Kiam homoj parolas, ili devas uzi idiomojn aŭ esprimojn por kunhavi siajn ideojn aŭ opiniojn. Mi menciis 'idiomojn' kaj ankaŭ 'esprimon' ĉar ambaŭ estas malsamaj, tamen, plej multaj homoj kredas, ke ili estas la samaj, oni devus scii ke estas pli ol ŝajnas al la okulo koncerne la uzadon de ĉi tiuj du vortoj.

Idiomoj estas intencitaj por esti prenitaj "metafore" kaj ne "laŭlitere", ekzemple, "bojante la malĝustan arbon". "laŭvorte" ĝi signifus, ke iu aŭ hundo, se vi volas, bojas supren laŭ la malĝusta arbo", sed "metafore" ĝi signifas "rigardi en la malĝusta loko." En la laŭvorta signifo ĝi ne havis sencon, dum en metafora signifo ĝi havas la tutan sencon. Krome, idiomoj ankaŭ estas nomitaj "slangaj terminoj."

Esprimo, aliflanke, estas kundivido de vidoj kaj ideoj per parolado, vizaĝaj trajtoj kaj korpa lingvo. Esprimoj estas uzataj por helpi la aŭskultanton kompreni la signifon kiel la parolanto celis.

Uzi esprimon por transdoni mesaĝon estos pli facile komprenebla por la aŭskultanto kompare kun uzado de idiomaĵoj ĉar idiomaĵo povas havi plurajn signifojn. Oni diras, ke idiomaĵoj kaj esprimoj povas havi malsamajn signifojn por ĉiu (lando aŭ urbo) de la denaska parolanto. Krome, parolmanieroj aŭ parolkondutoj povas influi la signifon malantaŭ ĉi tiuj vortoj.

Gravas taŭga komunikado, la interŝanĝo de vortoj en konversacio.dependas de la maniero kiel aŭskultanto perceptas la vortojn kiujn la parolanto uzas, do se la aŭskultanto konas la idiomaĵojn aŭ esprimojn kiuj estas uzataj de la parolanto, ne estos miskompreno.

Ni estu; paroli pri iuj el la plej uzataj esprimoj, kiuj ankoraŭ estas malĝuste perceptataj de kelkaj homoj.

“Ĝis la revido” kaj „Ĝis la revido” estas la plej uzataj esprimoj kaj mi ne troigas kiam mi diris 'plej. .'

La nura diferenco notebla inter "ĝis revido" kaj "ĝis revido" estas ke, "ĝis revido" estas uzata kiam la parolanto de la esprimo iras al. renkonti vin, dum "ĝis revido" estas uzata kiam la parolanto de la esprimo ne baldaŭ renkontos vin.

"Ĝis revido" estas dirita kiam vi atendas. la alia persono por esti vidita pli ofte, ekzemple, se la persono al kiu vi diras ĉi tiun esprimon laboras en la firmao same kiel vi, tamen en malsama unuo aŭ nivelo, do vi vidos ilin pli ofte.

“Ĝis revido“ aliflanke, estas uzata por doni ideon al la persono, kun kiu vi parolas, ke li/ŝi malpli verŝajne renkontos vin tiom multe kiom vi volas.

Jen tabelo por la diferencoj inter "ĝis revido" kaj "ĝis revido."

Ĝis revido vs Ĝis revido

Daŭre legu por scii pli.

Kion signifas, kiam iu diras "ĝis revido"?

"Ĝis la revido" estas dirita al la homo, kiu laboras aŭ loĝas en la sama. areo.

Estas vere, ke homoj uzis “ĝis revido” kvankam ili ne renkontos la alian personon, al kiu la parolanto diras ĉi tiun esprimon. Homoj uzis ĉi tiun esprimon instinkte, ili uzas ĝin interŝanĝeble kun "adiaŭ."

"Ĝis revido" fakte signifas, ke la parolanto renkontos la aŭskultanton ofte, sed nuntempe tio ne estas la kazo. Homoj diras ĝin subkonscie por eviti la konversacion de efektive renkonti ilin.

"Ĝis revido" estas dirita al la persono kiu laboras aŭ loĝas en la sama areo ĉar, tiamaniere, vi vere iras. por "vidi ilin ĉirkaŭe."

Kion ĝi signifas kiam iu diras "ĝis revido"?

"ĝis revido" signifas;kion ĝi diras, sed ĉi tio ne estas kion homoj volas diri, ke ili diras ĝin. Tiu ĉi esprimo estas subfosita, sed ĝi ne devus esti, oni devas diri kiam ĝi estas postulata.

“Ĝis poste” en ĝia laŭvorta signifo signifas, ke la parolanto renkontos la aŭskultanton. post iom da tempo. Tamen, ĉi tio ne estas kion homoj volas diri kiam ili diras ĝin, kiam la parolanto diras tion, li/ŝi volas diri, ke ili ne klopodos renkonti la alian personon poste, ili renkontos ilin se ili okazis. renkontu ilin.

Kiel vi respondas al “Mi revidos vin ĉirkaŭe”?

Plej multaj homoj respondas per kapjeso aŭ simple diras “certe. .”

Nu, tio estas tiel simpla kiel ĝi povas atingi, la plej multaj homoj respondas al ĝi per kapjeso aŭ simple diras "certa afero." Ĝi esence dependas de la persono kaj kian rilaton havas la parolanto kaj la aŭskultanto.

Tamen, estas iuj aliaj respondoj al "ĝis revido", kiujn vi povas diri,

• Ĝis revido!
• Ĝis poste!
• Mi revidos vin!
• Zorgu!
• Trankviliĝu!

Cetere, la respondo dependas de kiu vi respondas, ekzemple, se vi respondas al via estro, vi ne volus diri “trankvile”, sed vi povas diri "bonan tagon."

Sed, se anstataŭ via estro la parolanto estas via amiko, vi povas respondi al li/ŝi dirante la esprimon, kiun mi listigis supre.

Ĉu estas malĝentile diri "ĝis revidoĉirkaŭ”?

Diri “ĝis revido” ne estas malĝentile, sed vi ne povas diri ĝin al ĉiuj, diri ĉi tion al viaj amikoj kaj familio estas bone, sed diri ĝin al via instruisto aŭ estro estas nekutima.

“Ĝis la revido” estas dirita al homo, kun kiu vi havas hazardan rilaton.

“Ĝis la revido” signifas, ke la parolanto estos; vidante vin pli ofte dum vi ambaŭ laboras aŭ loĝas en la sama areo.

Ĉar ĉiuj scias la signifon de “ĝis revido” do diri ĝin al via estro aŭ al iu kiu ne loĝas aŭ laboras en la sama najbareco, tiam ĝi povus soni malĝentile.

Kion diri anstataŭ "ĝis revido"?

Aliaj frazoj, kiujn vi povas uzi, estas "mi devas iri" aŭ “Agrablan tagon”

“Ĝis poste” estas uzata instinkte. Tamen, ĝi estas uzata por transdoni la mesaĝon, ke la parolanto fakte ne vidos vin. Ili diras ĉi tion por ke ili ne devas eniri la konversacion de efektive renkonti vin.

Se oni ne volas diri "ĝis revido" ĉar iuj homoj povus preni ĝin laŭlitere, estas aliaj. esprimoj kiujn vi povas uzi anstataŭ tio.

• Mi devas ekiri aŭ mi devas iri .

Vi povas diri ĉi tion anstataŭ “ĝis revido” ĉar ĝi montras, ke vi rapidas, por ke la alia persono ne alportos novan temon.

• Trankviliĝu .

Ĉi tio estas hazarda do oni devas diri ĝin nur al amikoj aŭ familio.

• Agrablan tagon aŭ Bonan tagon .

Tio ĉi estas formala maniero diri 'adiaŭ. ' vi povas diri ĝin al preskaŭ ĉiu ajn, ĉu ĝi estas via amiko aŭ via estro.

• Mi antaŭĝojas nian venontan renkontiĝon .

Tiu ĉi estas formala maniero fini konversacion kaj ĝi estas plejparte dirita al persono kun kiu la parolanto havas formalan rilaton.

• Estis agrable revidi vin aŭ Estis agrable vidi vin .

Tion oni povus diri al preskaŭ ĉiu, ĉar ĝi ne estas formala, nek hazarda.

• Mi devas jeti , Mi devas ekflugi , Mi devas ekveturi aŭ Mi devas eliri .

Ĉi tiuj. estas tre hazardaj kaj estas diritaj kiam vi rapidas.

• Mi estas for, Mi estas for aŭ Mi estas for de ĉi tie

Same kiel supre, sed ne sonas, ke oni rapidas.

Jen video por aliaj manieroj diri 'adiaŭ' aŭ ĉesigi konversacion.

Alternativoj al Adiaŭ

Por Fini

Kaj "Ĝis poste" kaj "Ĝis revido". ĉirkaŭ" estas neformalaj alternativoj al la vorto "ĝis revido". Ili estas ofte uzataj senĝene inter amikoj kaj familio, sed en pli formala medio, homoj ne ofte diras tion.

“Ĝis revido” implicas, ke la parolanto renkontos la alian personon. ĉirkaŭ iom da tempo baldaŭ. Eble en la sama urbo aŭ en la sama labormedio.

“ Ĝis revidoposte” aliflanke, povas signifi plurajn malsamajn aferojn. Ĝi povus aŭ signifi ke ili vidos vin "poste" aŭ ili tute ne vidos vin krom se ili hazarde renkontos vin.

Kutime, homoj celas la lastan kiam temas pri uzi " ĝis revido”.

Ambaŭ uzeblas kiel alternativo por adiaŭo.