Sensei VS Shishou: คำอธิบายอย่างละเอียด – ความแตกต่างทั้งหมด
สารบัญ
ในความหมายพื้นฐานที่สุด อาจารย์ หมายถึงครู และ ชิโชว หมายถึงปรมาจารย์
ในศิลปะการต่อสู้ มียศถาบรรดาศักดิ์มากมาย วิธีเดียวที่จะได้ตำแหน่งเหล่านี้คือต้องได้รับตำแหน่งสายดำที่เป็นที่ปรารถนาก่อน
อีกนัยหนึ่ง การได้สายดำไม่ได้ให้สิทธิ์คุณในการเรียกตัวเองว่าอาจารย์หรืออาจารย์ ขึ้นอยู่กับว่ามาจากไหน (ญี่ปุ่น เกาหลี ไทย จีน บราซิล หรือฟิลิปปินส์) ชื่อของศิลปะการต่อสู้แต่ละชนิดมีความหมายต่างกันแต่คล้ายกัน
แต่อะไรคือความหมายที่แท้จริงเบื้องหลังคำเหล่านี้และ เราจะแยกแยะความแตกต่างระหว่างพวกเขาได้อย่างไร? เลื่อนลงและอ่านเพิ่มเติมเมื่อฉันครอบคลุมคำทั้งสองนี้เพื่อช่วยให้เราเข้าใจได้ดีขึ้น
อาจารย์แปลว่าอะไร?
ความหมายที่แท้จริงของอาจารย์หมายถึงผู้ให้คำปรึกษา
อาจารย์ มักถูกระบุสำหรับผู้ประกอบวิชาชีพศิลปะ (เช่น ศิลปะการต่อสู้) แต่ shisho หรือ shishou หมายถึง "ปรมาจารย์" ในหลากหลายอาชีพ รวมถึงศิลปะการต่อสู้ การทำสวน อาหาร การวาดภาพ การเขียนพู่กัน ฯลฯ
เซนเซเป็นคำที่มาจากภาษาญี่ปุ่นซึ่งมีความหมายว่า “ผู้ที่มีความรู้อย่างลึกซึ้ง” หรือ “ครู” และเป็นคำแสดงความเคารพเมื่อกล่าวถึงอาจารย์ในสาขาวิชาใดๆ เช่น ดนตรี ภาษาศาสตร์ คณิตศาสตร์ หรือแม้แต่กรีฑา เนื่องจากผู้สอนคือ ได้รับการยอมรับว่ามีความเชี่ยวชาญในสาขาวิชาเฉพาะของตน
คำว่า อาจารย์ อาจใช้เพื่ออ้างถึงพ่อครัวมืออาชีพที่ใช้เวลาหลายปีในการปรุงงานศิลปะของพวกเขาให้สมบูรณ์แบบ การศึกษานี้ชี้ให้เห็นว่าเซนเซได้สร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับลูกศิษย์ของเขา สั่งสอนและให้ความรู้แก่พวกเขา และเติมเต็มบทบาทของความเป็นพ่อ
นี่คือหนึ่งในคำจำกัดความทั่วไปของ 'เซนเซ' มีอยู่ใน Merriam-Webster: "บุคคลที่สอนศิลปะการต่อสู้ โดยปกติในญี่ปุ่น (เช่น คาราเต้หรือยูโด)"
อย่างไรก็ตาม คำว่า อาจารย์ คือ ใช้เสมอจากมุมมองของนักเรียนหรือผู้ฝึกงาน ไม่มีใครเคยเรียกตัวเองว่า อาจารย์ แต่จะใช้วลีสำหรับอาชีพแทน เช่น kyoushi สำหรับครู
ในภาษาญี่ปุ่น "อาจารย์" ใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลที่เชี่ยวชาญในสาขาของตนหรือมีวุฒิการศึกษาเฉพาะ เช่น อิเคบานะ (การจัดดอกไม้แบบดั้งเดิม) อาจารย์ แพทย์ หรือแม้แต่ทนายความ . ดังนั้น ในขณะที่พบแพทย์ในญี่ปุ่น คุณจะเรียกคุณหมอยามาดะว่า “อาจารย์ยามาดะ”
ดูสิ่งนี้ด้วย: มองโกล ปะทะ Huns- (ทั้งหมดที่คุณต้องรู้) – ความแตกต่างทั้งหมดชิโชในภาษาญี่ปุ่นคืออะไร?
Shishou มีความรู้สึกที่แท้จริงของผู้สอนมากกว่า และมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับแนวคิดของอาจารย์คนใดคนหนึ่งมากกว่า
Shishou เป็นหนึ่งในชาวญี่ปุ่น คำศัพท์ที่มีความหมายว่า ปรมาจารย์ และใช้ในหลากหลายสาขา รวมถึงศิลปะการต่อสู้ การทำสวน อาหาร การคัดลายมือ และการวาดภาพ
ไม่เหมือนกับเซนเซ ซึ่งอาจใช้ได้กับครูหรือผู้ประกอบวิชาชีพที่มีความรู้ในตนสาขาวิชาเฉพาะทาง shishou สงวนไว้สำหรับผู้ที่มีความสามารถใกล้เคียงกับความชำนาญในสาขาดังกล่าว
Shishou เป็นผู้เชี่ยวชาญหรือไม่?
ใช่ shishou เป็นปรมาจารย์ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้าในบทความนี้ เป็นปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้หรือผู้สอนศิลปะการต่อสู้
Shishou มุ่งเน้นไปที่ผู้ที่เชี่ยวชาญในทุกด้าน อีกหนึ่งชื่อที่มอบให้กับผู้สอนศิลปะการต่อสู้คือ ชิโช
ชิโชะ และ ชิโชว ทั้งสองชื่อนี้ คำศัพท์สำหรับคนประเภทเดียวกันในสังคมญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม ดังนั้นจึงไม่มีความแตกต่างระหว่างพวกเขา
อย่างไรก็ตาม เซนเซอาจมีชื่อเสียงมากกว่าเพราะเดิมทีเป็นวลีภาษาจีนโบราณสำหรับ บุคคลภายใน และพระสงฆ์ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับญี่ปุ่นในฐานะวิธีการแสดงความเคารพในเวลาที่ ซามูไรอยู่ในจุดสูงสุดของอำนาจ
อะไรจะสูงไปกว่าเซนเซย์
ผู้สอนหรือครูที่ปรึกษานักเรียนของเธอ
ดูสิ่งนี้ด้วย: โบอิ้ง 767 กับ โบอิ้ง 777- (การเปรียบเทียบโดยละเอียด) – ความแตกต่างทั้งหมด<0 คำว่า อาจารย์ ซึ่งอาจแปลว่า ผู้สอน หรือ ครู เรียกอย่างเป็นทางการว่า ชิฮัน ซึ่ง มีความหมายตามตัวอักษรว่า "เป็นแบบอย่าง"ดังนั้น ไม่ว่าคุณจะเป็นครูสอนคาราเต้หรือศิลปะการต่อสู้อื่นๆ หรือแม้กระทั่งอาชีพที่ไม่เกี่ยวข้องกับศิลปะการต่อสู้ คุณก็มีสิทธิ์ถูกเรียกว่า ฉีฮั่น . ในทางกลับกัน โดยทั่วไปจะสงวนไว้สำหรับผู้มีประสบการณ์มากกว่าเท่านั้นอาจารย์หรือผู้สอน
ซีฮั่น เป็นคำที่ซับซ้อนกว่ามากสำหรับครูหรือผู้สอนที่มีประสบการณ์และมีทักษะ
ในระดับโกดัน (ดั้งที่ 5 ขึ้นไป) เซนเซได้บรรลุถึงระดับอาวุโสแล้ว ซึ่งพวกเขาอาจเรียกว่าฉือฮั่น อย่างไรก็ตาม การเรียกอาจารย์อาวุโสว่าเซนเซ แม้ว่าเขาจะเป็นดันที่ 8 หรือ 9 ก็ไม่มีใครมองว่าไม่เป็นมิตรหรือหยาบคาย
ต่อไปนี้เป็นการเปรียบเทียบสั้นๆ ระหว่างเซนเซและชิฮัน:
| อาจารย์ | ชีฮัน |
| อาจารย์หมายถึง “หนึ่ง ผู้ล่วงลับไปแล้ว" แต่มักใช้เพื่ออ้างถึงครู | ประกอบด้วยอักขระภาษาญี่ปุ่นสองตัว: ชิ ซึ่งหมายถึงแบบอย่างหรือแบบอย่าง และฮัน ซึ่งหมายถึงปรมาจารย์หรือผู้ปฏิบัติดีเด่น |
| ในญี่ปุ่น บางครั้ง "อาจารย์" ใช้เพื่ออ้างถึงใครก็ตามที่เชี่ยวชาญในการได้มาและถ่ายโอนข้อมูล แม้ว่าคุณค่าของมันจะไม่ลดลงก็ตาม | บ่อยครั้งที่ Shihan กำหนดไว้สำหรับอาจารย์หรือครูที่มีความเชี่ยวชาญมากกว่า คุณจึงมีสิทธิ์ถูกเรียกว่า "ชิฮาน" ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้สอนคาราเต้ ศิลปะการต่อสู้แบบอื่น หรือแม้แต่อาชีพที่ไม่เกี่ยวข้องกับศิลปะการต่อสู้ก็ตาม
|
| ใช้กับผู้สอนตั้งแต่ระดับประถมศึกษาจนถึงระดับวิทยาลัย ซึ่งรวมถึงครูสอนเต้นรำและคาราเต้ด้วย | ฉีฮั่นเป็นคำที่ซับซ้อนกว่ามากสำหรับผู้มีความชำนาญและมีประสบการณ์ครูหรือผู้สอน ในกรณีส่วนใหญ่ Shihan เป็นบุคคลที่มีความรอบรู้อย่างมาก
|
| อาจารย์ไม่ใช่แค่ครูเท่านั้น แต่ยังเป็นคนที่ฉลาดมากอีกด้วย ผู้มีอำนาจและรอบรู้หลายสิ่งหลายอย่าง | A Shihan มีความเชี่ยวชาญในเนื้อหาและสามารถใช้ความรู้นี้เพื่อปรับใช้และริเริ่ม |
ต่อไปนี้คือข้อแตกต่างที่สำคัญบางประการระหว่างอาจารย์และชิฮัน
รุ่นพี่กับอาจารย์ท่านไหนสูงกว่ากัน
อาจารย์อยู่สูงกว่ารุ่นพี่มาก เนื่องจากอาจารย์เป็นอาจารย์ และรุ่นพี่เป็นรุ่นพี่ที่ติดตามอาจารย์
แง่มุมหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่น ที่โดดเด่นคือความสำคัญที่มีต่อความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลสองคนและวิธีที่มันมีอิทธิพลต่อปฏิสัมพันธ์ของพวกเขา Senpai เป็นคำเรียกผู้ที่มีอายุมากกว่าและมีประสบการณ์มากกว่าซึ่งยินดีช่วยเหลือและแนะนำผู้ที่มีอายุน้อยกว่า ออกเสียงว่า “ sen-pie ” เหมือนขนมอบ
ใช้กับนักเรียน นักกีฬา เพื่อนร่วมงานในที่ทำงาน และแม้แต่มืออาชีพ ในความเป็นจริง บุคคลที่นักเรียนมองว่าเป็นเซนเซอาจมี รุ่นพี่ ที่พวกเขาหันไปขอคำปรึกษาและคำแนะนำจากมืออาชีพ
ดังนั้น เซนเซจึงสูงกว่ารุ่นพี่มาก เนื่องจากเซนเซเป็นครู และรุ่นพี่คือผู้อาวุโสรองจากอาจารย์
แนวคิดของนักเรียนที่มีอายุมากกว่า ( เรียกว่า senpai ในภาษาญี่ปุ่น) สอนน้อง (เรียกว่า kohaiในภาษาญี่ปุ่น) ไม่ได้มีรากฐานมาจากการฝึกศิลปะการต่อสู้เช่นนี้ แต่มาจากวัฒนธรรมญี่ปุ่นและวัฒนธรรมเอเชียโดยทั่วไป เป็นรากฐานของการเชื่อมโยงระหว่างบุคคลในสังคมญี่ปุ่น รวมถึงในที่ทำงาน ห้องเรียน และสนามกีฬา
ตอนนี้ถูกรวมเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรที่โรงเรียนสอนศิลปะการต่อสู้ของญี่ปุ่นเป็นประจำ นักเรียนอาวุโสจะถือว่าอาวุโสกว่านักเรียนทุกคนและทุกคนที่เริ่มการฝึกหลังจากพวกเขาหรือผู้ที่อยู่ในอันดับที่สูงกว่าพวกเขา
เซนเซอยู่ในตำแหน่งใด
A อาจารย์ อาจเป็นอาจารย์คนใดก็ได้ที่บรรลุระดับ Yudansha (สายดำ) ในทางกลับกัน ครูมือใหม่บางคนได้รับฉายาว่า อาจารย์ได ซึ่งแปลว่า ผู้ช่วยผู้สอน
ผู้มีเกียรติคนหนึ่ง ชื่อที่มักจะมอบให้คือ "Shihan" ซึ่งแปลว่า "ครูที่ยอดเยี่ยม" สำหรับการอ้างอิง คุณสามารถเยี่ยมชมการศึกษานี้
เพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้นของคำศัพท์ คุณสามารถดูวิดีโอนี้
ความแตกต่างระหว่าง Sensei และ Shifu
Shifu เรียกโดยพื้นฐานแล้วเป็นภาษาจีนและมีจุดประสงค์เดียวกับเซนเซ
ชิฟุมีความหมายเหมือนกันกับเซนเซ โดยหมายถึงบุคคลที่มีความสามารถหรือผู้เชี่ยวชาญในวิชาชีพเฉพาะ ในการใช้งานในปัจจุบัน เป็นคำศัพท์หลายคำที่ใช้เรียกผู้ที่ประกอบอาชีพเฉพาะทาง เช่นเดียวกับวลีที่ใช้โดยผู้ฝึกศิลปะการต่อสู้จีนเพื่ออธิบายผู้สอนของพวกเขา
คุณจะเป็นอาจารย์ได้อย่างไร?
และไม่ช้าก็เร็ว ใครก็ตามที่ฝึกฝนเป็นระยะเวลานานจะจบการสอน
อาจารย์เป็นคนทันสมัยและรักษาข้อมูลรับรองในขั้นแรก ความช่วยเหลือ ความสามารถในการสอน และวิธีการจัดการที่ประสบความสำเร็จ เซนเซที่ประสบความสำเร็จจะมีทักษะด้านมนุษยสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยมและความสามารถในการ "แนะนำ" ผู้อื่น เขาสามารถสร้างและรักษาความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จและความสามัคคี
ความเชื่อของฉันคือตอนนี้อาจารย์ของฉันคือใครก็ตามที่ข้ามเส้นทางของฉัน ไม่ว่าพวกเขาจะฝึกศิลปะการต่อสู้หรือไม่ก็ตาม ฉันต้องการเดินออกห่างจากทุกคนและทุกเหตุการณ์ในชีวิตที่ฉันได้รับความรู้ไม่ว่าจะเป็นด้านบวกหรือด้านลบ นั่นคือมุมมองของฉัน และคุณมีอิสระที่จะเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยกับมันตามที่เห็นสมควร
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าอาจารย์ของคุณจะเป็นไปตามความคาดหวังทั้งหมดของคุณ ถ้าคุณไม่ ฉันหวังว่าคุณจะพบสิ่งที่คุณพอใจและอาจได้รับความรู้มากมายในอนาคต
สรุป
- คำว่า “ เซนเซ” ใช้เพื่อแสดงความเคารพต่อตำแหน่งในสังคม งาน หรือทักษะ เพื่อเป็นการแสดงความเคารพ คนอย่างหมอ นักเขียนที่ดี หรืออาจารย์อาจถูกเรียกว่า “อาจารย์”
- ในทางกลับกัน Shishou เป็นอาจารย์มากกว่า ในบางสาขาวิชา (โดยเฉพาะศิลปะการต่อสู้แบบดั้งเดิม) มีการเชื่อมโยงอาจารย์/ศิษย์มากกว่าอาจารย์/นักศึกษา นักเรียนเรียกครูว่า “ชิโช”
- 'ชิฟุ' เป็นคำภาษาจีนที่มีความหมายเดียวกับ 'อาจารย์' ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งหมายถึงบุคคลที่มีความสามารถหรือปรมาจารย์ ในอาชีพเฉพาะ
- อาจารย์หมายถึงบุคคลที่มีตำแหน่งสูงกว่ารุ่นพี่ อันดับที่ต่ำกว่ารุ่นพี่คือโคไฮ
- โดยสรุป ทั้งเซนเซและชิโชอาจใช้เพื่ออ้างถึงครู แต่ "ชิโช" หรือ "ชิโช" หมายถึงการต่อสู้เท่านั้น อาจารย์สอนศิลปะ
