เมื่อผู้คนพูดคุยกัน พวกเขาต้องใช้สำนวนหรือสำนวนเพื่อแบ่งปันแนวคิดหรือมุมมองของพวกเขา ฉันพูดถึง 'สำนวน' เช่นเดียวกับ 'การแสดงออก' เพราะทั้งสองคำแตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม คนส่วนใหญ่เชื่อว่ามันเหมือนกัน เราควรรู้ว่ามีการใช้คำสองคำนี้มากกว่าที่คิด

สำนวนมีไว้เพื่อใช้ "เชิงเปรียบเทียบ" ไม่ใช่ "ตามตัวอักษร" เช่น "เห่าต้นไม้ผิดต้น" “ตามตัวอักษร” หมายความว่ามีคนหรือสุนัขกำลังเห่าต้นไม้ผิดต้น” แต่ “เชิงเปรียบเทียบ” หมายถึง “มองผิดที่” ในความหมายตามตัวอักษรมันไม่สมเหตุสมผลเลย ในขณะที่ความหมายเชิงเปรียบเทียบมันสมเหตุสมผลทั้งหมด ยิ่งไปกว่านั้น สำนวนเรียกอีกอย่างว่า "ศัพท์สแลง"

ในทางกลับกัน การแสดงออกเป็นการแบ่งปันมุมมองและความคิดผ่านคำพูด ลักษณะใบหน้า และภาษากาย สำนวนใช้เพื่อช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจความหมายตามที่ผู้พูดต้องการ

การใช้สำนวนเพื่อถ่ายทอดข้อความจะง่ายกว่าสำหรับผู้ฟังเมื่อเทียบกับการใช้สำนวน เนื่องจากสำนวนสามารถมีความหมายได้หลายอย่าง กล่าวกันว่าสำนวนและสำนวนอาจมีความหมายแตกต่างกันไปสำหรับทุก (ประเทศหรือเมือง) ของเจ้าของภาษา นอกจากนี้ รูปแบบการพูดหรือพฤติกรรมการพูดอาจส่งผลต่อความหมายเบื้องหลังคำเหล่านี้

การสื่อสารที่เหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญ การแลกเปลี่ยนคำในการสนทนาขึ้นอยู่กับวิธีการที่ผู้ฟังเข้าใจคำศัพท์ที่ผู้พูดใช้ ดังนั้น หากผู้ฟังคุ้นเคยกับสำนวนหรือสำนวนที่ผู้พูดใช้ ก็จะไม่มีการเข้าใจผิด

มา พูดถึงสำนวนที่ใช้บ่อยที่สุดซึ่งบางคนยังเข้าใจผิด

“แล้วเจอกันใหม่” และ “แล้วเจอกันใหม่” เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยที่สุด และฉันไม่ได้พูดเกินจริงเมื่อพูดว่า 'มากที่สุด .'

ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวที่สามารถสังเกตได้ระหว่าง “แล้วเจอกันใหม่” และ “แล้วเจอกันใหม่” ก็คือ “แล้วเจอกันใหม่” จะใช้เมื่อผู้พูดแสดงท่าทางกำลังจะไป ไว้พบคุณ ในขณะที่ “แล้วเจอกันใหม่” จะใช้เมื่อผู้พูดในสำนวนนี้จะไม่มาพบคุณในเร็วๆ นี้

พูดว่า “แล้วพบกันใหม่” เมื่อคุณคาดหวัง คนอื่นจะเห็นบ่อยขึ้น เช่น ถ้าคนที่คุณพูดสำนวนนี้ทำงานในบริษัทเดียวกับคุณแต่อยู่หน่วยหรือระดับต่างกัน คุณก็จะเจอเขาบ่อยขึ้น

ในทางกลับกัน “แล้วเจอกันใหม่” ใช้เพื่อบอกคนที่คุณคุยด้วยว่าเขา/เธอมีโอกาสน้อยที่จะเจอคุณมากเท่าที่คุณต้องการ

นี่คือตารางความแตกต่างระหว่าง “แล้วเจอกันใหม่” และ “แล้วเจอกันใหม่”

เจอกันรอบหน้า vs แล้วเจอกันใหม่

อ่านต่อเพื่อทราบ เพิ่มเติม

เมื่อมีคนพูดว่า “เจอกันใหม่” หมายความว่าอย่างไร

พูดว่า “เจอกันใหม่” กับคนที่ทำงานหรืออาศัยอยู่ในที่เดียวกัน พื้นที่

เป็นความจริงที่ผู้คนใช้ "ไว้พบกันใหม่" แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้พบกับบุคคลอื่นที่ผู้พูดกำลังพูดประโยคนี้ด้วย ผู้คนใช้สำนวนนี้โดยสัญชาตญาณ พวกเขาใช้สลับกับคำว่า “ลาก่อน”

“แล้วพบกันใหม่” จริงๆ แล้วหมายความว่าผู้พูดจะไปพบผู้ฟังบ่อยๆ แต่ในปัจจุบันนั่นไม่ใช่ กรณี. ผู้คนพูดกันโดยไม่รู้ตัวเพื่อหลีกเลี่ยงการสนทนาของการพบเจอกันจริงๆ

คำว่า “ไว้เจอกันใหม่” จะพูดกับคนที่ทำงานหรืออาศัยอยู่ในบริเวณเดียวกัน เพราะด้วยวิธีนั้น คุณจะไปจริงๆ เพื่อ “เจอกันใหม่รอบหน้า”

เมื่อมีคนพูดว่า “แล้วพบกันใหม่” หมายความว่าอย่างไร

“แล้วพบกันใหม่” หมายถึงสิ่งที่พูด แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่ผู้คนพูด สำนวนนี้ถูกบั่นทอน แต่ก็ไม่ควร ควรพูดเมื่อถูกเรียก

“แล้วพบกันใหม่” ในความหมายตามตัวอักษรหมายความว่าผู้พูดจะไปพบผู้ฟัง หลังจากนั้นสักครู่ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่สิ่งที่ผู้คนพูดเมื่อพูด เมื่อผู้พูดพูดเช่นนี้ เขา/เธอหมายความว่าพวกเขาจะไม่พยายามพบอีกฝ่ายในภายหลัง พวกเขาจะพบพวกเขาหากบังเอิญเจอ เผชิญหน้ากับพวกเขา

คุณตอบสนองต่อคำว่า “แล้วพบกันใหม่” อย่างไร

คนส่วนใหญ่ตอบรับด้วยการพยักหน้าหรือเพียงแค่พูดว่า “แน่นอน ”

ก็ง่ายๆ เท่าที่ทำได้ คนส่วนใหญ่ตอบรับด้วยการพยักหน้าหรือเพียงแค่พูดว่า “ได้สิ” โดยพื้นฐานแล้วขึ้นอยู่กับบุคคลและความสัมพันธ์ระหว่างผู้พูดและผู้ฟัง

อย่างไรก็ตาม มีคำตอบอื่นๆ สำหรับ "เจอกันใหม่" ที่คุณสามารถพูดว่า

• แล้วเจอกัน!
• แล้วเจอกัน!
• แล้วเจอกัน!
• ดูแลด้วย!
• ใจเย็นๆ!

ยิ่งไปกว่านั้น คำตอบนั้นขึ้นอยู่กับว่าคุณกำลังตอบกลับใคร เช่น หากคุณตอบกลับเจ้านาย คุณคงไม่อยากพูดว่า “ใจเย็นๆ” แต่ คุณสามารถพูดว่า “ขอให้มีความสุขในวันนี้”

แต่หากแทนที่จะเป็นเจ้านายของคุณ ผู้พูดคือเพื่อนของคุณ คุณสามารถตอบกลับเขา/เธอโดยพูดสีหน้าที่ฉันระบุไว้ข้างต้น

หยาบคายไหมที่จะพูดว่า "เจอกัน"รอบๆ”?

การพูดว่า “แล้วเจอกัน” ไม่หยาบคาย แต่คุณไม่สามารถพูดกับทุกคนได้ การพูดแบบนี้กับเพื่อนและครอบครัวเป็นเรื่องปกติ แต่การพูดกับครูหรือ เจ้านายเป็นเรื่องผิดปกติ

“เจอกันรอบ ๆ ” หมายถึงคนที่คุณมีความสัมพันธ์แบบสบาย ๆ

“เจอกันรอบ ๆ ” หมายความว่าผู้พูดกำลังจะ พบคุณบ่อยขึ้นเมื่อคุณทั้งคู่ทำงานหรืออาศัยอยู่ในพื้นที่เดียวกัน

ทุกคนรู้ความหมายของคำว่า "เจอกันรอบ ๆ" ดังนั้นควรพูดกับเจ้านายของคุณหรือกับคนที่ไม่ได้อาศัยหรือทำงานในนั้น บริเวณใกล้เคียงกัน มันอาจจะฟังดูไม่สุภาพ

จะพูดอะไรแทนคำว่า "เจอกันใหม่นะ"?

วลีอื่นๆ ที่คุณสามารถใช้ได้คือ "ฉันต้องไปแล้ว" หรือ “ขอให้มีความสุข”

“แล้วเจอกันใหม่” ถูกใช้โดยสัญชาตญาณ อย่างไรก็ตาม ใช้เพื่อสื่อข้อความว่าผู้พูดจะไม่ได้พบคุณจริงๆ พวกเขาพูดแบบนี้เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ต้องคุยกันว่าเจอคุณจริง ๆ

ถ้าใครไม่อยากพูดว่า “แล้วเจอกันใหม่” เพราะบางคนอาจจะเข้าใจตามตัวอักษร สำนวนที่คุณใช้แทนคำนั้นได้

• I've got to get go or I must be going

คุณสามารถพูดสิ่งนี้ได้ แทนที่จะพูดว่า “เจอกันใหม่” เพราะมันแสดงว่าคุณกำลังรีบ คนอื่นจะได้ไม่พูดถึงหัวข้อใหม่

• ใจเย็นๆ

นี่เป็นเรื่องปกติ ดังนั้นควรพูดกับเพื่อนหรือครอบครัวเท่านั้น

• ขอให้มีวันที่ดี หรือ ขอให้เป็นวันที่ดี .

นี่เป็นวิธีการบอกลาอย่างเป็นทางการ ' คุณสามารถพูดกับเกือบทุกคน ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนหรือเจ้านายของคุณ

• ฉันตั้งตารอการประชุมครั้งต่อไปของเรา

สิ่งนี้ เป็นวิธีการยุติการสนทนาอย่างเป็นทางการ และส่วนใหญ่จะพูดกับคนที่ผู้พูดมีความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการด้วย

• ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง หรือ ดีใจที่ได้พบคุณ .

เรื่องนี้สามารถพูดกับใครก็ได้เพราะมันไม่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ

• ฉัน ต้องเจ็ต , ต้องบินขึ้น , ต้องไปตามถนน หรือ ต้องออกไป .

สิ่งเหล่านี้ เป็นกันเองมากและพูดเมื่อคุณรีบร้อน

• ฉัน ออกไปแล้ว ฉันออกไป หรือ ฉันออกจากที่นี่แล้ว

เหมือนกับด้านบน แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าคุณกำลังรีบร้อน

นี่คือวิดีโอสำหรับวิธีการพูดอื่นๆ 'ลาก่อน' หรือสิ้นสุดการสนทนา

ทางเลือกอื่นแทนการบอกลา

เพื่อสรุป

ทั้ง “แล้วเจอกันใหม่” และ “แล้วเจอกัน รอบๆ” เป็นทางเลือกที่ไม่เป็นทางการแทนคำว่า “ลาก่อน” พวกเขามักจะใช้อย่างเป็นกันเองในหมู่เพื่อนและครอบครัว แต่ในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการ ผู้คนมักไม่พูดคำนี้

“ไว้เจอกันใหม่” หมายความว่าผู้พูดจะไปพบคนอื่น เร็วๆ นี้ อาจจะอยู่ในเมืองเดียวกันหรือที่ทำงานเดียวกัน

“แล้วเจอกันในภายหลัง” ในทางกลับกัน อาจหมายถึงหลายสิ่งหลายอย่าง อาจหมายความว่าพวกเขาจะพบคุณ "ในภายหลัง" หรือพวกเขาจะไม่เห็นคุณเลย เว้นแต่ว่าพวกเขาจะบังเอิญเจอคุณ

โดยปกติแล้ว ผู้คนจะหมายถึงอย่างหลังเมื่อพูดถึงคำว่า " แล้วเจอกันใหม่”

ทั้งสองอย่างสามารถใช้แทนคำอำลาได้