Όταν οι άνθρωποι μιλούν, είναι υποχρεωμένοι να χρησιμοποιούν ιδιωματισμούς ή εκφράσεις προκειμένου να μοιραστούν τις ιδέες ή τις απόψεις τους. Ανέφερα τους "ιδιωματισμούς" καθώς και την "έκφραση" επειδή και οι δύο είναι διαφορετικές, ωστόσο, οι περισσότεροι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι το ίδιο, θα πρέπει να γνωρίζουμε ότι υπάρχουν περισσότερα από όσα φαίνεται σχετικά με τη χρήση αυτών των δύο λέξεων.

Οι ιδιωματισμοί πρέπει να εκλαμβάνονται "μεταφορικά" και όχι "κυριολεκτικά", για παράδειγμα, "barking up the wrong tree". "Κυριολεκτικά" θα σήμαινε ότι κάποιος ή ένας σκύλος αν θέλετε, γαβγίζει σε λάθος δέντρο", αλλά "μεταφορικά" σημαίνει "ψάχνει σε λάθος μέρος." Με την κυριολεκτική έννοια δεν είχε νόημα, ενώ με τη μεταφορική έννοια έχει όλο το νόημα. Επιπλέον, οι ιδιωματισμοί ονομάζονται και "αργκό".όρους".

Η έκφραση, από την άλλη πλευρά, είναι η ανταλλαγή απόψεων και ιδεών μέσω της ομιλίας, των χαρακτηριστικών του προσώπου και της γλώσσας του σώματος. Οι εκφράσεις χρησιμοποιούνται για να βοηθήσουν τον ακροατή να κατανοήσει το νόημα με τον τρόπο που ο ομιλητής ήθελε.

Η χρήση έκφρασης για τη μεταφορά ενός μηνύματος θα είναι ευκολότερο για τον ακροατή να το κατανοήσει σε σύγκριση με τη χρήση ιδιωματισμών, επειδή ένας ιδιωματισμός μπορεί να έχει πολλαπλά νοήματα. Λέγεται ότι οι ιδιωματισμοί και οι εκφράσεις μπορεί να έχουν διαφορετικά νοήματα για κάθε (χώρα ή πόλη) του φυσικού ομιλητή. Επιπλέον, τα πρότυπα ομιλίας ή οι συμπεριφορές ομιλίας μπορεί να έχουν επίδραση στο νόημα πίσω από αυτές τις λέξεις.

Η σωστή επικοινωνία είναι σημαντική, η ανταλλαγή λέξεων σε μια συνομιλία εξαρτάται από τον τρόπο με τον οποίο ο ακροατής αντιλαμβάνεται τις λέξεις που χρησιμοποιεί ο ομιλητής, επομένως αν ο ακροατής είναι εξοικειωμένος με τους ιδιωματισμούς ή τις εκφράσεις που χρησιμοποιεί ο ομιλητής, δεν θα υπάρξει καμία παρεξήγηση.

Ας μιλήσουμε για μερικές από τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες εκφράσεις που εξακολουθούν να γίνονται αντιληπτές από ορισμένους ανθρώπους με λανθασμένο τρόπο.

Το "Τα λέμε" και το "Τα λέμε αργότερα" είναι οι πιο συχνά χρησιμοποιούμενες εκφράσεις και δεν υπερβάλλω όταν λέω "οι περισσότερες".

Η μόνη διαφορά που μπορεί να σημειωθεί μεταξύ του "θα τα πούμε" και του "θα τα πούμε αργότερα" είναι ότι το "θα τα πούμε" χρησιμοποιείται όταν ο ομιλητής της έκφρασης πρόκειται να σας συναντήσει, ενώ το "θα τα πούμε αργότερα" χρησιμοποιείται όταν ο ομιλητής της έκφρασης δεν πρόκειται να σας συναντήσει σύντομα.

Το "Τα λέμε" λέγεται όταν περιμένετε να βλέπετε το άλλο άτομο πιο συχνά, για παράδειγμα, αν το άτομο στο οποίο λέτε αυτή την έκφραση εργάζεται στην ίδια εταιρεία με εσάς, αλλά σε διαφορετική μονάδα ή επίπεδο, οπότε θα το βλέπετε πιο συχνά.

Το "Τα λέμε αργότερα", από την άλλη πλευρά, χρησιμοποιείται για να δώσει μια ιδέα στο άτομο με το οποίο μιλάτε ότι είναι λιγότερο πιθανό να σας συναντήσει όσο συχνά θέλετε.

Ακολουθεί ένας πίνακας για τις διαφορές μεταξύ του "τα λέμε" και του "τα λέμε αργότερα".

Τα λέμε αργότερα vs Τα λέμε αργότερα

Συνεχίστε να διαβάζετε για να μάθετε περισσότερα.

Τι σημαίνει όταν κάποιος λέει "θα τα ξαναπούμε";

"Τα λέμε" λέγεται στο άτομο που εργάζεται ή ζει στην ίδια περιοχή.

Είναι αλήθεια ότι οι άνθρωποι χρησιμοποιούν το "τα λέμε" ακόμα και αν δεν πρόκειται να συναντηθούν με το άλλο άτομο στο οποίο ο ομιλητής λέει αυτή την έκφραση. Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν αυτή την έκφραση ενστικτωδώς, τη χρησιμοποιούν εναλλακτικά με το "αντίο".

Το "Θα τα πούμε" σημαίνει στην πραγματικότητα ότι ο ομιλητής πρόκειται να συναντήσει συχνά τον ακροατή, αλλά στις μέρες μας δεν συμβαίνει αυτό. Οι άνθρωποι το λένε υποσυνείδητα για να αποφύγουν τη συζήτηση της πραγματικής συνάντησης.

Το "θα τα πούμε" λέγεται στο άτομο που εργάζεται ή ζει στην ίδια περιοχή, επειδή, με αυτόν τον τρόπο, πραγματικά θα "τα πούμε".

Τι σημαίνει όταν κάποιος λέει "τα λέμε αργότερα";

Το "Τα λέμε αργότερα" σημαίνει αυτό που λέει, αλλά αυτό δεν είναι αυτό που εννοούν οι άνθρωποι όταν το λένε. Αυτή η έκφραση υπονομεύεται, αλλά δεν θα έπρεπε, θα πρέπει να λέγεται όταν αυτό απαιτείται.

Το "Τα λέμε αργότερα" στην κυριολεκτική του σημασία σημαίνει ότι ο ομιλητής πρόκειται να συναντήσει τον ακροατή μετά από κάποιο χρονικό διάστημα. Ωστόσο, οι άνθρωποι δεν εννοούν αυτό όταν το λένε, όταν ο ομιλητής το λέει αυτό, εννοεί ότι δεν πρόκειται να καταβάλει προσπάθεια να συναντήσει το άλλο άτομο αργότερα, θα το συναντήσει αν τύχει να το συναντήσει.

Πώς απαντάτε στο "θα τα ξαναπούμε";

Οι περισσότεροι άνθρωποι απαντούν με ένα νεύμα ή απλά λένε "βέβαια".

Λοιπόν, αυτό είναι όσο πιο απλό μπορεί να γίνει, οι περισσότεροι άνθρωποι απαντούν με ένα νεύμα ή απλά λένε "βεβαίως".Βασικά εξαρτάται από το άτομο και από το είδος της σχέσης που έχουν ο ομιλητής και ο ακροατής.

Ωστόσο, υπάρχουν και κάποιες άλλες απαντήσεις στο "τα λέμε" που μπορείτε να πείτε,

• Τα λέμε!
• Τα λέμε αργότερα!
• Θα τα πούμε!
• Να προσέχετε!
• Ηρεμήστε!

Επιπλέον, η απάντηση εξαρτάται από το σε ποιον απαντάτε, για παράδειγμα, αν απαντάτε στο αφεντικό σας, δεν θα θέλατε να πείτε "να είστε ήρεμοι", αλλά μπορείτε να πείτε "καλή σας μέρα".

Αλλά, αν αντί για το αφεντικό σας ο ομιλητής είναι ο φίλος σας, μπορείτε να του απαντήσετε λέγοντας την έκφραση που ανέφερα παραπάνω.

Είναι αγένεια να πω "τα λέμε";

Το να λέτε "τα λέμε" δεν είναι αγενές, αλλά δεν μπορείτε να το λέτε σε όλους, το να το λέτε στους φίλους και την οικογένειά σας είναι μια χαρά, αλλά το να το λέτε στον καθηγητή ή το αφεντικό σας είναι ασυνήθιστο.

Το "Τα λέμε" λέγεται σε ένα άτομο με το οποίο έχετε μια περιστασιακή σχέση.

"Τα λέμε" σημαίνει ότι ο ομιλητής πρόκειται να σας βλέπει πιο συχνά, καθώς εργάζεστε ή ζείτε στην ίδια περιοχή.

Καθώς όλοι γνωρίζουν τη σημασία του "τα λέμε", το να το πείτε στο αφεντικό σας ή σε κάποιον που δεν ζει ή δεν εργάζεται στην ίδια περιοχή, μπορεί να ακουστεί αγενές.

Τι να πείτε αντί του "τα λέμε αργότερα";

Άλλες φράσεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είναι "Πρέπει να φύγω" ή "Καλή σας μέρα".

Το "Τα λέμε αργότερα" χρησιμοποιείται ενστικτωδώς. Ωστόσο, χρησιμοποιείται για να μεταφέρει το μήνυμα ότι ο ομιλητής δεν πρόκειται στην πραγματικότητα να σας δει. Το λέει αυτό για να μην χρειαστεί να μπει στη συζήτηση της πραγματικής συνάντησης μαζί σας.

Αν δεν θέλετε να πείτε "τα λέμε αργότερα" επειδή κάποιοι μπορεί να το πάρουν κυριολεκτικά, υπάρχουν άλλες εκφράσεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αντί γι' αυτό.

• Πρέπει να φύγω ή πρέπει να φύγω .

Μπορείτε να πείτε αυτό αντί για το "τα λέμε αργότερα", επειδή δείχνει ότι βιάζεστε, ώστε το άλλο άτομο να μην αναφερθεί σε κάποιο νέο θέμα.

• Ηρεμήστε .

Αυτό είναι περιστασιακό, οπότε θα πρέπει να λέγεται μόνο σε φίλους ή στην οικογένεια.

• Καλή σας μέρα ή Καλή διασκέδαση .

Αυτός είναι ένας επίσημος τρόπος για να πείτε "αντίο".Μπορείτε να το πείτε σχεδόν σε οποιονδήποτε, είτε πρόκειται για τον φίλο σας είτε για το αφεντικό σας.

• Ανυπομονώ για την επόμενη συνάντησή μας .

Αυτός είναι ένας επίσημος τρόπος για να τελειώσει μια συζήτηση και λέγεται κυρίως σε ένα άτομο με το οποίο ο ομιλητής έχει μια επίσημη σχέση.

• Χάρηκα που σε είδα ξανά ή Χάρηκα που σε είδα .

Αυτό θα μπορούσε να ειπωθεί σχεδόν σε οποιονδήποτε, επειδή δεν είναι ούτε επίσημο, ούτε περιστασιακό.

• I gotta jet , I gotta take off , Πρέπει να βγω στο δρόμο ή Πρέπει να φύγω .

Αυτά είναι πολύ περιστασιακά και λέγονται όταν βιάζεστε.

• Είμαι έξω, Φεύγω. ή Φεύγω από εδώ

Το ίδιο με το παραπάνω, αλλά δεν ακούγεται ότι κάποιος βιάζεται.

Εδώ είναι ένα βίντεο για άλλους τρόπους να πείτε "αντίο" ή να τελειώσετε μια συζήτηση.

Εναλλακτικές λύσεις για το Goodbye

Για να κλείσουμε

Τόσο το "Τα λέμε αργότερα" όσο και το "Τα λέμε" είναι ανεπίσημες εναλλακτικές της λέξης "αντίο". Χρησιμοποιούνται συχνά περιστασιακά μεταξύ φίλων και συγγενών, αλλά σε ένα πιο επίσημο περιβάλλον, οι άνθρωποι δεν το λένε συχνά.

Το "Τα λέμε" υπονοεί ότι ο ομιλητής θα συναντήσει το άλλο άτομο κάποια στιγμή σύντομα. Ίσως στην ίδια πόλη ή στο ίδιο εργασιακό περιβάλλον.

Από την άλλη πλευρά, το "Θα τα πούμε αργότερα" μπορεί να σημαίνει πολλά διαφορετικά πράγματα. Μπορεί να σημαίνει είτε ότι θα σας δουν "αργότερα" είτε ότι δεν θα σας δουν καθόλου, εκτός αν τύχει να σας συναντήσουν τυχαία.

Συνήθως, οι άνθρωποι εννοούν το τελευταίο όταν χρησιμοποιούν το "τα λέμε αργότερα".

Και τα δύο μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως εναλλακτική λύση για το αντίο.