Ko se ljudje pogovarjajo, zagotovo uporabljajo idiome ali izraze, da bi delili svoje ideje ali stališča. Omenil sem "idiome" in "izraze", ker sta si različna, vendar večina ljudi meni, da sta enaka, zato je treba vedeti, da je uporaba teh dveh besed več, kot se zdi na prvi pogled.

Idiomi so namenjeni temu, da jih razumemo "metaforično" in ne "dobesedno", na primer "laja na napačnem drevesu". "Dobesedno" bi to pomenilo, da nekdo ali pes, če želite, laja na napačnem drevesu, "metaforično" pa pomeni "gleda na napačno mesto". V dobesednem pomenu to nima smisla, v metaforičnem pa ima ves smisel. Poleg tega idiome imenujemo tudi "slengpogoje."

Po drugi strani pa je izražanje deljenje mnenj in idej z govorom, obraznimi potezami in govorico telesa. Izrazi se uporabljajo, da bi poslušalcu pomagali razumeti pomen tako, kot je govorec želel.

Uporaba izraza za posredovanje sporočila bo za poslušalca lažje razumljiva v primerjavi z uporabo idiomov, saj ima lahko idiom več pomenov. Pravijo, da imajo lahko idiomi in izrazi različne pomene za vsako (državo ali mesto) rojenega govorca. Poleg tega lahko na pomen teh besed vplivajo tudi govorni vzorci ali govorno vedenje.

Pravilna komunikacija je pomembna, saj je izmenjava besed v pogovoru odvisna od tega, kako poslušalec dojema besede, ki jih uporablja govorec, zato če poslušalec pozna idiome ali izraze, ki jih uporablja govorec, ne bo prišlo do nesporazumov.

Pogovorimo se o nekaterih najpogosteje uporabljenih izrazih, ki jih nekateri ljudje še vedno dojemajo napačno.

"Se vidimo" in "Se vidimo pozneje" sta najpogosteje uporabljena izraza in ne pretiravam, ko rečem "najpogosteje".

Edina razlika med izrazoma "see you around" in "see you later" je ta, da se izraz "see you around" uporablja, kadar se bo govorec izraza z vami srečal, medtem ko se izraz "see you later" uporablja, kadar se govorec izraza z vami ne bo kmalu srečal.

"Se vidimo" izrečemo, kadar pričakujemo, da bomo drugo osebo videli pogosteje, na primer, če oseba, ki ji izrekamo ta izraz, dela v istem podjetju kot vi, vendar v drugi enoti ali na drugi ravni, zato jo bomo videli pogosteje.

"Se vidimo pozneje" pa se uporablja za to, da osebi, s katero se pogovarjate, sporočite, da je manj verjetno, da se bo z vami srečevala tako pogosto, kot si želite.

Tukaj je preglednica razlik med "see you around" in "see you later".

Se vidimo v bližini vs. Se vidimo pozneje

Nadaljujte z branjem, da bi izvedeli več.

Kaj pomeni, ko nekdo reče "Se vidimo"?

"Se vidimo" se reče osebi, ki dela ali živi na istem območju.

Res je, da ljudje uporabljajo izraz "see you around", čeprav se ne bodo srečali z drugo osebo, ki ji govorec pravi ta izraz. Ljudje ta izraz uporabljajo instinktivno, uporabljajo ga izmenično z izrazom "goodbye".

"Se vidimo" dejansko pomeni, da se bo govorec s poslušalcem pogosto srečeval, vendar dandanes ni tako. Ljudje to izrekajo podzavestno, da bi se izognili pogovoru o dejanskem srečanju.

"Se vidimo" rečemo osebi, ki dela ali živi na istem območju, saj jo bomo tako res "videli".

Kaj pomeni, ko nekdo reče "se vidimo pozneje"?

"Se vidimo pozneje" pomeni to, kar piše, vendar ljudje ne mislijo, da to rečejo. Ta izraz je podcenjen, vendar ne bi smel biti, povedati ga je treba, kadar je to potrebno.

"Se vidimo pozneje" v dobesednem pomenu pomeni, da se bo govorec s poslušalcem srečal čez nekaj časa. Vendar pa ljudje s tem ne mislijo, ko to rečejo; ko govorec to reče, želi povedati, da se ne bo trudil, da bi drugo osebo srečal pozneje, ampak jo bo srečal, če jo bo slučajno srečal.

Kako se odzovete na "Se vidimo"?

Večina ljudi prikima ali pa reče "gotovo".

No, to je najpreprostejše, kar lahko postane, večina ljudi se na to odzove s prikimavanjem ali pa reče le: "Seveda." V bistvu je to odvisno od osebe in od tega, kakšen odnos imata govorec in poslušalec.

Vendar pa lahko na vprašanje "Se vidimo" odgovorite tudi z drugimi besedami,

• Se vidimo!
• Se vidimo pozneje!
• Se vidimo!
• Pazi nase!
• Počasi!

Poleg tega je odziv odvisen od tega, komu odgovarjate, na primer, če odgovarjate svojemu nadrejenemu, ne bi želeli reči "bodi miren", lahko pa rečete "lep dan".

Če pa je govornik namesto vašega šefa vaš prijatelj, mu lahko odgovorite z zgoraj navedenimi izrazi.

Ali je nevljudno reči "Se vidimo"?

Reči "Se vidimo" ni nevljudno, vendar tega ne morete reči vsakomur; to lahko rečete prijateljem in družini, vendar je to nenavadno reči učitelju ali šefu.

"Se vidimo" se reče osebi, s katero ste v bežnem odnosu.

"Se vidimo" pomeni, da vas bo govorec pogosteje videval, saj oba delata ali živita na istem območju.

Vsakdo pozna pomen besede "see you around", zato bi se lahko zdelo, da jo izrečete svojemu šefu ali nekomu, ki ne živi ali dela v isti bližini, nevljudno.

Kaj naj rečem namesto "se vidimo pozneje"?

Uporabite lahko tudi naslednje fraze: "Moram iti" ali "Lepo se imejte".

"Se vidimo pozneje" se uporablja instinktivno. Vendar se uporablja za posredovanje sporočila, da se govorec v resnici ne namerava srečati z vami. To rečejo zato, da se jim ne bi bilo treba zaplesti v pogovor, v katerem bi vas dejansko srečali.

Če ne želite reči "see you later", ker bi ga nekateri ljudje lahko razumeli dobesedno, lahko namesto tega uporabite druge izraze.

• Moram iti ali pa moram iti .

To lahko rečete namesto "se vidimo pozneje", saj s tem pokažete, da se vam mudi, zato druga oseba ne bo odprla nove teme.

• Nehajte se obremenjevati .

To je priložnostna beseda, zato jo lahko poveste le prijateljem ali družini.

• Prijeten dan ali Imejte se lepo .

To je uradni način poslovitve, ki ga lahko izrečete skoraj vsakomur, pa naj gre za prijatelja ali šefa.

• Veselim se naslednjega srečanja .

To je formalni način zaključka pogovora, ki se največkrat izreče osebi, s katero je govorec v formalnem odnosu.

• Lepo te je bilo spet videti ali Lepo te je bilo videti .

To bi lahko rekli skoraj vsakomur, saj ni niti formalno niti priložnostno.

• I gotta jet , Moram se sleči , Moram na pot ali Moram iti ven .

Ti so zelo običajni in se uporabljajo, kadar se vam mudi.

• Jaz sem ven, Odhajam ali Odhajam od tu

Enako kot zgoraj, vendar se ne sliši, da bi se komu mudilo.

Tukaj je videoposnetek o drugih načinih poslovitve ali zaključka pogovora.

Alternative za Goodbye

Zaključek

"Se vidimo pozneje" in "Se vidimo okoli" sta neformalni alternativi besedi "nasvidenje". Pogosto se uporabljata priložnostno med prijatelji in družino, v bolj formalnem okolju pa ljudje tega ne rečejo pogosto.

"Se vidimo" pomeni, da se bo govorec kmalu srečal z drugo osebo. Morda v istem mestu ali v istem delovnem okolju.

"Se vidimo pozneje" lahko pomeni več različnih stvari. Lahko pomeni, da se bomo videli "pozneje" ali pa da se sploh ne bomo videli, razen če na vas slučajno naletijo.

Običajno imajo ljudje v mislih slednje, ko uporabljajo besedno zvezo "se vidimo pozneje".

Oboje se lahko uporablja kot alternativa za slovo.