En el seu sentit més bàsic, sensei es refereix a un professor i un shishou es refereix a un mestre.

En arts marcials, hi ha molts títols d'honor. L'única manera d'aconseguir aquests títols és aconseguir primer el cobejat rang de cinturó negre.

En altres paraules, aconseguir un cinturó negre no et dóna dret a dir-te sensei o mestre. Segons d'on provinguin (Japó, Corea, Tailàndia, Xina, Brasil o Filipines), els noms de cada art marcial tenen significats diferents però similars.

Però quin és el veritable significat darrere d'aquestes paraules i com podem distingir la diferència entre ells? Desplaceu-vos cap avall i llegiu més endavant mentre cobreixo aquestes dues paraules per ajudar-nos a entendre-les millor.

Què vol dir Sensei?

El significat real de sensei es coneix com a mentor.

Sensei sovint s'especifica per als professionals de l'art (p. ex., arts marcials), però shisho o shishou es refereixen a "mestres" en una varietat de professions, com ara arts marcials, jardineria, cuina, pintura, cal·ligrafia, etc.

Sensei és una paraula d'origen japonès que implica "un amb coneixements profunds" o "professor", i és un terme de respecte per dirigir-se al professor en qualsevol disciplina, com ara música, lingüística, matemàtiques o fins i tot atletisme, ja que els instructors són reconegut per haver dominat la seva àrea d'estudi particular.

La paraula sensei també es pot utilitzar per referir-se a cuiners experts que porten anys perfeccionant el seu art. Aquest estudi suggereix que el sensei estableix fortes associacions amb els seus alumnes, els instrueix i els educa, i compleix el paper patern.

Aquí hi ha una de les definicions comunes de 'Sensei' present a Merriam-Webster: “una persona que ensenya arts marcials, normalment al Japó (com ara karate o judo).”

No obstant això, el terme sensei és s'utilitza sempre des del punt de vista de l'estudiant o aprenent. Ningú es referiria mai a un mateix com a sensei . En canvi, utilitzarien la frase per a la seva professió, com ara kyoushi per a un professor.

En japonès, "sensei" s'utilitza per referir-se a algú que és un mestre en el seu camp o té un títol específic, com ara ikebana (arranjament floral tradicional), professors, metges i fins i tot advocats. . Per tant, mentre veus un metge al Japó, et referiries al doctor Yamada com "Yamada-sensei".

Què és Shishou en japonès?

Shishou té un sentit més literal d'instructor i està més estretament associat amb la noció de mestre.

Shishou és un dels japonesos. termes que signifiquen mestre i s'utilitzen en diversos camps, com ara les arts marcials, la jardineria, la cuina, la cal·ligrafia i la pintura.

A diferència del sensei, que es pot utilitzar amb qualsevol professor o professional amb coneixements en el seucamp d'especialització, shishou està reservat per a aquells que han aconseguit gairebé un domini del seu talent en l'àmbit esmentat anteriorment.

És Shishou un mestre?

Sí, shishou és un mestre, com s'ha esmentat anteriorment en aquest article, un mestre d'arts marcials o un instructor d'arts marcials.

Shishou està dirigit a algú que és un expert en qualsevol camp. Un més dels noms que es donen als que ensenyen arts marcials és shishou.

Shisho i shishou són tots dos. termes per al mateix tipus de persona a la societat tradicional japonesa, per tant no hi ha distinció entre ells.

No obstant això, sensei pot ser més prestigiós perquè originalment era una antiga frase xinesa per a persona interior , i va ser introduït al Japó pels monjos budistes com un mètode per mostrar respecte en el moment en què els samurais estaven al cim de la seva autoritat.

Què hi ha més alt que un sensei?

Un instructor o una professora orientant els seus alumnes.

El terme sensei , que també es pot traduir com a instructor o professor s'anomena més formalment shihan , que literalment significa "ser un model".

Per tant, tant si sou un professor de karate o qualsevol altre art marcial o fins i tot una carrera que no estigui relacionada amb les arts marcials, podeu rebre el nom de shihan . D'altra banda, generalment està reservat per a més experimentatsprofessors o instructors.

Shihan és una paraula molt més sofisticada per a professors o instructors experimentats i hàbils.

A nivell de Godan (5è dan i superior), un sensei ha assolit els nivells superiors als quals se'l pot denominar Shihan. No obstant això, adreçar-se a un professor sènior com a sensei, fins i tot si és un 8è o 9è dan, no serà vist com a hostil o groller per ningú.

Aquí teniu una comparació ràpida de sensei i shihan:

Aquí hi ha algunes de les principals diferències entre sensei i shihan

Quina és la més alta: Senpai o un Sensei?

Sensei és considerablement més alt que senpai perquè sensei és un professor i senpai és una persona sènior que segueix l'instructor.

Un aspecte de la cultura japonesa el que és distintiu és la importància que es dóna a la relació entre dos individus i com influeix en les seves interaccions. Senpai és un terme per a una persona gran i amb més experiència que està disposada a ajudar i guiar els més joves. Es pronuncia " sen-pie ", com els productes de forn.

Això s'aplica a estudiants, esportistes, companys de feina i fins i tot professionals. En realitat, una persona considerada sensei pels seus alumnes pot tenir un senpai a qui recorre per demanar consell i direcció professionals.

Per tant, sensei és molt més alt que senpai, ja que sensei és un professor, i un senpai és una persona sènior després del professor.

El concepte d'alumnes més grans ( anomenat senpai en japonès) ensenyant als estudiants més joves (anomenat kohaien japonès) no té les seves arrels en la pràctica de les arts marcials com a tal, sinó més aviat en la cultura japonesa i la cultura asiàtica en general. És la base de les connexions interpersonals a la societat japonesa, incloses les del lloc de treball, l'aula i el camp esportiu.

Ara s'inclou habitualment com a component del currículum de les escoles d'arts marcials japoneses. Es considera que un estudiant sènior és superior a tots els alumnes que van començar la seva formació després d'ells o que tenen una classificació superior a ells.

Quin rang de cinturó és Sensei?

A sensei pot ser qualsevol professor que hagi assolit el nivell de Yudansha (cinturó negre). D'altra banda, alguns professors principiants reben el títol de Sensei-dai , que es tradueix literalment com a ajudant d'instructor.

Un honorífic. El títol que s'atorga sovint és "Shihan", que es tradueix literalment com "excel·lent professor". Com a referència, podeu visitar aquest estudi.

Per a una millor comprensió del terme, podeu veure aquest vídeo.

Diferència entre Sensei i Shifu

Shifu s'anomena bàsicament en xinès i té el mateix propòsit que sensei.

Shifu és sinònim de sensei perquè es refereix a una persona competent o a un mestre d'una determinada professió. En l'ús actual, és un dels diversos termes utilitzats per referir-se a les professions especialitzades, així com una frase utilitzada perun aprenent d'arts marcials xineses per descriure el seu instructor.

Com pots convertir-te en sensei?

I, tard o d'hora, qualsevol persona que s'ha entrenat durant un temps determinat acabarà ensenyant.

Un sensei està al dia i manté les credencials en primer lloc. ajuda, habilitats docents i mètodes de gestió exitosos. Un sensei reeixit té grans habilitats interpersonals i la capacitat de "guiar" els altres. És capaç d'establir i mantenir associacions exitoses i harmonioses.

La meva creença és que el meu sensei ara mateix és qualsevol persona que es creua en el meu camí, independentment de si practiquen o no arts marcials. Vull allunyar-me de cada persona i de cada esdeveniment de la meva vida després d'haver adquirit algun coneixement, ja sigui positiu o negatiu. Aquest és el meu punt de vista, i ets lliure d'estar d'acord o en desacord amb ell com creguis convenient.

De debò que el teu sensei estigui a l'altura de totes les teves expectatives. Si no ho trobeu, espero que en trobeu un amb el qual us acontengueu i del qual pugueu obtenir molts coneixements en el futur.

Conclusió

• La paraula “ sensei” s'utilitza per mostrar respecte per la posició d'algú a la societat, la feina o l'habilitat. Com a senyal de respecte, algú com un metge, un bon escriptor o un professor podria ser anomenat "sensei".

• Shishou, en canvi, és més aviat un mestre. En determinades disciplines (especialment les arts marcials tradicionals), hi ha aConnexió mestre/deixeble en lloc de professor/alumne. L'estudiant es refereix al professor com "Shishou".

• "Shifu" és un terme xinès amb el mateix significat que "Sensei" en japonès, que es refereix a una persona competent o un mestre. en una professió particular.

• Sensei es refereix a un individu de rang més alt que senpai. La classificació per sota d'un senpai és un kohai.

• En poques paraules, tant sensei com shishou es poden utilitzar per referir-se al professor, però "shishou" o "shisho" es refereixen exclusivament al marcial. instructor d'arts.

Altres articles: