considerat a fi senior față de toți elevii care și-au început pregătirea după el sau care sunt mai bine clasați decât el.

Ce grad de centură are Sensei?

A sensei poate fi orice profesor care a atins nivelul de Yudansha (centura neagră). Pe de altă parte, unii profesori începători primesc titlul de Sensei-dai , care se traduce literal prin ajutor de instructor.

Un titlu onorific care este adesea acordat este "Shihan", care se traduce literal prin "profesor excelent." Pentru referință, puteți vizita acest studiu.

Pentru o mai bună înțelegere a termenului, puteți viziona acest videoclip.

Diferența dintre Sensei și un Shifu

Shifu se numește practic în chineză și are același scop ca și sensei.

Shifu este sinonim cu sensei în sensul că se referă la o persoană competentă sau la un maestru într-o anumită profesie. În uzul curent, este unul dintre mai mulți termeni utilizați pentru a se referi la cei care au profesii specializate, precum și o expresie folosită de un ucenic în artele marțiale chinezești pentru a-și descrie instructorul.

Cum poți deveni sensei?

Și, mai devreme sau mai târziu, oricine care s-a antrenat pentru o perioadă de timp va ajunge să predea.

Un sensei este la zi și își menține acreditările în domeniul primului ajutor, al abilităților de predare și al metodelor de management de succes. Un sensei de succes are abilități interpersonale deosebite și capacitatea de a-i "ghida" pe ceilalți. El este capabil să stabilească și să mențină parteneriate armonioase și de succes.

Credința mea este că sensei-ul meu în acest moment este oricine îmi iese în cale, indiferent dacă practică sau nu artele marțiale. Vreau să plec de la fiecare persoană și de la fiecare eveniment din viața mea după ce am dobândit anumite cunoștințe, fie ele pozitive sau negative. Acesta este punctul meu de vedere, iar voi sunteți liberi să fiți de acord sau nu cu el, după cum considerați că este potrivit.

Sper din tot sufletul ca sensei-ul tău să se ridice la înălțimea așteptărilor tale. Dacă nu, sper să găsești unul cu care să fii mulțumit și de la care să poți dobândi multe cunoștințe în viitor.

Concluzie

• Cuvântul "sensei" este folosit pentru a arăta respect pentru poziția cuiva în societate, pentru slujba sau abilitățile sale. În semn de respect, cineva ca un doctor, un scriitor bun sau un profesor poate fi numit "sensei".

• Shishou, pe de altă parte, este mai degrabă un maestru. În anumite discipline (în special în artele marțiale tradiționale), există o legătură maestru/discipol mai degrabă decât una profesor/elev. Elevul se referă la maestru ca fiind "Shishou".

• "Shifu" este un termen chinezesc cu același înțeles ca și "Sensei" în japoneză, care se referă la o persoană competentă sau la un maestru într-o anumită profesie.

• Sensei se referă la un individ cu rang mai înalt decât senpai. Sub senpai se află un kohai.

• Pe scurt, atât sensei, cât și shishou pot fi folosite pentru a se referi la profesor, dar "shishou" sau "shisho" se referă exclusiv la instructorul de arte marțiale.

Alte articole: