As minsken prate, binne se bûn om idiomen of útdrukkingen te brûken om har ideeën of opfettingen te dielen. Ik neamde 'idioom' likegoed as 'ekspresje' om't beide ferskillend binne, lykwols, de measte minsken leauwe dat se itselde binne, men moat witte dat der mear is as it each sjocht oangeande it gebrûk fan dizze twa wurden.

Idiomen binne bedoeld om "metafoarysk" te nimmen en net "letterlik", bygelyks, "de ferkearde beam blaffen". "letterlik" soe it betsjutte dat ien of in hûn as jo wolle, de ferkearde beam blaft, mar "metafoarysk" betsjut it "op it ferkearde plak sykje." Yn 'e letterlike betsjutting hie it gjin sin, wylst it yn metaforyske betsjutting alle betsjutting hat. Boppedat wurde idiomen ek wol "slangtermen" neamd.

In útdrukking, oan 'e oare kant, is it dielen fan opfettings en ideeën troch spraak, gesichtsfunksjes en lichemstaal. Utdrukkingen wurde brûkt om de harker te helpen de betsjutting te begripen sa't de sprekker it bedoeld hat.

It brûken fan útdrukking om in berjocht oer te bringen sil makliker wêze foar de harker om te begripen yn ferliking mei it brûken fan idioom, om't in idioom meardere betsjuttingen hawwe kin. Der wurdt sein dat idiomen en útdrukkingen ferskillende betsjuttingen hawwe kinne foar elk (lân of stêd) fan 'e memmetaalsprekker. Boppedat kinne spraakpatroanen of spraakgedrach in ynfloed hawwe op de betsjutting efter dizze wurden.

Goede kommunikaasje is wichtich, it útwikseljen fan wurden yn in petearhinget ôf fan de wize wêrop in harker de wurden waarnimt dy't de sprekker brûkt, dus as de harker bekend is mei de idioom of útdrukkingen dy't troch de sprekker brûkt wurde, sil d'r gjin misferstân wêze.

Litte wy praat oer guon fan 'e meast brûkte útdrukkingen dy't noch troch guon minsken ferkeard waarnommen wurde.

"Tot sjen" en "Tsjin dy letter" binne de meast brûkte útdrukkingen en ik oerdriuw net as ik sei 'meast' .'

It iennichste ferskil dat opmurken wurde kin tusken "sjoch dy om" en "oant sjen" is dat, "sjoch dy om" wurdt brûkt as de sprekker fan 'e útdrukking giet om wurde moetsje dy, wylst "totsjocht letter" wurdt brûkt as de sprekker fan 'e útdrukking sil jo net gau moetsje.

"Tot sjen" wurdt sein as jo yn ferwachting binne de oare persoan dy't faker te sjen is, bygelyks as de persoan tsjin wa't jo dizze útdrukking sizze, yn it bedriuw itselde wurket as jo, lykwols yn in oare ienheid of nivo, dus jo sille se faker sjen.

"Tsjin dy letter" oan 'e oare kant, wurdt brûkt om in idee te jaan oan de persoan mei wa't jo prate is dat hy / sy minder wierskynlik mei jo moetsje safolle as jo wolle.

Hjir is in tabel foar de ferskillen tusken "oansjen" en "oant sjen."

Tsjin dy omhinne vs oant sjen

Lêzen bliuwe om te witten mear.

Wat betsjut it as immen seit "sjoch dy om"?

"Sjoch dy" wurdt sein tsjin de persoan dy't wurket of wennet yn itselde gebiet.

It is wier dat minsken "sjoch dy rûnom" brûkt hawwe, ek al sille se de oare persoan tsjin wa't de sprekker dizze útdrukking seit net moetsje. Minsken hawwe dizze útdrukking ynstinktyf brûkt, se brûke it trochinoar mei "totsiens."

"Tot sjen" betsjut eins dat de sprekker faaks de harker moetsje sil, mar tsjintwurdich is dat net de rjochtsaak. Minsken sizze it ûnbewust om it petear te foarkommen dat se har wirklik moetsje.

"Tot sjen" wurdt sein tsjin de persoan dy't yn itselde gebiet wurket of wennet, om't jo op dy manier echt geane om "se omhinne te sjen."

Wat betsjut it as immen seit "oant sjen"?

"Tsjin dy letter" betsjutwat it seit, mar dit is net wat minsken bedoele se sizze it. Dizze útdrukking wurdt ûndermine, mar it moat net, it moat sein wurde as it frege wurdt.

“Tsjin dy letter” betsjut yn syn letterlike betsjutting dat de sprekker de harker temjitte giet nei in skoftke. Dit is lykwols net wat minsken bedoele as se it sizze, as de sprekker dit seit, bedoelt hy/sy dat se gjin muoite sille dwaan om de oare persoan letter te treffen, se sille har moetsje as se barde se tsjinkomme.

Hoe reagearje jo op "Ik sjoch dy"?

De measte minsken reagearje mei in knikje of sizze gewoan "wis ding" .”

No, dat is sa ienfâldich as it kin wurde, de measte minsken reagearje derop mei in knikje of sizze gewoan "wis ding." It hinget yn prinsipe ôf fan de persoan en watfoar relaasje de sprekker en de harker hawwe.

Der binne lykwols wat oare reaksjes op "sjoch dy omhinne," dat kinne jo sizze,

• Tot sjen!
• Tot letter!
• Ik sjoch dy!
• Pas op!
• Nim it rêstich!

Boppedat hinget it antwurd ôf fan wa't jo reagearje, as jo bygelyks jo baas reagearje wolle jo net sizze "take it easy", mar do kinst sizze "in noflike dei."

Mar as de sprekker yn plak fan dyn baas dyn freon is, kinne jo him/har reagearje troch de útdrukking te sizzen dy't ik hjirboppe neamde.

Is it grof om te sizzen "sjoch dyrûnom”?

Sizze “tot sjen” is net grof, mar jo kinne it net tsjin elkenien sizze, dit sizze tsjin jo freonen en famylje is goed, mar it sizze tsjin jo learaar of baas is ûngewoan.

"Tot sjen" wurdt sein tsjin in persoan mei wa't jo in tafallige relaasje hawwe.

"Tot sjen" betsjut dat de sprekker sil wêze sjoch dy faker as jo beide wurkje of wenje yn itselde gebiet.

Om't elkenien wit de betsjutting fan "sjoch dy rûnom", dus sis it tsjin jo baas of tsjin ien dy't net wennet of wurket yn 'e deselde buert, dan klinkt it miskien grof.

Wat te sizzen ynstee fan "totsjen"?

Oare útdrukkingen dy't jo brûke kinne binne "I gotta go" of “In moaie dei ha”

“Tot later” wurdt ynstinktyf brûkt. It wurdt lykwols brûkt om it berjocht oer te bringen dat de sprekker jo net echt sil sjen. Se sizze dit sadat se net yn it petear hoege te kommen om jo echt te moetsjen.

As men net "oant sjen" sizze wol om't guon minsken it letterlik nimme kinne, binne der oare útdrukkingen dy't jo brûke kinne ynstee fan dat.

• Ik moat oan de gong of ik moat gean .

Jo kinne dit sizze yn stee fan "totsjen" want it lit sjen dat jo haast hawwe sadat de oare persoan gjin nij ûnderwerp bringt.

• Neem it rêstich .

Dit is casual dus it moat sein wurde allinnich oan freonen of famylje.

• In noflike dei of In goeie dei .

Dit is in formele manier om 'ôfskie' te sizzen. ' jo kinne it tsjin hast elkenien sizze, of it no jo freon is of jo baas.

• Ik sjoch út nei ús folgjende gearkomste .

Dit is in formele manier om in petear te einigjen en it wurdt meast sein tsjin in persoan mei wa't de sprekker in formele relaasje hat.

• It wie moai om dy wer te sjen of It wie moai om dy te sjen .

Dit koe tsjin hast elkenien sein wurde, om't it net formeel is, en ek net tafallich.

• Ik moat jet , Ik moat ôfstjitte , Ik moat de dyk op of Ik moat derút .

Dizze binne tige casual en wurde sein as jo haast hawwe.

• Ik bin út, Ik bin fuort of Ik bin hjir wei

Itselde as hjirboppe, mar klinkt net dat men haast hat.

Hjir is in fideo foar oare manieren fan sizzen 'goodbye' of it einigjen fan in petear.

Alternativen foar Goodbye

Ta beslút

Sawol "Totsjen" as "Totsjen" rûnom" binne ynformele alternativen foar it wurd "ôfskie". Se wurde faak gewoanlik brûkt ûnder freonen en famylje, mar yn in mear formele setting sizze minsken dit net faak.

“Tot sjen” betsjut dat de sprekker de oare persoan moetsje. om in skoft gau. Miskien yn deselde stêd of yn deselde wurkomjouwing.

“Tot sjenletter" oan 'e oare kant, kin betsjutte ferskate ferskillende dingen. It kin betsjutte dat se jo "letter" sille sjen, of se sille jo hielendal net sjen, útsein as se jo tafallich tsjinkomme.

Meastentiids bedoele minsken dat lêste as it giet om it brûken fan " oant letter”.

Beide kinne brûkt wurde as alternatyf foar ôfskied.