Με την πιο βασική έννοια, sensei αναφέρεται σε έναν δάσκαλο και έναν shishou αναφέρεται σε έναν κύριο.

Στις πολεμικές τέχνες, υπάρχουν πολλοί τίτλοι τιμής. Ο μόνος τρόπος για να πάρετε αυτούς τους τίτλους είναι να πάρετε πρώτα τον πολυπόθητο βαθμό της μαύρης ζώνης.

Με άλλα λόγια, η απόκτηση μαύρης ζώνης δεν σας δίνει το δικαίωμα να αποκαλείτε τον εαυτό σας Sensei ή δάσκαλο. Ανάλογα με το από πού προέρχονται (Ιαπωνία, Κορέα, Ταϊλάνδη, Κίνα, Βραζιλία ή Φιλιππίνες), τα ονόματα κάθε πολεμικής τέχνης έχουν διαφορετικές αλλά παρόμοιες σημασίες.

Ποιο είναι όμως το πραγματικό νόημα πίσω από αυτές τις λέξεις και πώς μπορούμε να διακρίνουμε τη διαφορά μεταξύ τους; Μετακινηθείτε προς τα κάτω και διαβάστε παρακάτω, καθώς καλύπτω και τις δύο αυτές λέξεις για να μας βοηθήσω να τις κατανοήσουμε καλύτερα.

Τι σημαίνει Sensei;

Η πραγματική έννοια του sensei αναφέρεται ως μέντορας.

Sensei προσδιορίζεται συχνά για τους επαγγελματίες της τέχνης (π.χ. πολεμικές τέχνες), αλλά το shisho ή shishou αναφέρεται σε "δασκάλους" σε διάφορα επαγγέλματα, συμπεριλαμβανομένων των πολεμικών τεχνών, της κηπουρικής, της κουζίνας, της ζωγραφικής, της καλλιγραφίας κ.λπ.

Το Sensei είναι μια ιαπωνικής προέλευσης λέξη που σημαίνει "κάποιος με βαθιά γνώση" ή "δάσκαλος" και είναι ένας όρος σεβασμού για την προσφώνηση του δασκάλου κάποιου σε οποιονδήποτε κλάδο, όπως η μουσική, η γλωσσολογία, τα μαθηματικά ή ακόμη και ο αθλητισμός, καθώς οι δάσκαλοι αναγνωρίζονται ότι κατέχουν τον συγκεκριμένο τομέα σπουδών τους.

Η λέξη sensei θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιηθεί για να αναφερθεί σε ειδικούς μάγειρες που έχουν περάσει χρόνια τελειοποιώντας την τέχνη τους. Η μελέτη αυτή υποδηλώνει ότι ο sensei δημιουργεί ισχυρούς δεσμούς με τους μαθητές του, τους καθοδηγεί και τους εκπαιδεύει και εκπληρώνει τον πατρικό ρόλο.

Εδώ είναι ένας από τους κοινούς ορισμούς του 'Sensei' παρόν στο Merriam-Webster: "άτομο που διδάσκει πολεμικές τέχνες, συνήθως στην Ιαπωνία (όπως καράτε ή τζούντο)".

Ωστόσο, ο όρος sensei χρησιμοποιείται πάντα από τη σκοπιά του μαθητή ή του εκπαιδευόμενου. Κανείς δεν θα αναφερόταν ποτέ στον εαυτό του ως sensei Αντίθετα, θα χρησιμοποιούσαν τη φράση για το επάγγελμά τους, όπως kyoushi για έναν δάσκαλο.

Στα ιαπωνικά, το "sensei" χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάποιον που είναι δάσκαλος στον τομέα του ή έχει ένα συγκεκριμένο πτυχίο, όπως στην ikebana (παραδοσιακή σύνθεση λουλουδιών), σε δασκάλους, σε γιατρούς, ακόμη και σε δικηγόρους. Επομένως, όταν επισκέπτεστε έναν γιατρό στην Ιαπωνία, θα αναφέρεστε στον γιατρό Yamada ως "Yamada-sensei".

Τι είναι το Shishou στα ιαπωνικά;

Το Shishou έχει μια πιο κυριολεκτική έννοια του εκπαιδευτή και συνδέεται στενότερα με την έννοια του δασκάλου κάποιου.

Shishou είναι ένας από τους ιαπωνικούς όρους που σημαίνει master και χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένων των πολεμικών τεχνών, της κηπουρικής, της κουζίνας, της καλλιγραφίας και της ζωγραφικής.

Σε αντίθεση με το sensei, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οποιονδήποτε δάσκαλο ή επαγγελματία με γνώσεις στον τομέα της ειδικότητάς του, shishou προορίζεται για εκείνους που έχουν καταφέρει να αποκτήσουν σχεδόν το ταλέντο τους στον προαναφερθέντα τομέα.

Ο Σισού είναι δάσκαλος;

Ναι, shishou είναι δάσκαλος, όπως αναφέρθηκε νωρίτερα σε αυτό το άρθρο, δάσκαλος πολεμικών τεχνών ή εκπαιδευτής πολεμικών τεχνών.

Το shishou απευθύνεται σε κάποιον που είναι ειδικός σε οποιονδήποτε τομέα. Ένα ακόμη από τα ονόματα που δίνονται σε όσους διδάσκουν πολεμικές τέχνες είναι shishou.

Shisho και shishou είναι και οι δύο όροι για το ίδιο είδος ατόμου στην παραδοσιακή ιαπωνική κοινωνία, επομένως δεν υπάρχει διάκριση μεταξύ τους.

Ωστόσο, το sensei μπορεί να έχει μεγαλύτερο κύρος επειδή αρχικά ήταν μια παλιά κινεζική φράση για το εσωτερικό πρόσωπο , και εισήχθη στην Ιαπωνία από βουδιστές μοναχούς ως μέθοδος επίδειξης σεβασμού την εποχή που οι σαμουράι βρίσκονταν στην κορυφή της εξουσίας τους.

Τι είναι ανώτερο από έναν σενσέι;

Ένας εκπαιδευτής ή ένας δάσκαλος που καθοδηγεί τους μαθητές του.

Ο όρος sensei , το οποίο μπορεί επίσης να μεταφραστεί ως εκπαιδευτής ή δάσκαλος αναφέρεται πιο επίσημα ως shihan , το οποίο κυριολεκτικά σημαίνει "να είσαι μοντέλο".

Επομένως, είτε είστε δάσκαλος του καράτε ή οποιασδήποτε άλλης πολεμικής τέχνης ή ακόμη και επαγγελματίας που δεν σχετίζεται με τις πολεμικές τέχνες, έχετε το δικαίωμα να κληθείτε shihan Από την άλλη πλευρά, προορίζεται γενικά για πιο έμπειρους καθηγητές ή δασκάλους.

Shihan είναι μια πολύ πιο εξελιγμένη λέξη για έμπειρους και εξειδικευμένους δασκάλους ή εκπαιδευτές.

Στο επίπεδο Godan (5ο dan και πάνω), ένας sensei έχει φτάσει στα ανώτερα επίπεδα στα οποία μπορεί να αναφέρεται ως Shihan. Παρ' όλα αυτά, το να απευθύνεστε σε έναν ανώτερο δάσκαλο ως sensei, ακόμα και αν είναι 8ο ή 9ο dan, δεν πρόκειται να θεωρηθεί από κανέναν ως μη φιλικό ή αγενές.

Εδώ είναι μια γρήγορη σύγκριση των sensei και shihan:

Εδώ είναι μερικές από τις σημαντικότερες διαφορές μεταξύ sensei και shihan

Ποιο είναι ανώτερο: ο Senpai ή ο Sensei;

Ο sensei είναι σημαντικά ανώτερος από τον senpai επειδή ο sensei είναι δάσκαλος και ο senpai είναι το ανώτερο άτομο που ακολουθεί τον εκπαιδευτή.

Μια πτυχή της ιαπωνικής κουλτούρας που είναι χαρακτηριστική είναι η σημασία που δίνεται στη σχέση μεταξύ δύο ατόμων και πώς αυτή επηρεάζει τις αλληλεπιδράσεις τους. Senpai είναι ένας όρος για ένα μεγαλύτερο, πιο έμπειρο άτομο που είναι πρόθυμο να βοηθήσει και να καθοδηγήσει τους νεότερους. Προφέρεται " sen-pie ," όπως τα αρτοσκευάσματα.

Αυτό ισχύει για μαθητές, αθλητές, συναδέλφους στο χώρο εργασίας, ακόμα και για επαγγελματίες. Στην πραγματικότητα, ένα άτομο που θεωρείται sensei από τους μαθητές του μπορεί να έχει μια senpai στους οποίους απευθύνονται για επαγγελματικές συμβουλές και κατευθύνσεις.

Ως εκ τούτου, ο sensei είναι πολύ ανώτερος από τον senpai, καθώς ο sensei είναι δάσκαλος και ο senpai είναι το ανώτερο άτομο μετά τον δάσκαλο.

Η έννοια των μεγαλύτερων μαθητών (που ονομάζονται senpai στα ιαπωνικά) που διδάσκουν τους μικρότερους μαθητές (που ονομάζονται kohai στα ιαπωνικά) δεν έχει τις ρίζες της στην πρακτική των πολεμικών τεχνών ως τέτοια, αλλά μάλλον στην ιαπωνική κουλτούρα και στην ασιατική κουλτούρα γενικότερα. Αποτελεί το θεμέλιο των διαπροσωπικών σχέσεων στην ιαπωνική κοινωνία, συμπεριλαμβανομένων εκείνων στον εργασιακό χώρο, στην τάξη και στον αθλητικό στίβο.

Σήμερα περιλαμβάνεται συστηματικά ως συστατικό στοιχείο του προγράμματος σπουδών στις σχολές ιαπωνικών πολεμικών τεχνών. Ένας αρχαιότερος μαθητής θεωρείται αρχαιότερος από όλους τους μαθητές που ξεκίνησαν την εκπαίδευσή τους μετά από αυτόν ή που έχουν υψηλότερη τάξη από αυτόν.

Τι βαθμό ζώνης έχει ο Sensei;

A sensei μπορεί να είναι οποιοσδήποτε εκπαιδευτικός που έχει επιτύχει το επίπεδο του Yudansha (μαύρη ζώνη). Από την άλλη πλευρά, σε μερικούς αρχάριους δασκάλους δίνεται ο τίτλος του Sensei-dai , το οποίο μεταφράζεται κυριολεκτικά σε βοηθός εκπαιδευτή.

Ένας τιμητικός τίτλος που απονέμεται συχνά είναι ο "Shihan", που μεταφράζεται κυριολεκτικά ως "εξαιρετικός δάσκαλος".

Για καλύτερη κατανόηση του όρου, μπορείτε να παρακολουθήσετε αυτό το βίντεο.

Διαφορά μεταξύ Sensei και Shifu

Shifu ονομάζεται βασικά στα κινέζικα και εξυπηρετεί τον ίδιο σκοπό με τον sensei.

Το Shifu είναι συνώνυμο του sensei, καθώς αναφέρεται σε ένα ικανό άτομο ή σε έναν δάσκαλο ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος. Στην τρέχουσα χρήση, είναι ένας από τους διάφορους όρους που χρησιμοποιούνται για να αναφέρονται σε όσους ασκούν εξειδικευμένα επαγγέλματα, καθώς και μια φράση που χρησιμοποιείται από έναν μαθητευόμενο στις κινεζικές πολεμικές τέχνες για να περιγράψει τον εκπαιδευτή του.

Πώς μπορείς να γίνεις sensei;

Και αργά ή γρήγορα, όποιος έχει εκπαιδευτεί για κάποιο χρονικό διάστημα θα καταλήξει να διδάσκει.

Ένας sensei είναι ενημερωμένος και διατηρεί πιστοποιητικά στις πρώτες βοήθειες, στις διδακτικές ικανότητες και στις επιτυχημένες μεθόδους διαχείρισης. Ένας επιτυχημένος sensei έχει μεγάλες διαπροσωπικές ικανότητες και την ικανότητα να "καθοδηγεί" τους άλλους. Είναι σε θέση να δημιουργεί και να διατηρεί επιτυχημένες και αρμονικές συνεργασίες.

Η πεποίθησή μου είναι ότι ο sensei μου αυτή τη στιγμή είναι οποιοσδήποτε διασταυρώνεται με τον δρόμο μου, ανεξάρτητα από το αν ασκεί ή όχι τις πολεμικές τέχνες. Θέλω να φεύγω από κάθε άτομο και κάθε γεγονός στη ζωή μου έχοντας αποκτήσει κάποια γνώση, είτε αυτή είναι θετική είτε αρνητική. Αυτή είναι η άποψή μου, και είστε ελεύθεροι να συμφωνήσετε ή να διαφωνήσετε με αυτήν όπως εσείς κρίνετε σκόπιμο.

Ελπίζω πραγματικά ότι ο sensei σας θα ανταποκριθεί σε όλες τις προσδοκίες σας. Αν όχι, εύχομαι να βρείτε κάποιον με τον οποίο θα είστε ικανοποιημένοι και από τον οποίο θα μπορέσετε να αποκτήσετε πολλές γνώσεις στο μέλλον.

Συμπέρασμα

• Η λέξη "sensei" χρησιμοποιείται για να δείξει σεβασμό για τη θέση κάποιου στην κοινωνία, τη δουλειά ή τις ικανότητές του. Ως ένδειξη σεβασμού, κάποιος όπως ένας γιατρός, ένας καλός συγγραφέας ή ένας δάσκαλος μπορεί να αποκαλείται "sensei".

• Ο Shishou, από την άλλη πλευρά, είναι περισσότερο δάσκαλος. Σε ορισμένες ειδικότητες (ιδιαίτερα στις παραδοσιακές πολεμικές τέχνες), υπάρχει μια σχέση δασκάλου/μαθητή και όχι δάσκαλος/μαθητής. Ο μαθητής αναφέρεται στον δάσκαλο ως "Shishou".

• Ο όρος "Shifu" είναι ένας κινεζικός όρος με την ίδια σημασία με τον όρο "Sensei" στα ιαπωνικά, ο οποίος αναφέρεται σε ένα ικανό άτομο ή έναν δάσκαλο σε ένα συγκεκριμένο επάγγελμα.

• Ο όρος sensei αναφέρεται σε ένα άτομο με υψηλότερο βαθμό από τον senpai. Κάτω από τον senpai βρίσκεται ο kohai.

• Με λίγα λόγια, τόσο ο sensei όσο και ο shishou μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να αναφερθούν στον δάσκαλο, αλλά το "shishou" ή "shisho" αναφέρεται αποκλειστικά στον εκπαιδευτή πολεμικών τεχνών.

Άλλα άρθρα: