মানুহে যেতিয়া কথা কয়, তেতিয়া তেওঁলোকে নিজৰ ধাৰণা বা মতামত ভাগ-বতৰা কৰিবলৈ প্ৰবচন বা অভিব্যক্তি ব্যৱহাৰ কৰাটো বাধ্যতামূলক। মই ‘ইডিয়াম’ৰ লগতে ‘এক্সপ্ৰেচন’ৰ কথাও উল্লেখ কৰিলোঁ কাৰণ দুয়োটা বেলেগ বেলেগ, অৱশ্যে বেছিভাগ মানুহেই বিশ্বাস কৰে যে ইহঁত একে, এই দুটা শব্দৰ ব্যৱহাৰৰ সন্দৰ্ভত চকুত পৰাতকৈও বেছি আছে বুলি জনা উচিত।

<০>প্ৰবচনবোৰ “ৰূপকভাৱে” লোৱাৰ অৰ্থ হৈছে আৰু “আক্ষৰিক অৰ্থত” নহয়, উদাহৰণস্বৰূপে, “ভুল গছক ঘেউ ঘেউ কৰা”। “আক্ষৰিক অৰ্থত” ইয়াৰ অৰ্থ হ’ব যে কোনোবাই বা কুকুৰে যদি আপুনি বিচাৰে, ভুল গছজোপাৰ ওপৰলৈ ভুকুৱাইছে”, কিন্তু “ৰূপকভাৱে” ইয়াৰ অৰ্থ হ’ব “ভুল ঠাইত চোৱা।” আক্ষৰিক অৰ্থত ইয়াৰ কোনো যুক্তি নাছিল, আনহাতে ৰূপক অৰ্থত ইয়াৰ সকলো অৰ্থ আছিল। তদুপৰি প্ৰবচনক “স্লেং শব্দ” বুলিও কোৱা হয়।

আনহাতে অভিব্যক্তি হ’ল বাক্য, মুখৰ বৈশিষ্ট্য আৰু শৰীৰৰ ভাষাৰ দ্বাৰা দৃষ্টিভংগী আৰু ধাৰণাসমূহৰ ভাগ-বতৰা কৰা। বক্তাই উদ্দেশ্য কৰা ধৰণে শ্ৰোতাক অৰ্থ বুজিবলৈ সহায় কৰিবলৈ অভিব্যক্তি ব্যৱহাৰ কৰা হয়।

বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰিবলৈ অভিব্যক্তি ব্যৱহাৰ কৰিলে প্ৰবচন ব্যৱহাৰৰ তুলনাত শ্ৰোতাই বুজিবলৈ সহজ হ'ব কাৰণ এটা প্ৰবচনৰ একাধিক অৰ্থ থাকিব পাৰে। কোৱা হয় যে প্ৰবচন আৰু অভিব্যক্তিৰ থলুৱা ভাষীৰ প্ৰতিজন (দেশ বা চহৰ)ৰ বাবে বেলেগ বেলেগ অৰ্থ থাকিব পাৰে। তদুপৰি বাক্যৰ ধৰণ বা বাক্যৰ আচৰণে এই শব্দবোৰৰ আঁৰৰ অৰ্থৰ ওপৰত প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে।

সঠিক যোগাযোগ গুৰুত্বপূৰ্ণ, কথা-বতৰাত শব্দৰ আদান-প্ৰদানশ্ৰোতাই বক্তাই ব্যৱহাৰ কৰা শব্দবোৰ কেনেদৰে গ্ৰহণ কৰে তাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে, গতিকে যদি শ্ৰোতাজন বক্তাই ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰবচন বা অভিব্যক্তিবোৰৰ সৈতে পৰিচিত হয়, তেন্তে কোনো ভুল বুজাবুজি নহ'ব।

আহক কিছুমান বেছি ব্যৱহৃত অভিব্যক্তিৰ বিষয়ে কওক যিবোৰ এতিয়াও কিছুমান মানুহে ভুলকৈ অনুভৱ কৰে।

“See you around” আৰু “See you later” আটাইতকৈ বেছি ব্যৱহৃত অভিব্যক্তি আৰু মই যেতিয়া ক’লোঁ ‘most .'

“see you around” আৰু “see you later” ৰ মাজত একমাত্ৰ পাৰ্থক্যটো লক্ষ্য কৰিব পাৰি যে, “see you around” ব্যৱহাৰ কৰা হয় যেতিয়া অভিব্যক্তিটোৰ বক্তাই কৰিবলৈ গৈ থাকে be meet you, আনহাতে “see you later” ব্যৱহাৰ কৰা হয় যেতিয়া অভিব্যক্তিটোৰ বক্তাজনে আপোনাক সোনকালে লগ হ’ব নোৱাৰে।

“See you around” কোৱা হয় যেতিয়া আপুনি আশা কৰে উদাহৰণস্বৰূপে, যদি আপুনি এই অভিব্যক্তিটো কোৱা ব্যক্তিজনে আপোনাৰ দৰেই কোম্পানীটোত কাম কৰে, কিন্তু বেলেগ ইউনিট বা স্তৰত, গতিকে আপুনি তেওঁলোকক সঘনাই চাব।

আনহাতে “পিছত লগ পাম“, আপুনি কথা পতা ব্যক্তিজনক এটা ধাৰণা দিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় যে তেওঁ আপোনাৰ লগত আপুনি যিমান বিচাৰে সিমান লগ পোৱাৰ সম্ভাৱনা কম।

ইয়াত “আশে-পাশে দেখা পাম” আৰু “পিছত দেখা পাম”ৰ মাজৰ পাৰ্থক্যৰ বাবে এখন তালিকা দিয়া হৈছে।

আশে-পাশে দেখা পাম	পিছত লগ পাম
বক্তা আৰু শ্ৰোতা জীয়াই থকাৰ সময়ত ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা হয়বা একেটা ক্ষেত্ৰতে কাম কৰা	ইয়াক এটা বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় যে বক্তাই শ্ৰোতাক ইমান সঘনাই লগ বা দেখা নাপাব
যেতিয়া ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা হয় দেখুৱাইছে যে বক্তাই শ্ৰোতাক লগ বা চাবলৈ কোনো প্ৰচেষ্টা নকৰে, তেওঁলোকে পথ পাৰ হ'লে লগ পাব	যেতিয়া ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা হয় তেতিয়া ই দেখুৱাই যে বক্তাই শ্ৰোতাক লগ বা চাবলৈ চেষ্টা কৰিব, কিন্তু... তেওঁলোকে কি বুজাব বিচাৰিছে যে তেওঁলোকে পথ অতিক্ৰম কৰিলে লগ হ'ব

আশে-পাশে দেখা পাম vs পিছত দেখা পাম

জানিবলৈ পঢ়ি থাকিব more.

See_also: আগলৈ আৰু আগলৈৰ মাজত পাৰ্থক্য কি? (ডিকোড কৰা) – সকলো পাৰ্থক্য

কোনোবাই “see you around” বুলি ক’লে ইয়াৰ অৰ্থ কি?

“See you around” বুলি কোৱা হয় একেটাতে কাম কৰা বা বাস কৰা ব্যক্তিজনক area.

এইটো সঁচা যে মানুহে “see you around” ব্যৱহাৰ কৰি আহিছে যদিও তেওঁলোকে আনজন ব্যক্তিক লগ কৰিবলৈ যোৱা নাই, যাক বক্তাই এই অভিব্যক্তিটো কৈছে। মানুহে এই অভিব্যক্তিটো প্ৰবৃত্তিগতভাৱে ব্যৱহাৰ কৰি আহিছে, তেওঁলোকে ইয়াক “বিদায়”ৰ সৈতে বিনিময়ত ব্যৱহাৰ কৰে।

“চি ইউ আৰউণ্ড”ৰ আচলতে অৰ্থ হ’ল বক্তাই শ্ৰোতাক সঘনাই লগ পাব, কিন্তু আজিকালি সেয়া নহয় ঘটনা. মানুহে অৱচেতনভাৱে কয় যে প্ৰকৃততে তেওঁলোকক লগ পোৱাৰ কথা-বতৰাৰ পৰা হাত সাৰিবলৈ।

একেটা অঞ্চলতে কাম কৰা বা বাস কৰা ব্যক্তিজনক “See you around” বুলি কোৱা হয় কাৰণ, সেইদৰে, আপুনি সঁচাকৈয়ে গৈ আছে to “see them around.”

কোনোবাই “পিছত দেখা পাম” বুলি ক’লে ইয়াৰ অৰ্থ কি?

“পিছত লগ পাম” মানেই কি কয়, কিন্তু মানুহে কোৱাৰ অৰ্থ এইটো নহয়। এই অভিব্যক্তিটোক ভেঙুচালি কৰা হয়, কিন্তু হ’ব নালাগে, আহ্বান জনোৱাৰ সময়ত ক’ব লাগে।

“পিছত লগ পাম”ৰ আক্ষৰিক অৰ্থত বক্তাই শ্ৰোতাক লগ কৰিবলৈ ওলাইছে কিছু সময়ৰ পিছত। অৱশ্যে মানুহে কোৱাৰ সময়ত এইটো বুজাব বিচৰা নাই, বক্তাই যেতিয়া এই কথা কৈছে, তেতিয়া তেওঁ বুজাব বিচাৰিছে যে তেওঁলোকে পিছত আনজনক লগ পোৱাৰ প্ৰয়াস কৰিবলৈ যোৱা নাই, সংঘটিত হ’লে লগ পাব

আপুনি “মই আপোনাক চাৰিওফালে দেখিম” বুলি কেনেকৈ সঁহাৰি জনায়?

বেছিভাগ মানুহেই মাত দি বা কেৱল “নিশ্চিত কথা” বুলি কয় .”

বাৰু, সেয়া যিমানেই সহজ হ’ব পাৰে, বেছিভাগ মানুহেই ইয়াৰ উত্তৰত মূৰ দুপিয়াই বা কেৱল “নিশ্চিত কথা” বুলি কয়। ই মূলতঃ ব্যক্তিজনৰ ওপৰত আৰু বক্তা আৰু শ্ৰোতাৰ কেনেধৰণৰ সম্পৰ্কৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে।

অৱশ্যে, “আপোনাক চাৰিওফালে দেখা” বুলি আন কিছুমান সঁহাৰি আছে, যিবোৰ আপুনি ক’ব পাৰে,

• দেখিম!
• পিছত লগ পাম!
• মই তোমাক লগ পাম!
• সাৱধান হওক!
• সহজতে লওক!

তদুপৰি, সঁহাৰি নিৰ্ভৰ কৰে আপুনি কাক সঁহাৰি দিছে, উদাহৰণস্বৰূপে, যদি আপুনি আপোনাৰ বছক সঁহাৰি দিছে, তেন্তে আপুনি ক’ব নিবিচাৰিব “সহজতে লওক,” কিন্তু... আপুনি ক'ব পাৰে “এটা ভাল দিন পাৰ কৰক।”

কিন্তু, যদি আপোনাৰ বছৰ পৰিৱৰ্তে বক্তাজন আপোনাৰ বন্ধু হয়, তেন্তে আপুনি তেওঁক মই ওপৰত তালিকাভুক্ত কৰা অভিব্যক্তিটো কৈ উত্তৰ দিব পাৰে।

“দেখিম” বুলি কোৱাটো অভদ্ৰতা নেকিaround”?

“see you around” কোৱাটো অভদ্ৰতা নহয়, কিন্তু আপুনি সকলোকে ক’ব নোৱাৰে, আপোনাৰ বন্ধু-বান্ধৱ আৰু পৰিয়ালৰ আগত এই কথা কোৱাটো ঠিকেই আছে, কিন্তু আপোনাৰ শিক্ষকক কোৱাটো বা... boss is onusual.

যিজনৰ লগত আপোনাৰ আকস্মিক সম্পৰ্ক আছে তেওঁক “See you around” বুলি কোৱা হয়।

“See you around” মানে বক্তাজন হ’ব আপুনি দুয়োজনে একেটা অঞ্চলতে কাম কৰা বা বাস কৰাৰ সময়ত আপোনাক অধিক সঘনাই দেখা।

যেনেকৈ সকলোৱে “আপোনাক চাৰিওফালে দেখা”ৰ অৰ্থ জানে গতিকে আপোনাৰ বছক বা কোনোবা এজনক কোৱা যিয়ে বাস নকৰে বা কাম নকৰে তেনেহ'লে ই অভদ্ৰ যেন লাগিব পাৰে।

“পিছত দেখা পাম”ৰ পৰিৱৰ্তে কি ক'ব?

আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা আন বাক্যাংশবোৰ হ'ল “মই যাব লাগিব” বা “এটা ভাল দিন”

“পিছত লগ পাম” প্ৰবৃত্তিগতভাৱে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। অৱশ্যে ইয়াৰ দ্বাৰা এই বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হয় যে বক্তাজনে আচলতে আপোনাক দেখা নাপাব। তেওঁলোকে এই কথা কয় যাতে তেওঁলোকে আপোনাক প্ৰকৃততে লগ পোৱাৰ কথা-বতৰাত সোমাব নালাগে।

যদি কোনোবাই “পিছত দেখা পাম” বুলি ক’ব নিবিচাৰে কাৰণ কিছুমান মানুহে হয়তো আক্ষৰিক অৰ্থত ল’ব পাৰে, তেন্তে আন কিছুমানো আছে তাৰ পৰিৱৰ্তে আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা এক্সপ্ৰেচন।

• মই আগবাঢ়িব লাগিব বা মই নিশ্চয় যাম ।

আপুনি এইটো ক'ব পাৰে তাৰ পৰিৱৰ্তে “পিছত লগ পাম” কাৰণ ইয়াৰ দ্বাৰা দেখা যায় যে আপুনি খৰখেদা কৰি আছে যাতে আনজনে কোনো নতুন বিষয় উত্থাপন নকৰে।

• সহজতে লওক ।

এইটো আকস্মিক গতিকে ইয়াক কেৱল বন্ধু বা পৰিয়ালৰ লোককহে ক’ব লাগে।

• এটা ভাল দিন পাৰ কৰক বা ভাল দিন পাৰ কৰক ।

এইটো এটা আনুষ্ঠানিক পদ্ধতি 'বিদায়' বুলি কোৱাৰ। ' আপুনি প্ৰায় সকলোকে ক'ব পাৰে, সেয়া আপোনাৰ বন্ধু হওক বা আপোনাৰ বছ হওক।

• আমাৰ পৰৱৰ্তী সাক্ষাৎকাৰলৈ মই আগ্ৰহী ।

এইটো 'এইটো এটা কথা-বতৰা শেষ কৰাৰ এটা আনুষ্ঠানিক উপায় আৰু ইয়াক বেছিভাগেই এনে এজন ব্যক্তিক কোৱা হয় যাৰ সৈতে বক্তাৰ আনুষ্ঠানিক সম্পৰ্ক আছে।

• আপোনাক আকৌ দেখা পাই ভাল লাগিল বা আপোনাক দেখি ভাল লাগিল ।

এইটো প্ৰায় সকলোকে ক'ব পাৰি কাৰণ ই আনুষ্ঠানিক নহয়, আকস্মিক নহয়।

• মই 'আমি ৰাস্তাত খুন্দা মাৰিব লাগিব , মই টেক অফ কৰিব লাগিব , মই ৰাস্তাত খুন্দা মাৰিব লাগিব বা মই হেড আউট কৰিব লাগিব ।

এইবোৰ অতি আকস্মিক আৰু আপুনি খৰখেদা কৰিলে কোৱা হয়।

• মই বাহিৰ, মই বন্ধ বা<১৩> মই ইয়াৰ পৰা ওলাই আহিছো

ওপৰৰ দৰেই, কিন্তু এজনে খৰখেদা কৰা যেন নালাগে।

আন কোৱাৰ বাবে এটা ভিডিঅ' দিয়া হ'ল 'বিদায়' বা কথোপকথন শেষ কৰা।

বিদায়ৰ বিকল্প

সামৰণি মাৰিবলৈ

“পিছত লগ পাম” আৰু “পিছত লগ পাম” দুয়োটা around” শব্দটোৰ “বিদায়” শব্দটোৰ অনানুষ্ঠানিক বিকল্প। বন্ধু-বান্ধৱ আৰু পৰিয়ালৰ মাজত ইয়াক প্ৰায়ে আকস্মিকভাৱে ব্যৱহাৰ কৰা হয়, কিন্তু অধিক আনুষ্ঠানিক পৰিৱেশত মানুহে এই কথা প্ৰায়ে নকয়।

“আশে-পাশে দেখা পাম” ৰ অৰ্থ হ'ল বক্তাই আনজনক লগ কৰিব কিছু সময়ৰ ওচৰত অতি সোনকালে। হয়তো একেখন চহৰতে বা একেখন কামৰ পৰিৱেশত।

“দেখিমপিছলৈ” আনহাতে, ইয়াৰ অৰ্থ কেইবাটাও ভিন্ন কথা হ’ব পাৰে। ইয়াৰ অৰ্থ হ’ব পাৰে যে তেওঁলোকে আপোনাক “পিছত” দেখা পাব নহয় তেওঁলোকে আপোনাক একেবাৰেই দেখা নাপাব যদিহে তেওঁলোকে আপোনাৰ লগত সংঘটিত নহয়।

সাধাৰণতে, মানুহে “ পিছত দেখা পাম”।

See_also: গোলাপী আৰু বেঙুনীয়া ৰঙৰ মাজৰ পাৰ্থক্য: এটা নিৰ্দিষ্ট তৰংগদৈৰ্ঘ্য আছেনে য'ত এজন আনবোৰ হৈ পৰে নে ই পৰ্যবেক্ষকৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল? (তথ্য প্ৰকাশ) – সকলো পাৰ্থক্য

দুয়োটাকে বিদায়ৰ বিকল্প হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।