လူတို့သည် စကားပြောသည့်အခါတွင် ၎င်းတို့၏ အယူအဆများ သို့မဟုတ် အမြင်များကို မျှဝေရန်အတွက် idioms သို့မဟုတ် အသုံးအနှုန်းများကို အသုံးပြုရမည်ဖြစ်ပါသည်။ 'idioms' နှင့် 'expression' တို့ကို ဖော်ပြခြင်းမှာ နှစ်ခုလုံးသည် ကွဲပြားသောကြောင့်၊ သို့သော် လူအများစုက ၎င်းတို့သည် တူညီသည်ဟု ယုံကြည်ကြပြီး ဤစကားလုံးနှစ်လုံး၏အသုံးပြုမှုနှင့် ပတ်သက်၍ မျက်စိနှင့်ကိုက်ညီသည်ထက် ပိုများသည်ကို သိသင့်ပါသည်။

Idioms များသည် “အနှိုင်းမဲ့” မဟုတ်ဘဲ “စာသားအရ” မဟုတ်ဘဲ ဥပမာအားဖြင့် “မှားယွင်းသောသစ်ပင်ကို ဟောင်ခြင်း” ဟု ဆိုလိုသည်။ "စာသားအတိုင်း" သင်အလိုရှိပါကတစ်စုံတစ်ဦးသို့မဟုတ်ခွေးသည်မှားသောသစ်ပင်ကိုဟောင်နေသည်ဟုဆိုလိုသော်လည်း "ဥပမာအားဖြင့်" ၎င်းသည် "နေရာမှားရှာနေသည်" ကိုဆိုလိုသည်။ ပကတိအဓိပါယ်မှာ အဓိပ္ပါယ်မရှိသလို၊ နိမိတ်ပုံအရဆို အဓိပ္ပါယ်က အားလုံးကို အဓိပ္ပါယ်ရှိပါတယ်။ ထို့အပြင်၊ idioms များကို "ဘန်းစကားများ" ဟုလည်းခေါ်ပါသည်။

အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ စကားအသုံးအနှုန်းတစ်ခုသည် အပြောအဆို၊ မျက်နှာအသွင်အပြင်နှင့် ခန္ဓာကိုယ်ဘာသာစကားဖြင့် အမြင်များနှင့် အယူအဆများကို မျှဝေခြင်းဖြစ်သည်။ စကားအသုံးအနှုန်းများကို နားဆင်သူအား ရည်ရွယ်သည့်အဓိပ္ပာယ်ကို နားလည်ရန် ကူညီပေးသည်။

အသုံးအနှုန်းကိုအသုံးပြုခြင်းသည် idiom တစ်ခုတွင် အဓိပ္ပာယ်များစွာရှိနိုင်သောကြောင့် idiom တစ်ခုတွင် အဓိပ္ပာယ်များစွာရှိနိုင်သောကြောင့် နားထောင်သူနားလည်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူပါသည်။ မိခင်ဘာသာစကားနှင့် စကားအသုံးအနှုန်းများသည် မိခင်ဘာသာစကား၏ (နိုင်ငံ သို့မဟုတ် မြို့)တိုင်းအတွက် ကွဲပြားခြားနားသော အဓိပ္ပာယ်ရှိနိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။ ထို့အပြင်၊ စကားပြောပုံစံများ သို့မဟုတ် အပြောအဆိုအပြုအမူများသည် ဤစကားလုံးများ၏နောက်ကွယ်တွင် အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်နိုင်သည်။

မှန်ကန်သောဆက်သွယ်မှုသည် အရေးကြီးသည်၊ စကားဝိုင်းတစ်ခုတွင် စကားလုံးဖလှယ်ခြင်းနားထောင်သူသည် စကားပြောသူအသုံးပြုသည့် စကားလုံးများကို ရိပ်မိပုံပေါ် မူတည်သည်၊ ထို့ကြောင့် နားထောင်သူသည် စကားပြောသူအသုံးပြုသည့် အသုံးအနှုန်း သို့မဟုတ် အသုံးအနှုန်းများနှင့် ရင်းနှီးပါက နားလည်မှုလွဲမည်မဟုတ်ပါ။

စကြပါစို့။ အချို့သောလူများက လွဲမှားစွာထင်မြင်နေကြဆဲဖြစ်သော အသုံးအများဆုံးအသုံးအနှုန်းများအကြောင်း ပြောပြပါ။

“တွေ့မယ်” နှင့် “နောက်မှတွေ့မယ်” သည် အသုံးအများဆုံးစကားရပ်ဖြစ်ပြီး 'အများဆုံးပြောသည့်အချိန်က ချဲ့ကားမပြောပါ။ .'

“တွေ့မယ်” နှင့် “တွေ့မယ်” အကြားတွင် မှတ်သားနိုင်သည့် တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်မှာ၊ “see you around” ဟူသော အသုံးအနှုန်းကို ပြောဆိုသူသည် သွားသည့်အခါတွင် အသုံးပြုသည်။ တွေ့ဆုံမည်၊ “see you later” ဆိုသည့် အသုံးအနှုန်းကို ပြောဆိုသူသည် မကြာမီ အချိန်မရွေး တွေ့ဆုံတော့မည် မဟုတ်သည့်အခါတွင် သုံးသည်။

သင်မျှော်လင့်နေချိန်တွင် “ဆုံတွေ့ကြမယ်” ဟုဆိုသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ သင်က ကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ ဒီအသုံးအနှုန်းကို ပြောနေတဲ့သူဟာ သင်နဲ့မတူတဲ့ ယူနစ်တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် အဆင့်တစ်ခုနဲ့ အတူတူ အလုပ်လုပ်နေတယ်ဆိုရင်၊ အဲဒါတွေကို သင်ပိုပြီး မကြာခဏ မြင်တွေ့ရတော့မှာပါ။

“နောက်မှတွေ့မယ်” ဆိုသည်မှာ သင်နှင့်စကားပြောနေသောသူကို သင်အလိုရှိသလောက် တွေ့ဆုံနိုင်ခြေနည်းပါးကြောင်း အကြံဥာဏ်ပေးရန်အတွက် အသုံးပြုပါသည်။

ဒါကတော့ "တွေ့မယ်" နဲ့ "နောက်မှတွေ့မယ်" အကြားခြားနားချက်အတွက် ဇယားတစ်ခုပါ။

မင်းနဲ့တွေ့မယ် နောက်မှတွေ့မယ်

ဆက်ဖတ်ပါ နောက်ထပ်။

တစ်စုံတစ်ယောက်က “တွေ့မယ်” လို့ပြောတဲ့အခါ ဘာကိုဆိုလိုသလဲ။

“တွေ့မယ်” ဆိုတာက အလုပ်အတူတူလုပ်တဲ့သူ ဒါမှမဟုတ် အတူတူနေထိုင်တဲ့သူကို ပြောတာ။ ဧရိယာ။

ဤအသုံးအနှုန်းကို ဟောပြောသူပြောနေသော အခြားသူတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံခြင်းမပြုသော်လည်း လူအများက “တွေ့မယ်” ဟု သုံးနေကြသည်မှာ အမှန်ပင်ဖြစ်သည်။ လူတွေက ဒီအသုံးအနှုန်းကို အလိုလိုသုံးနေကြပြီး “နှုတ်ဆက်ပါတယ်” နဲ့ အပြန်အလှန်သုံးကြတယ်

“တွေ့မယ်” စင်စစ်အားဖြင့် စပီကာသည် နားထောင်သူနှင့် မကြာခဏတွေ့ဆုံရမည်ဟု ဆိုလိုသော်လည်း ယခုခေတ်တွင် ထိုအရာမဟုတ်ပေ။ အမှုတွဲ။ လူတွေက သူတို့နဲ့ တကယ်တွေ့ဆုံတဲ့ စကားဝိုင်းကို ရှောင်ဖို့ မသိစိတ်က ပြောကြတယ်။

“တွေ့မယ်” ဆိုတာက တူညီတဲ့ ဧရိယာထဲမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ ဒါမှမဟုတ် နေထိုင်တဲ့သူကို ဒီလိုနည်းနဲ့ သင်တကယ်သွားနေတာဖြစ်လို့၊ “သူတို့ကို ဝိုင်းကြည့်ကြပါ။”

တစ်စုံတစ်ယောက်က “နောက်မှတွေ့မယ်” လို့ပြောတဲ့အခါ ဘာကိုဆိုလိုသလဲ။

“နောက်မှတွေ့မယ်” ဟူသည်ဘာပြောလဲ၊ ဒါပေမယ် လူတွေက သူတို့ပြောတာကို ဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ ဤအသုံးအနှုန်းသည် အားနည်းသော်လည်း မဖြစ်သင့်ပါ၊ တောင်းဆိုသည့်အခါတွင် ပြောသင့်ပါသည်။

“နောက်မှတွေ့မယ်” ဟူသော ၎င်း၏စာသားအတိုင်း အဓိပ္ပါယ်မှာ စကားပြောသူသည် နားထောင်သူနှင့် တွေ့ဆုံမည်ဟု ဆိုလိုပါသည်။ အချိန်တစ်ခုပြီးနောက်။ ဒါပေမယ့် လူတွေက ပြောတဲ့အခါ ဒါက အဓိပ္ပာယ်မဟုတ်ဘူး၊ ဟောပြောသူက ဒီလိုပြောတဲ့အခါ နောက်မှတွေ့ဖို့ မကြိုးစားဘူးလို့ ဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး၊ ဖြစ်သွားရင် ပြန်ဆုံမယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။ အဲဒါတွေကို ကြုံရတယ်။

"ငါ မင်းကိုတွေ့မယ်" လို့ ဘယ်လိုတုံ့ပြန်မလဲ။

လူအများစုက ခေါင်းတညိတ်ညိတ်နဲ့ တုံ့ပြန်တာ ဒါမှမဟုတ် "သေချာတာတစ်ခုပဲ ပြောတာ။ ”

အင်း၊ အဲဒါက ရနိုင်သလောက် ရိုးရှင်းပါတယ်၊ လူအများစုက ဒါကို ခေါင်းတညိတ်ညိတ်နဲ့ တုံ့ပြန်တာ ဒါမှမဟုတ် “သေချာပါတယ်” လို့ ပြောရုံပါပဲ။ အခြေခံအားဖြင့် ၎င်းသည် လူတစ်ဦးနှင့် စကားပြောသူနှင့် နားထောင်သူရှိနေသည့် ဆက်ဆံရေးမျိုးပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။

သို့သော်၊ သင်ပြောနိုင်သော “ပတ်ဝန်းကျင်တွင်တွေ့မည်” ဟူသော တုံ့ပြန်မှုအချို့ရှိပါသည်၊

• တွေ့မယ်!
• နောက်မှတွေ့မယ်!
• တွေ့မယ်!
• ဂရုစိုက်ပါ။
• လွယ်လိုက်ပါ!

ထို့ပြင်၊ တုံ့ပြန်မှုသည် သင်တုံ့ပြန်မည့်သူအပေါ်တွင်မူတည်သည်၊ ဥပမာအားဖြင့်၊ သင်သည် သင့်အထက်လူကြီးကို တုံ့ပြန်ပါက၊ သင်သည် “လွယ်လွယ်လုပ်ပါ” ဟု မပြောချင်သော်လည်း၊ "ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ" ဟုသင်ပြောနိုင်ပါသည်။

သို့သော်၊ သင့်အထက်လူကြီးသည် စကားပြောဆိုသူသည် သင့်သူငယ်ချင်းဖြစ်လျှင် အထက်တွင်ဖော်ပြထားသောအသုံးအနှုန်းကိုပြောခြင်းဖြင့် သူ/သူမအား တုံ့ပြန်နိုင်ပါသည်။

"တွေ့မယ်ပတ်ပတ်လည်"?

"တွေ့မယ်" ဟုပြောခြင်းသည် ရိုင်းစိုင်းခြင်းမဟုတ်ပါ၊ သို့သော် သင့်သူငယ်ချင်းများနှင့် မိသားစုအား ဤသို့ပြောခြင်းသည် လူတိုင်းအတွက် အဆင်ပြေသည်၊ သို့သော် သင့်ဆရာ သို့မဟုတ် သင့်ဆရာကို ပြောပါ သူဌေးက အထူးအဆန်းဖြစ်သည်။

“မင်းနဲ့တွေ့မယ်” ဆိုတာက မင်းပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဆက်ဆံရေးရှိတဲ့လူကို ပြောတာ။

“မင်းနဲ့တွေ့မယ်” ဆိုတာက စပီကာဖြစ်တော့မယ် သင်နှစ်ယောက်လုံး အလုပ် သို့မဟုတ် တူညီသောနေရာတွင် နေထိုင်သည်နှင့် သင့်အား မကြာခဏ တွေ့ရလေ့ရှိသည်။

“တွေ့မယ်” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို လူတိုင်းသိကြသည့်အတိုင်း သင့်အထက်အရာရှိ သို့မဟုတ် အလုပ်တွင် နေထိုင်သူ သို့မဟုတ် အလုပ်မရှိသူတစ်ဦးကို ပြောပါ။ တူညီသောအနီးတစ်ဝိုက်၊ ထို့နောက် ရိုင်းစိုင်းသောအသံဖြစ်နိုင်သည်။

“တွေ့မယ်” အစား ဘာပြောမလဲ။

သင်သုံးနိုင်တဲ့ အခြားစကားစုတွေကတော့ “သွားတော့မယ်” သို့မဟုတ် “ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ”

“နောက်မှတွေ့မယ်” ကို အလိုလိုသုံးပါတယ်။ သို့သော်၊ စပီကာသည် သင့်အား အမှန်တကယ်တွေ့မည်မဟုတ်ကြောင်း မက်ဆေ့ချ်ဖော်ပြရန် ၎င်းကိုအသုံးပြုသည်။ သူတို့ တကယ်တွေ့တဲ့ စကားဝိုင်းမှာ စကားစမြည်ပြောစရာ မလိုအောင် သူတို့က ဒီလိုပြောကြတယ်။

လူတချို့က စာသားအတိုင်း လက်ခံနိုင်လို့ "နောက်မှတွေ့မယ်" လို့ ဘယ်သူမှ မပြောချင်ဘူးဆိုရင်၊ အဲဒါအစား မင်းသုံးနိုင်တဲ့ အသုံးအနှုန်းတွေ။

• ငါသွားရမယ် ဒါမှမဟုတ် ငါသွားရမယ် ။

ဒါကို မင်းပြောနိုင်တယ်။ "နောက်မှတွေ့မယ်" အစား သင်က အလျင်လိုနေတယ်ဆိုတာကို ပြသတဲ့အတွက်ကြောင့် တခြားသူက ခေါင်းစဉ်အသစ်မတင်တော့ပါဘူး။

• လွယ်လွယ်လေးလုပ်ပါ ။

ဒါက ပေါ့ပေါ့ပါးပါးမို့ သူငယ်ချင်း ဒါမှမဟုတ် မိသားစုကိုသာ ပြောသင့်ပါတယ်။

• သာယာသောနေ့ဖြစ်ပါစေ သို့မဟုတ် ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ ။

ဤသည်မှာ 'နှုတ်ဆက်ပါတယ်' ဟု တရားဝင်နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ' မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့သူဌေးပဲဖြစ်ပါစေ ဘယ်သူမဆိုနီးပါးပြောလို့ရပါတယ်။

• ငါတို့ရဲ့နောက်ထပ်အစည်းအဝေးကို စောင့်မျှော်နေပါတယ် ။

ဒါက စကားဝိုင်းတစ်ခုကို အဆုံးသတ်ရန် တရားဝင်နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး စကားပြောသူသည် တရားဝင်ဆက်ဆံရေးရှိသူကို အများစုပြောလေ့ရှိပါသည်။

• သင်ပြန်တွေ့တာ သို့မဟုတ် ဝမ်းသာပါတယ်။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ။

ဒါက တရားဝင်မဟုတ်သလို ပေါ့ပေါ့ပါးပါးမဟုတ်တဲ့အတွက် လူတိုင်းနီးပါးကို ဒီလိုပြောလို့ရပါတယ်။

• ကျွန်တော် ဂျက်လေယာဉ်ဖြစ်ရမယ် ၊ ငါဆင်းရမယ် ၊ ငါလမ်းပေါ်တက်ရမယ် ဒါမှမဟုတ် ငါထွက်သွားရမယ် ။

ဒါတွေက အရမ်းပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့ အမြန်ရောက်တဲ့အခါ ပြောလေ့ရှိပါတယ်။

• ငါ ထွက်မယ်၊ ငါ သို့မဟုတ် ကျွန်တော် ဒီနေရာက ထွက်သွားပါပြီ

အထက်ပါအတိုင်းပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် အလျင်လိုနေတယ်လို့တော့ မကြားမိပါဘူး။

ဒါကတော့ တခြားပြောနည်းတွေအတွက် ဗီဒီယိုတစ်ခုပါ။ 'နှုတ်ဆက်ပါတယ်' သို့မဟုတ် စကားဝိုင်းကို အဆုံးသတ်ပါ။

နူတ်ဆက်ရန် အခြားနည်းလမ်းများ

နိဂုံးချုပ်ရန်

နှစ်ယောက်စလုံး “တွေ့မယ်” နှင့် “တွေ့မယ် အနီးတဝိုက်” သည် “နှုတ်ဆက်ပါတယ်” ဟူသော စကားလုံး၏ အလွတ်သဘော အခြားရွေးချယ်စရာများဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့ကို သူငယ်ချင်းများနှင့် မိသားစုများကြားတွင် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သုံးလေ့ရှိသော်လည်း ပိုမိုတရားဝင်သော အခြေအနေတွင် လူများက ဤသို့ မပြောတတ်ပါ။

“တွေ့မယ်” ဟု ပြောဆိုသူသည် အခြားသူနှင့် တွေ့ဆုံမည်ကို ဆိုလိုသည် မကြာခင်အချိန်တစ်ခုလောက်မှာ တူညီသောမြို့၌ သို့မဟုတ် တူညီသောလုပ်ငန်းခွင်၌ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

“တွေ့မယ်။နောက်မှ” အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ ကွဲပြားသောအရာများစွာကိုဆိုလိုနိုင်သည်။ "နောက်မှ" မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ် ဒါမှမဟုတ် မင်းဆီမပြေးမချင်း မင်းကိုတွေ့မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာဖြစ်နိုင်တယ်။

အများအားဖြင့်တော့ လူတွေက "" ကိုသုံးတဲ့အခါ နောက်ပိုင်းမှာ လူတွေကို ဆိုလိုတာပါ။ နောက်မှတွေ့မယ်။"