Odamlar gaplashganda, o'z fikrlari yoki qarashlarini baham ko'rish uchun idiomalar yoki iboralardan foydalanishlari shart. “Idiomalar” bilan bir qatorda “ifoda”ni ham eslatib o‘tdim, chunki ikkalasi ham bir-biridan farq qiladi, ammo ko‘pchilik ularni bir xil deb hisoblaydi, bilish kerakki, bu ikki so‘zning qo‘llanishida ko‘proq narsa bor.

Idiomalar "so'zma-so'z" emas, balki "majoziy ma'noda" olinishi kerak, masalan, "noto'g'ri daraxtni qirib tashlash". "To'g'ridan-to'g'ri" bu kimdir yoki itning noto'g'ri daraxtni hurayotganini anglatadi, ammo "metaforik" bu "noto'g'ri joyga qarash" degan ma'noni anglatadi. To'g'ridan-to'g'ri ma'noda hech qanday ma'no yo'q edi, metaforik ma'noda esa barcha ma'noni anglatadi. Bundan tashqari, idiomalar "jargon terminlari" deb ham ataladi.

Ifoda, aksincha, nutq, yuz xususiyatlari va tana tili bilan qarashlar va g'oyalarni almashishdir. Ifodalar tinglovchiga ma’noni ma’ruzachi mo‘ljallangan tarzda tushunishga yordam berish uchun ishlatiladi.

Xabarni etkazish uchun ifodadan foydalanish, idiomalardan foydalanishga qaraganda tinglovchi uchun tushunish osonroq bo‘ladi, chunki idioma bir nechta ma’noga ega bo‘lishi mumkin. Aytishlaricha, idiomalar va iboralar ona tilida so'zlashuvchining har bir (mamlakat yoki shahar) uchun turli xil ma'nolarga ega bo'lishi mumkin. Bundan tashqari, nutq shakllari yoki nutq xatti-harakatlari bu so'zlarning ma'nosiga ta'sir qilishi mumkin.

To'g'ri muloqot muhim, suhbatda so'z almashinuvi.tinglovchi so'zlovchi ishlatadigan so'zlarni qanday idrok etishiga bog'liq, shuning uchun agar tinglovchi so'zlovchi ishlatadigan idiomalar yoki iboralar bilan tanish bo'lsa, hech qanday tushunmovchilik bo'lmaydi.

Kelinglar. Ba'zi odamlar tomonidan haligacha noto'g'ri qabul qilinadigan eng ko'p ishlatiladigan iboralar haqida gapiring.

"Atrofda ko'rishguncha" va "Keyinchalik ko'rishguncha" eng ko'p ishlatiladigan iboralardir va men "eng ko'p" deganimda mubolag'a qilganim yo'q. .'

“Atrofda ko'rishguncha” va “keyinroq ko'rishguncha” o'rtasidagi farq faqat shundan iboratki, “atrofda ko'rishguncha” iboraning ma'ruzachisi so'zlashmoqchi bo'lganida ishlatiladi. be meet you, “see you later” esa iboraning ma’ruzachisi yaqinda siz bilan uchrashmoqchi bo‘lmaganda ishlatiladi.

“See you around” siz kutayotganingizda aytiladi. boshqa odamni tez-tez ko'rish kerak, masalan, agar siz ushbu iborani aytayotgan odam kompaniyada siz bilan bir xil bo'lsa-da, boshqa birlik yoki darajada ishlasa, shuning uchun siz ularni tez-tez ko'rasiz.

"Keyinroq ko'rishguncha" esa, siz gaplashayotgan odamga u siz bilan xohlagancha uchrashish ehtimoli kamroq ekanligini bildirish uchun ishlatiladi.

Bu yerda “ko‘rishguncha” va “keyinroq ko‘rishguncha” o‘rtasidagi farqlar jadvali.

Atrofda ko'rishguncha vs Keyinroq ko'rishguncha

Bilish uchun o'qishni davom eting ko'proq.

Kimdir "ko'rishguncha" desa, bu nimani anglatadi?

"Ko'rishguncha" o'sha joyda ishlaydigan yoki yashovchi odamga aytiladi. maydon.

To'g'ri, odamlar so'zlovchi bu iborani aytayotgan boshqa odam bilan uchrashmoqchi bo'lmasalar ham, "ko'rishguncha" so'zini ishlatib kelishgan. Odamlar bu iborani instinktiv ravishda ishlatishgan, ular uni "xayr" so'zi bilan almashtirib ishlatishadi.

"Ko'rishguncha" aslida ma'ruzachi tinglovchi bilan tez-tez uchrashishini bildiradi, ammo hozirgi kunda bu emas. hol. Odamlar buni ular bilan uchrashish haqidagi suhbatdan qochish uchun ongsiz ravishda aytishadi.

Bir hududda ishlayotgan yoki yashovchi odamga "Ko'rishguncha" deyiladi, chunki siz haqiqatan ham borasiz. “Ularni atrofda ko‘rish”.

Kimdir “keyinroq ko‘rishguncha” degani nimani anglatadi?

“Keyinroq ko‘rishguncha” degani nimani anglatadiu nima deydi, lekin bu odamlar buni aytish degani emas. Bu iboraga putur yetkaziladi, lekin bunday bo‘lmasligi kerak, chaqirilganda aytilishi kerak.

“Keyin ko‘rishguncha” so‘zma-so‘z ma’nosida so‘zlovchining tinglovchi bilan uchrashishini bildiradi. biroz vaqt o'tgach. Biroq, odamlar buni aytayotganda nimani nazarda tutmaydilar, so'zlovchi buni aytayotganda, u boshqa odam bilan keyinroq uchrashishga harakat qilmoqchi emasligini, agar ular sodir bo'lgan bo'lsa, ular bilan uchrashishlarini bildiradi. ular bilan uchrashing.

“Atrofda ko‘rishamiz”ga qanday javob berasiz?

Ko‘pchilik bosh irg‘ab yoki shunchaki “aniq narsa” deyishadi. .”

Xo'sh, bu juda oddiy, ko'pchilik bunga bosh qimirlatib javob beradi yoki shunchaki “ishonchli narsa” deyishadi. Bu, asosan, odamga va so'zlovchi va tinglovchining qanday munosabatda bo'lishiga bog'liq.

Biroq, "ko'rishguncha" degan boshqa javoblar ham bor, siz shunday deyishingiz mumkin

• Ko'rishguncha!
• Keyinroq ko'rishguncha!
• Men sizni ko'raman!
• Ehtiyot bo'ling!
• Oson bo'ling!

Bundan tashqari, javob kimga javob berayotganingizga bog'liq, masalan, agar siz xo'jayiningizga javob berayotgan bo'lsangiz, "xotirjam bo'ling" demoqchi emassiz, lekin "kuningiz xayrli o'tsin" deyishingiz mumkin.

Agar xo'jayiningiz o'rniga ma'ruzachi sizning do'stingiz bo'lsa, siz unga yuqorida sanab o'tgan iborani aytib javob berishingiz mumkin.

“Ko‘rishgunchaatrofida”?

“Ko'rishguncha” deyish qo'pollik emas, lekin buni hammaga aytolmaysiz, buni do'stlaringizga va oilangizga aytish yaxshi, lekin o'qituvchingizga yoki xo'jayin g'ayrioddiy.

“Atrofda ko'rishguncha” deb oddiy munosabatda bo'lgan odamga aytiladi.

“Ko'rishguncha” so'zlovchining bo'lishini bildiradi. Bir hududda ishlayotganingiz yoki yashayotganingiz sababli sizni tez-tez ko'rish.

“Ko'rishguncha” so'zining ma'nosini hamma biladi, shuning uchun uni xo'jayiningizga yoki u yerda yashamaydigan yoki ishlamaydigan odamga ayting. Xuddi shu yaqin joyda, bu qo'pol tuyulishi mumkin.

“Keyinroq ko'rishguncha” o'rniga nima deyish kerak?

Boshqa iboralar: “Men ketishim kerak” yoki “Kuningiz yaxshi o‘tsin”

“Keyinroq ko‘rishguncha” instinktiv tarzda qo‘llaniladi. Biroq, u ma'ruzachi sizni ko'rmasligi haqidagi xabarni etkazish uchun ishlatiladi. Ular buni siz bilan uchrashish haqidagi suhbatga qo'shilmasligi uchun aytishadi.

Agar kimdir "keyinroq ko'rishguncha" deyishni istamasa, chunki ba'zi odamlar buni tom ma'noda qabul qilishlari mumkin, boshqasi ham bor. uning o'rniga ishlatishingiz mumkin bo'lgan iboralar.

• Men ketishim kerak yoki ketayotgan bo'lishim kerak .

Buni aytishingiz mumkin "Keyinroq ko'rishguncha" o'rniga, chunki bu sizning shoshayotganingizni ko'rsatadi, shunda boshqa odam yangi mavzuni ko'tarmaydi.

• O'zingizni xotirjam tuting .

Bu tasodifiy, shuning uchun buni faqat do'stlar yoki oila a'zolariga aytish kerak.

• Kuningiz xayrli o'tsin yoki Xo'jayin .

Bu "xayr" deyishning rasmiy usuli. ' buni deyarli hammaga aytishingiz mumkin, xoh u do'stingiz, xoh xo'jayiningiz.

• Keyingi uchrashuvimizni intiqlik bilan kutaman .

Bu suhbatni tugatishning rasmiy usuli boʻlib, u asosan maʼruzachi rasmiy munosabatda boʻlgan kishiga aytiladi.

• Sizni yana koʻrganimdan xursand boʻldi yoki Sizni ko'rganimdan xursand bo'ldim .

Buni deyarli hammaga aytish mumkin, chunki bu rasmiy emas, tasodifiy emas.

• Men jet , Men uchishim kerak , Yo'lga tushishim kerak yoki Yo'lga chiqishim kerak .

Bular juda tasodifiy va shoshayotganingizda aytiladi.

• Men tashqaridaman, Men ketaman yoki Men bu yerdan ketdim

Yuqoridagidek, lekin shoshayotgandek eshitilmayapti.

Bu yerda aytishning boshqa usullari uchun video. 'xayr' yoki suhbatni tugatish.

Xayrlashuvning muqobillari

Yakunlash uchun

“Keyinroq ko'rishguncha” va “Ko'rishguncha” atrofida” so‘zi “xayr” so‘zining norasmiy muqobillaridir. Ular ko'pincha do'stlar va oila a'zolari orasida tasodifiy ishlatiladi, lekin rasmiyroq sharoitda odamlar buni tez-tez aytmaydilar.

"Ko'rishguncha" so'zlovchi boshqa odam bilan uchrashishini bildiradi. yaqin orada. Balki o'sha shaharda yoki o'sha ish muhitida.

“Ko'rishgunchakeyin" boshqa tomondan, bir nechta turli narsalarni anglatishi mumkin. Bu ular sizni “keyinroq” ko‘rishlarini anglatishi mumkin yoki ular sizni tasodifan uchratib qolmasalar, umuman ko‘rmaydilar.

Odatda, odamlar “” so‘zidan foydalanishda ikkinchisini nazarda tutadi. ko‘rishguncha”.

Ikkalasi ham xayrlashish uchun muqobil sifatida ishlatilishi mumkin.