Kiedy ludzie mówią, są zobowiązani do używania idiomów lub wyrażeń w celu podzielenia się swoimi pomysłami lub poglądami. Wspomniałem o "idiomach", jak również o "wyrażeniach", ponieważ oba są różne, jednak większość ludzi uważa, że są takie same, należy wiedzieć, że jest coś więcej niż się wydaje w odniesieniu do użycia tych dwóch słów.

Idiomy są przeznaczone do podjęcia "metaforycznie", a nie "dosłownie", na przykład, "szczekanie na niewłaściwym drzewie". "Dosłownie" oznaczałoby, że ktoś lub pies, jeśli chcesz, jest szczekanie na niewłaściwym drzewie", ale "metaforycznie" oznacza to "patrząc w niewłaściwym miejscu". W dosłownym znaczeniu to nie ma sensu, podczas gdy w znaczeniu metaforycznym to ma cały sens.Ponadto, idiomy są również nazywane "slangwarunki."

Wyrażenie, z drugiej strony, jest dzieleniem się poglądami i ideami poprzez mowę, rysy twarzy i język ciała. Wyrażenia są używane, aby pomóc słuchaczowi zrozumieć znaczenie w sposób zamierzony przez mówcę.

Użycie wyrażenia w celu przekazania wiadomości będzie łatwiejsze do zrozumienia dla słuchacza w porównaniu do użycia idiomów, ponieważ idiom może mieć wiele znaczeń. Mówi się, że idiomy i wyrażenia mogą mieć różne znaczenia dla każdego (kraju lub miasta) native speakera. Ponadto, wzorce mowy lub zachowania w mowie mogą mieć wpływ na znaczenie tych słów.

Właściwa komunikacja jest ważna, wymiana słów w rozmowie zależy od tego, jak słuchacz odbiera słowa, których używa mówca, dlatego jeśli słuchacz zna idiomy lub wyrażenia, które są używane przez mówcę, nie będzie żadnych nieporozumień.

Porozmawiajmy o kilku najczęściej używanych wyrażeniach, które wciąż są postrzegane przez niektóre osoby niepoprawnie.

"Do zobaczenia" i "Do zobaczenia później" to najczęściej używane wyrażenia i nie przesadzam mówiąc "najczęściej".

Jedyną różnicą, którą można zanotować pomiędzy "see you around" a "see you later" jest to, że "see you around" jest używane, gdy mówiący ma zamiar się z tobą spotkać, podczas gdy "see you later" jest używane, gdy mówiący nie ma zamiaru się z tobą spotkać w najbliższym czasie.

"Do zobaczenia" mówi się wtedy, gdy spodziewasz się, że druga osoba będzie częściej widywana, np. jeśli osoba, do której mówisz to wyrażenie, pracuje w firmie tej samej co Ty, jednak w innej jednostce lub na innym poziomie, więc będziesz ją częściej widywał.

"Do zobaczenia" z drugiej strony, jest używany, aby dać pomysł do osoby, która mówi, że jest mniej prawdopodobne, aby spotkać się z tobą tak często, jak chcesz.

Oto tabela różnic między "do zobaczenia" a "do zobaczenia".

Do zobaczenia vs Do zobaczenia później

Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej.

Co to znaczy, gdy ktoś mówi "do zobaczenia"?

"Do zobaczenia" mówi się do osoby, która pracuje lub mieszka w tej samej okolicy.

To prawda, że ludzie używali "do zobaczenia", nawet jeśli nie zamierzają spotkać się z drugą osobą, do której mówca wypowiada to wyrażenie. Ludzie używali tego wyrażenia instynktownie, używają go zamiennie z "do widzenia".

"Do zobaczenia" faktycznie oznacza, że mówiący będzie często spotykał się ze słuchaczem, ale w dzisiejszych czasach tak nie jest. Ludzie mówią to podświadomie, aby uniknąć rozmowy o faktycznym spotkaniu.

"Do zobaczenia" mówi się do osoby, która pracuje lub mieszka w tej samej okolicy, bo w ten sposób naprawdę zamierza się ją "zobaczyć".

Co to znaczy, gdy ktoś mówi "do zobaczenia"?

"Do zobaczenia później" oznacza to, co mówi, ale to nie jest to, co ludzie mają na myśli, że to mówią. To wyrażenie jest podważane, ale nie powinno być, powinno być powiedziane, gdy jest to wezwane.

"See you later" w swoim dosłownym znaczeniu oznacza, że mówiący zamierza spotkać się ze słuchaczem po jakimś czasie. Jednak nie to mają na myśli ludzie, którzy to mówią, kiedy mówiący ma na myśli, że nie zamierza podejmować wysiłku, aby spotkać drugą osobę później, spotka się z nią, jeśli przypadkiem ją spotka.

Jak reagujesz na "Do zobaczenia"?

Większość ludzi odpowiada skinieniem głowy lub po prostu mówi "jasne".

Cóż, to jest tak proste, jak tylko może być, większość ludzi odpowiada na to skinieniem głowy lub po prostu mówi "jasne, że tak". To w zasadzie zależy od osoby i tego, jakie relacje łączą mówcę i słuchacza.

Jednak jest kilka innych odpowiedzi na "do zobaczenia", które można powiedzieć,

• Do zobaczenia!
• Do zobaczenia!
• Będę się z Tobą spotykał!
• Uważaj na siebie!
• Spokojnie!

Co więcej, odpowiedź zależy od tego, komu odpowiadasz, na przykład, jeśli odpowiadasz swojemu szefowi, nie chciałbyś powiedzieć "weź to łatwo", ale możesz powiedzieć "miłego dnia".

Jeśli jednak zamiast szefa rozmówcą jest Twój przyjaciel, możesz mu odpowiedzieć mówiąc wyrażenie, które wymieniłem powyżej.

Czy to niegrzeczne powiedzieć "do zobaczenia"?

Powiedzenie "do zobaczenia" nie jest niegrzeczne, ale nie można powiedzieć tego do wszystkich, mówiąc to do swoich przyjaciół i rodziny jest w porządku, ale mówiąc to do swojego nauczyciela lub szefa jest niezwykłe.

"Do zobaczenia" mówi się do osoby, z którą łączy nas niezobowiązująca relacja.

"Do zobaczenia" oznacza, że rozmówca będzie się z Tobą częściej spotykał, ponieważ oboje pracujecie lub mieszkacie w tej samej okolicy.

Jak każdy zna znaczenie słowa "do zobaczenia", tak powiedzenie go do szefa lub do kogoś, kto nie mieszka lub nie pracuje w tym samym sąsiedztwie, to może zabrzmieć niegrzecznie.

Co powiedzieć zamiast "do zobaczenia"?

Inne zwroty, których możesz użyć to "Muszę kończyć" lub "Miłego dnia"

"Do zobaczenia później" jest używane instynktownie. Jednak jest używane, aby przekazać wiadomość, że mówca nie zamierza faktycznie zobaczyć cię. Mówią to, aby nie musieli wchodzić w rozmowę o faktycznym spotkaniu z tobą.

Jeśli ktoś nie chce powiedzieć "do zobaczenia", bo niektórzy mogą to potraktować dosłownie, są inne wyrażenia, których można użyć zamiast tego.

• Muszę się zbierać, albo muszę się zbierać .

Możesz powiedzieć to zamiast "do zobaczenia", ponieważ pokazuje to, że się spieszysz, więc druga osoba nie poruszy żadnego nowego tematu.

• Spokojnie .

Jest to swobodne, więc powinno być powiedziane tylko do przyjaciół lub rodziny.

• Miłego dnia lub Miłego dnia. .

Jest to formalny sposób mówienia "do widzenia". możesz go powiedzieć prawie każdemu, czy to przyjacielowi, czy szefowi.

• Nie mogę się doczekać naszego następnego spotkania .

Jest to formalny sposób zakończenia rozmowy i najczęściej mówi się go do osoby, z którą rozmówca pozostaje w formalnym związku.

• Miło było cię znowu zobaczyć lub Miło było cię widzieć .

Można to powiedzieć prawie każdemu, bo nie jest to formalne, ani nie jest to swobodne.

• Muszę odlecieć. , Muszę zdjąć , Muszę ruszyć w drogę. lub Muszę wyruszyć. .

Są one bardzo swobodne i mówi się je, gdy się spieszy.

• Jestem na zewnątrz, Odpadam. lub Wynoszę się stąd.

To samo co powyżej, ale nie brzmi, że ktoś się spieszy.

Oto filmik dotyczący innych sposobów mówienia "do widzenia" lub kończenia rozmowy.

Alternatywy dla pożegnania

Na zakończenie

Zarówno "See you later", jak i "See you around" są nieformalnymi alternatywami dla słowa "do widzenia". Często są używane dorywczo wśród przyjaciół i rodziny, ale w bardziej formalnym otoczeniu ludzie nie często to mówią.

"See you around" sugeruje, że mówiący spotka się z drugą osobą w najbliższym czasie. Być może w tym samym mieście lub w tym samym miejscu pracy.

"Do zobaczenia później" z drugiej strony może oznaczać kilka różnych rzeczy. Może to oznaczać, że będą widzieć cię "później" lub nie będą widzieć cię w ogóle, chyba że zdarzy im się wpaść na ciebie.

Zazwyczaj ludzie mają na myśli to drugie, jeśli chodzi o używanie "do zobaczenia".

Obie mogą być stosowane jako alternatywa dla pożegnania.