Kalbėdami žmonės būtinai vartoja idiomas arba išsireiškimus, norėdami pasidalyti savo idėjomis ar nuomonėmis. Paminėjau "idiomas" ir "išsireiškimus", nes abu žodžiai yra skirtingi, tačiau dauguma žmonių mano, kad jie yra vienodi.

Idiomas reikia suprasti "metaforiškai", o ne "pažodžiui", pavyzdžiui, "lojimas ne į tą medį". "Pažodžiui" tai reikštų, kad kažkas arba, jei norite, šuo lojo ne į tą medį", tačiau "metaforiškai" tai reiškia "žiūrėjimas ne ten, kur reikia". Tiesiogine prasme tai neturi jokios prasmės, o metaforine prasme - visą prasmę. Be to, idiomos dar vadinamos slengu.sąlygas."

Kita vertus, išraiška yra dalijimasis nuomonėmis ir idėjomis kalbant, naudojant veido bruožus ir kūno kalbą. Išraiška naudojama siekiant padėti klausytojui suprasti prasmę taip, kaip kalbėtojas norėjo.

Naudojant išraišką pranešimui perteikti klausytojui bus lengviau suprasti, palyginti su idiomų vartojimu, nes idioma gali turėti kelias reikšmes. Sakoma, kad idiomos ir posakiai gali turėti skirtingas reikšmes kiekvienoje (šalyje ar mieste) gimtojoje kalbančiajam asmeniui. Be to, kalbėjimo įpročiai ar kalbėjimo elgsena gali turėti įtakos šių žodžių reikšmei.

Svarbu tinkamai bendrauti, nes keitimasis žodžiais pokalbyje priklauso nuo to, kaip klausytojas suvokia kalbėtojo vartojamus žodžius, todėl jei klausytojas žino kalbėtojo vartojamas idiomas ar posakius, nebus jokių nesusipratimų.

Pakalbėkime apie kai kuriuos dažniausiai vartojamus posakius, kuriuos kai kurie žmonės vis dar suvokia neteisingai.

"Iki pasimatymo" ir "Iki pasimatymo vėliau" yra dažniausiai vartojami posakiai, ir neperdedu sakydamas "dažniausiai".

Vienintelis skirtumas, kurį galima pastebėti tarp "see you around" ir "see you later", yra tas, kad "see you around" vartojamas tada, kai kalbantysis ketina su jumis susitikti, o "see you later" vartojamas tada, kai kalbantysis neketina artimiausiu metu su jumis susitikti.

"Iki pasimatymo" sakoma, kai tikitės, kad kitą asmenį matysite dažniau, pavyzdžiui, jei asmuo, kuriam sakote šį posakį, dirba toje pačioje įmonėje kaip ir jūs, tačiau kitame padalinyje ar lygyje, todėl ketinate jį matyti dažniau.

Kita vertus, "Iki pasimatymo" vartojamas norint asmeniui, su kuriuo kalbate, duoti suprasti, kad jis (ji) greičiausiai nesusitiks su jumis tiek, kiek jūs norite.

Pateikiame lentelę, kurioje pateikiami skirtumai tarp "iki pasimatymo" ir "iki pasimatymo vėliau".

Iki pasimatymo vs Iki pasimatymo vėliau

Skaitykite toliau ir sužinokite daugiau.

Ką reiškia, kai kas nors sako "iki pasimatymo"?

"Iki pasimatymo" sakoma asmeniui, kuris dirba arba gyvena toje pačioje vietovėje.

Tiesa, kad žmonės vartoja "iki pasimatymo", nors nesiruošia susitikti su kitu asmeniu, kuriam kalbėtojas sako šį posakį. Žmonės šį posakį vartoja instinktyviai, jie vartoja jį pakaitomis su "iki pasimatymo".

"Iki pasimatymo" iš tikrųjų reiškia, kad kalbantysis ketina dažnai susitikti su klausytoju, tačiau šiais laikais taip nėra. Žmonės tai sako pasąmoningai, kad išvengtų pokalbio, kai iš tikrųjų reikia susitikti.

"Iki pasimatymo" sakoma asmeniui, kuris dirba arba gyvena toje pačioje vietovėje, nes tokiu būdu jūs iš tikrųjų ketinate jį "pamatyti".

Ką reiškia, kai kas nors sako "iki pasimatymo"?

"Iki pasimatymo" reiškia tai, kas jame parašyta, tačiau žmonės, sakydami šį posakį, turi omenyje ne tai. Šis posakis yra nuvertinamas, tačiau taip neturėtų būti, jis turėtų būti sakomas tada, kai to reikia.

"Iki pasimatymo vėliau" tiesiogine prasme reiškia, kad kalbantysis ketina susitikti su klausytoju po tam tikro laiko. Tačiau žmonės, sakydami šią frazę, turi omenyje ne tai: sakydamas šią frazę kalbantysis nori pasakyti, kad jis nesistengs susitikti su kitu asmeniu vėliau, jis susitiks su juo, jei atsitiktinai jį sutiks.

Kaip reaguojate į "Iki pasimatymo"?

Dauguma žmonių atsako palinkčiodami galva arba tiesiog sako "žinoma".

Dauguma žmonių į tai atsako linktelėdami galva arba tiesiog sako "žinoma". Iš esmės tai priklauso nuo žmogaus ir nuo to, kokie santykiai sieja kalbėtoją ir klausytoją.

Tačiau į "iki pasimatymo" galima atsakyti ir kitaip,

• Iki pasimatymo!
• Iki pasimatymo!
• Pasimatysime!
• Rūpinkitės!
• Neskubėkite!

Be to, atsakymas priklauso nuo to, kam atsakote, pavyzdžiui, jei atsakote savo viršininkui, nenorėtumėte sakyti "nusiraminkite", bet galite pasakyti "gražios dienos".

Tačiau jei vietoj viršininko kalba jūsų draugas, galite jam atsakyti pirmiau išvardytomis frazėmis.

Ar nemandagu sakyti "iki pasimatymo"?

Sakyti "iki pasimatymo" nėra nemandagu, bet negalima to sakyti visiems, draugams ir šeimos nariams galima, bet mokytojui ar viršininkui tai sakyti neįprasta.

"Iki pasimatymo" sakoma asmeniui, su kuriuo palaikote atsitiktinius santykius.

"Iki pasimatymo" reiškia, kad kalbantysis ketina jus dažniau matyti, nes abu dirbate arba gyvenate toje pačioje vietovėje.

Kiekvienas žino, ką reiškia "iki pasimatymo", todėl sakydamas tai savo viršininkui arba žmogui, kuris negyvena ar nedirba netoliese, gali nuskambėti nemandagiai.

Ką sakyti vietoj "iki pasimatymo"?

Kitos frazės, kurias galite naudoti, yra "Turiu eiti" arba "Geros dienos".

"Iki pasimatymo" vartojamas instinktyviai. Tačiau jis vartojamas norint perteikti žinią, kad kalbantysis iš tikrųjų neketina su jumis susitikti. Taip sakoma, kad nereikėtų įsitraukti į pokalbį iš tikrųjų susitinkant su jumis.

Jei nenorite sakyti "iki pasimatymo", nes kai kurie žmonės tai gali suprasti pažodžiui, vietoj to galite vartoti kitus posakius.

• Turiu eiti arba turiu eiti .

Tai galite pasakyti vietoj "iki pasimatymo", nes taip parodysite, kad skubate, todėl kitas asmuo nekels naujos temos.

• Neskubėkite .

Tai neįpareigojanti informacija, todėl ją reikėtų sakyti tik draugams arba šeimos nariams.

• Geros dienos arba Turėkite gerą .

Tai yra oficialus atsisveikinimo būdas, kurį galite pasakyti beveik bet kam, nesvarbu, ar tai būtų jūsų draugas, ar viršininkas.

• Laukiu kito susitikimo .

Tai oficialus būdas užbaigti pokalbį, dažniausiai sakomas asmeniui, su kuriuo jį sieja oficialūs santykiai.

• Buvo malonu jus vėl pamatyti arba Buvo malonu jus matyti .

Tai galima pasakyti beveik bet kam, nes tai nėra nei oficialu, nei kasdieniška.

• Aš turiu reaktyvinį lėktuvą , Aš turiu nusikelti , Turiu išvažiuoti į kelią arba Turiu išeiti .

Jie yra labai kasdieniški ir sakomi, kai skubate.

• Aš esu iš, Aš išvykau arba Aš išeinu iš čia

Tas pats, kaip ir pirmiau, bet nesigirdi, kad žmogus skuba.

Čia pateikiame vaizdo įrašą, kuriame rasite kitų atsisveikinimo ar pokalbio užbaigimo būdų.

Alternatyvos Goodbye

Baigti

Tiek "Iki pasimatymo", tiek "Iki pasimatymo" yra neformalios žodžio "iki pasimatymo" alternatyvos. Jos dažnai vartojamos atsitiktinai tarp draugų ir šeimos narių, tačiau oficialesnėje aplinkoje žmonės taip dažnai nesako.

"Iki pasimatymo" reiškia, kad kalbantysis netrukus susitiks su kitu asmeniu. Galbūt tame pačiame mieste arba toje pačioje darbo vietoje.

Kita vertus, "Iki pasimatymo" gali reikšti kelis skirtingus dalykus. Tai gali reikšti, kad jie susitiks su jumis "vėliau" arba kad jie apskritai nesusitiks, nebent atsitiktinai su jumis susidurs.

Paprastai žmonės, vartodami "iki pasimatymo", turi omenyje pastarąjį variantą.

Abu jie gali būti naudojami kaip alternatyva atsisveikinimui.