کله چې خلک خبرې کوي، دوی د خپلو نظرونو یا نظرونو د شریکولو لپاره د محاورې یا بیانونو کارولو پابند دي. ما د 'محاورې' او 'اظهار' یادونه هم وکړه ځکه چې دواړه مختلف دي، مګر، ډیری خلک په دې باور دي چې دوی یو شان دي، باید پوه شي چې د دې دوو کلمو په کارولو کې د سترګو سره ډیر څه شتون لري.

محاورې د "استعار" په توګه اخیستل کیږي نه "لفظي"، د بیلګې په توګه، "د غلطې ونې ټوخه کول". "په لفظي ډول" دا به پدې معنی وي چې یو څوک یا سپی که تاسو وغواړئ ، غلط ونې وخورئ" ، مګر "استعار" دا معنی لري چې "په غلط ځای کې کتل." په لغوي معنی کې دا هیڅ معنی نلري، پداسې حال کې چې په استعاري معنی کې دا ټول معنی لري. برسېره پردې، محاورې ته د "slang اصطلاحات" هم ویل کیږي.

یو بیان، له بلې خوا، د وینا، د مخ ځانګړتیاوو، او د بدن ژبې په واسطه د نظرونو او نظرونو شریکول دي. اظهارات د اورېدونکي سره د دې لپاره کارول کیږي چې د وینا کونکي په معنی پوه شي.

د پیغام رسولو لپاره د بیان کارول به د اوریدونکي لپاره د محاورې کارولو په پرتله د پوهیدلو لپاره اسانه وي ځکه چې یو محاوره ډیری معنی لري. داسې ویل کیږي چې محاورې او څرګندونې د اصلي وینا کونکي هر (هیواد یا ښار) لپاره مختلف معنی لري. برسېره پردې، د وینا نمونې یا د وینا چلند کولی شي د دې کلمو تر شا په معنی اغیزه وکړي.

مناسب اړیکه مهمه ده، په خبرو اترو کې د کلمو تبادلهپه هغه طریقه پورې اړه لري چې اوریدونکی هغه کلمې درک کوي چې ویناوال یې کاروي، په دې توګه که اوریدونکی د وینا کونکي لخوا کارول شوي محاورې یا بیانونو سره آشنا وي، نو هیڅ غلط فهم به نه وي.

راځئ د ځینو ډیرو کارول شویو بیانونو په اړه خبرې وکړئ چې لاهم د ځینو خلکو لخوا په غلط ډول درک کیږي.

"تاسو شاوخوا وګورو" او "وروسته بیا وګورو" ترټولو کارول شوي بیانونه دي او زه مبالغه نه کوم کله چې ما وویل چې 'ډیری .'

یوازې توپیر چې د "شاوخوا سره وګورو" او "وروسته بیا وګورو" تر مینځ یادونه کیدی شي هغه دا دی چې "تاسو شاوخوا وګورو" هغه وخت کارول کیږي کله چې د بیان وینا کونکی روان وي. تاسو سره ملاقات کوئ، په داسې حال کې چې "وروسته بیا وګورو" هغه وخت کارول کیږي کله چې د بیان وینا کونکی ستاسو سره ډیر ژر ملاقات نه کوي.

"له تاسو سره ګورو" هغه وخت ویل کیږي کله چې تاسو تمه لرئ بل کس چې ډیر ځله لیدل کیږي، د بیلګې په توګه، که چیرې هغه څوک چې تاسو یې دا بیان وایئ په شرکت کې ستاسو په څیر کار کوي، که څه هم په بل واحد یا کچه کې، نو تاسو به دوی ډیر ځله وګورئ.

له بلې خوا "وروسته بیا وګورو" هغه کس ته د نظر ورکولو لپاره کارول کیږي چې تاسو ورسره خبرې کوئ دا دی چې هغه ستاسو سره د لیدو احتمال لږ دی څومره چې تاسو غواړئ.

دلته د "شاوخوا وګورو" او "وروسته بیا وګورو" ترمنځ د توپیر لپاره یو جدول دی.

13>تاسو شاوخوا وګورو vs وروسته بیا وګورو

لوستلو ته دوام ورکړئ پوه شئ نور.

دا څه معنی لري کله چې یو څوک ووایي "شاوخوا ګورئ"؟

"خپل شاوخوا ګورئ" هغه چا ته ویل کیږي چې کار کوي یا په ورته ځای کې ژوند کوي ساحه.

دا ریښتیا ده چې خلک "تاسو شاوخوا ویني" کاروي که څه هم دوی د بل چا سره نه وي لیدلي چې وینا کونکي ورته دا څرګندونې کوي. خلک دا جمله په فطری ډول کاروي، دوی دا د "الوداع" سره په تبادله کې کاروي.

"شاوخوا وګورو" په حقیقت کې دا معنی لري چې وینا کوونکی اکثرا د اوریدونکي سره لیدنه کوي، مګر نن ورځ دا نه ده. قضیه خلک دا په شعوري ډول وايي چې د واقعیا سره د خبرو اترو مخه ونیسي.

" تاسو شاوخوا ګورئ" هغه چا ته ویل کیږي څوک چې کار کوي یا په ورته سیمه کې ژوند کوي ځکه چې پدې توګه تاسو واقعیا ځئ. "د دوی شاوخوا وګورو."

دا څه معنی لري کله چې یو څوک ووایی "وروسته به ګورو"؟

"وروسته بیا ګورو" معنی لريدا څه وايي، مګر دا هغه څه ندي چې خلک یې وايي. دا بیان کمزوری شوی، مګر دا باید نه وي، دا باید وویل شي کله چې غوښتنه وشي.

"وروسته بیا ګورو" په لغوي معنی کې دا معنی لري چې وینا کوونکی د اوریدونکي سره لیدنه کوي. وروسته له یو څه وخته. په هرصورت، دا هغه څه نه دي چې خلک یې وايي، کله چې وینا کوونکي دا خبرې کوي، هغه پدې مانا ده چې دوی به وروسته د بل چا سره د لیدلو هڅه نه کوي، دوی به ورسره وویني که دوی ورسره وي. له هغوی سره مخامخ شئ.

تاسو څه ډول ځواب ورکوئ "زه به تاسو شاوخوا وګورم"؟

ډیری خلک په سر کې ځواب ورکوي یا یوازې "یقین شی" ووایی ."

ښه، دا هغومره ساده ده څومره چې ترلاسه کیدی شي، ډیری خلک ورته په سر کې ځواب ورکوي یا یوازې "ډاډمن شی" ووایی. دا اساسا په شخص پورې اړه لري او د وینا کوونکی او اوریدونکي څه ډول اړیکه لري.

په هرصورت، د "شاوخوا لیدلو" لپاره ځینې نور غبرګونونه شتون لري چې تاسو کولی شئ ووایاست،

• تاسو به ګورو!
• وروسته به وګورو!
• زه به تاسو سره وګورم!
• پام کوه!
• دا په اسانۍ سره واخلئ!

سربیره پردې، ځواب په دې پورې اړه لري چې تاسو چا ته ځواب ورکوئ، د بیلګې په توګه، که تاسو خپل مالک ته ځواب ورکوئ، تاسو نه غواړئ ووایئ "آسان واخلئ" مګر تاسو کولی شئ ووایئ "ښه ورځ ولرئ."

مګر، که ستاسو د رییس پرځای سپیکر ستاسو ملګری وي، تاسو کولی شئ هغه ته د هغه بیان په ویلو سره ځواب ووایی چې ما پورته لیست کړی دی.

ایا دا بې رحمه ده چې ووایی "تاسو سره ګورئشاوخوا”؟

د “شاوخوا سره ګورو” ویل بد کار نه دی، خو تاسو دا هرچا ته نه شئ ویلای، خپلو ملګرو او کورنۍ ته دا ویل ښه دي، خو خپل ښوونکي ته یې ویل یا مالک غیر معمولي دی.

"خپل شاوخوا وګوره" هغه چا ته ویل کیږي چې تاسو ورسره عادي اړیکه لرئ.

"خپل شاوخوا وګورئ" پدې معنی چې سپیکر به وي کله چې تاسو دواړه په ورته سیمه کې کار کوئ یا ژوند کوئ تاسو ډیر ځله لیدل کیږي.

لکه څنګه چې هرڅوک د "شاوخوا سره ګورئ" په معنی پوهیږي نو دا خپل مالک یا هغه چا ته ووایی چې په سیمه کې ژوند یا کار نه کوي. په ورته سیمه کې، نو بیا دا بې رحمه ښکاري.

د "وروسته بیا ګورو" پر ځای څه ووایاست؟

نور عبارتونه چې تاسو یې کارولی شئ هغه دي "زه ځم" یا "ښه ورځ ولرئ"

"وروسته بیا ګورو" په ساده ډول کارول کیږي. په هرصورت، دا د پیغام رسولو لپاره کارول کیږي چې سپیکر واقعیا تاسو ته نه ګوري. دوی دا خبره د دې لپاره کوي چې له تاسو سره د لیدو خبرو ته اړ نه شي.

که څوک نه غواړي چې ووایې "وروسته وګورو" ځکه چې ځینې خلک ممکن دا په لفظي توګه واخلي، نور هم شتون لري. هغه څرګندونې چې تاسو یې د هغې پرځای کارولی شئ.

• زه باید لاړ شم یا زه باید لاړ شم .

تاسو کولی شئ دا ووایاست د دې پرځای چې "وروسته وګورو" ځکه چې دا ښیي چې تاسو په بیړه یاست نو بل کس به کومه نوې موضوع نه راوړي.

• په اسانۍ سره واخلئ .<21

دا عادي خبره ده نو باید یوازې ملګرو یا کورنۍ ته وویل شي.

• ښه ورځ ولرئ یا ښه ورځ ولرئ .

دا د الوداع ویلو رسمي لاره ده. تاسو کولی شئ دا تقریبا هرچا ته ووایاست، که دا ستاسو ملګری وي یا ستاسو رییس.

• زه زموږ راتلونکې ناستې ته سترګې په لار یم .

دا د خبرو اترو د پای ته رسولو رسمي طریقه ده او دا اکثره هغه چا ته ویل کیږي چې ویناوال ورسره رسمي اړیکه لري.

• دا ښه وه چې تاسو بیا وګورئ یا ستا په لیدو ښه شو .

دا تقریبا هرچا ته ویل کیدی شي ځکه چې دا نه رسمي دی او نه هم عادي خبره ده.

• زه جیټ ، زه باید الوتنه وکړم ، زه باید سړک ته ورشم یا زه باید لاړ شم .

دا ډیر عادي دي او ویل کیږي کله چې تاسو په بیړه یاست.

• زه بهر یم، زه لرې یم یا زه له دې ځایه وتلی یم

د پورته په څیر، مګر داسې نه ښکاري چې څوک په بیړه کې دي.

دلته د ویلو د نورو لارو لپاره یوه ویډیو ده 'الوداع' یا د خبرو اترو پای.

د الوداع بدیل

د پای ته رسولو لپاره

دواړه "وروسته بیا ګورو" او "له تاسو سره ګورو" شاوخوا" د "الوداع" کلمې غیر رسمي بدیلونه دي. دوی اکثرا د ملګرو او کورنۍ په منځ کې په ناڅاپي ډول کارول کیږي، مګر په رسمي ترتیب کې، خلک اکثرا دا نه وایي.

"تاسو شاوخوا وګورو" پدې معنی ده چې سپیکر به د بل چا سره وګوري نږدې یو څه وخت ژر. شاید په ورته ښار کې یا په ورته کاري ترتیب کې.

"تاسو وینووروسته" له بلې خوا، د ډیری مختلف شیانو معنی کیدی شي. دا کیدای شي یا دا معنی ولري چې دوی به تاسو "وروسته" وګوري یا دوی به تاسو سره هیڅکله ونه ګوري مګر دا چې دوی تاسو ته ورننوځي.

عموما، خلک د وروستي معنی لري کله چې د "د" کارولو خبره راځي. وروسته به ګورو."

دواړه د الوداع لپاره د بدیل په توګه کارول کیدی شي.