ภาษาสเปนค่อนข้างแตกต่างจากภาษาอังกฤษในแง่ของภาษาถิ่นและกฎไวยากรณ์ ภาษาสเปนมีคำสรรพนามที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละเพศ และนี่คือสิ่งที่ทำให้มือใหม่ส่วนใหญ่ที่พยายามเรียนภาษาสเปนสับสน

แนวคิดเหล่านี้อาจเข้าใจได้ยาก แต่เมื่อคุณเริ่มฝึกฝนและฝึกพูดให้เป็นนิสัย วิธีที่คุณจะได้รับการแขวนของมัน คำศัพท์สามคำในภาษาสเปนที่ผสมกันอย่างมากคือ eso, ese และ esa

คำเหล่านี้เป็นปัญหามากสำหรับผู้เรียนใหม่ เนื่องจากการสะกดและการออกเสียงคล้ายกันมาก อย่างไรก็ตาม คำเหล่านี้แตกต่างกันอย่างมากและมีความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง และใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน

คำว่า "แต่โปรดรัก" เขียนเป็นภาษาสเปนบนกำแพงอิฐ

ภาษาสเปน: ประวัติย่อ

ภาษาสเปนเป็นผลมาจากวิวัฒนาการทางภาษา ต้นกำเนิดของภาษาสเปนแสดงให้เห็นว่าภาษาไม่ได้แยกจากกัน ภาษาสเปนเป็นของตระกูลอินโด-ยูโรเปียน และได้รับกฎไวยากรณ์และวากยสัมพันธ์มากมายจากภาษาละติน ประมาณ 75% ของคำภาษาสเปนมีรากศัพท์เป็นละติน

รูปแบบเอกสารภาษาสเปนที่เก่าแก่ที่สุดพูดโดยบุคคลที่เรียกว่าชาวไอบีเรีย ซึ่งอพยพจากทางตอนใต้ของฝรั่งเศสไปยังสเปนตะวันตกเฉียงเหนือระหว่าง 1,000 ปีก่อนคริสตกาลถึง 500 ปีก่อนคริสตกาล .[1] ชาวไอบีเรียเหล่านี้ไม่เกี่ยวข้องกับชาวแบสค์หรือกาลิเซียในยุคปัจจุบัน แต่มีความเกี่ยวข้องกันถือเป็นบรรพบุรุษที่ใกล้เคียงที่สุดกับภาษาสเปนสมัยใหม่[2][3] ภาษาของพวกเขากลายเป็นที่รู้จักในชื่อ Proto-Basque ซึ่งในที่สุดก็พัฒนาเป็นภาษาที่เรารู้จักกันในชื่อ Basque และส่งต่อคุณสมบัติทางไวยากรณ์มากมายไปยังภาษาโรมานซ์ในอนาคต เช่น ภาษาฝรั่งเศสและภาษาอิตาลี

ความแตกต่างระหว่าง Eso, Ese และ Esa

ทุกคำมีคำจำกัดความเชิงนัยและความหมายที่แตกต่างกันซึ่งอาจเป็นประโยชน์กับคุณหรือไม่ก็ได้ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมเฉพาะที่คุณหวังว่าจะสื่อสาร เต้ อย่างไรก็ตาม 'eso' มีความหมายง่ายๆ ว่า 'นั้น' … ¡nada más! คุณควรใช้คำเช่น eso/esa/ese เมื่อวัตถุชิ้นใดชิ้นหนึ่งหรือใครบางคนอยู่ในระยะที่คุณไม่สามารถสัมผัสหรืออยู่ใกล้วัตถุเหล่านั้นได้

นี่คือตารางที่แสดงความแตกต่างระหว่าง eso, ese และ esa โดยสังเขป

Eso vs. Ese vs. Esa

วิธีใช้ Ese และ Esa ในประโยค

คุณใช้ "ese" นำหน้าคำนามเพศชายและ "esa" นำหน้าคำนามเพศหญิง

Eso = that (ใช้โดยตัวมันเองเมื่อคุณบอกเป็นนัยว่า 'eso' เป็นอยู่แล้ว)

“เอสโต” และ“eso” เป็นคำที่เป็นกลางสำหรับ “สิ่งนี้” และ “นั่น” เมื่อไม่ทราบเพศหรือเมื่อพูดถึงแนวคิดหรือบางสิ่งที่ไม่มีเพศในภาษาสเปน

Ese es el ejemplo que nos dijo sobre la educación de los niños, en realidad no esta tan mal, pero lo hacen las mujeres porque tienen miedo a ser violadas y asesinadas como sucedió con la señora Mc Donald's.[1]

วิธีที่ถูกต้องในการพูดว่า “นั่น ” (เมื่อคุณไม่ทราบว่าสิ่งนี้เป็นเพศใด) คือ “ese/esa”

ตัวอย่างต่อไปนี้:

• ¿Qué le parece estar aquí?
• ¡Es un lugar muy bonito!

เมื่อพูดถึงผู้คน มักจะพูดว่า "el que" มากกว่า "ese" แต่ไม่มีกฎที่นี่

นิตยสารภาษาสเปน

Eso คืออะไร?

Eso เป็นคำภาษาสเปนสำหรับ "นั้น" ซึ่งใช้เพื่อแนะนำอนุประโยคหรือประโยค Esos สามารถแปลได้ว่า "เหล่านั้น" หรือ "เหล่านี้" Eso มักจะนำหน้าคำคุณศัพท์เชิงสาธิต เช่น หนังสือเหล่านี้ และเอกสารเหล่านั้น เมื่อ eso ตามหลังคำนามอื่น หมายถึงสิ่งนี้โดยเฉพาะ: หนังสือเล่มนี้เป็นสีน้ำเงิน

Eso หรือ es ในประโยค "มันคืออะไร" เป็นคำถาม วลี และคำวิเศษณ์ทั่วไปในภาษาสเปน สำหรับผู้พูดส่วนใหญ่ eso ออกเสียงว่า ay-sah เป็นคำที่ค่อนข้างใหม่ มันเข้ามาเป็นภาษาในราวปี 1900 และเริ่มแรกมันถูกใช้ในสถานศึกษาเป็นหลัก เช่น วิทยาลัยและห้องเรียนมัธยมปลาย Eso เป็นสรรพนามปุจฉา (คำสรรพนามที่ย่อมาจากคำนาม)และมักใช้เพื่อถามบุคคลหรือสิ่งของว่ากำลังทำอะไร กำลังทำอะไร หรือกำลังพูดอะไร Eso ยังใช้เป็นคำคุณศัพท์เพื่ออธิบายบางสิ่งบางอย่างในลักษณะหรือประเภทเฉพาะ นอกจากนี้ eso ยังสามารถใช้เป็นตัวเชื่อมรอง หรือเพื่อเชื่อมคำหรือวลี ต่อไปนี้คือตัวอย่างการใช้ eso ในภาษาสเปน:

• Eso es un libro = นี่คือหนังสือ
• Eso es una persona = นี่คือบุคคล
• Eso es un edificio = นี่คืออาคาร

Ese และ Esa ใช้อย่างไร และหมายความว่าอย่างไร

Ese และ Esa เป็นคำภาษาสเปนสองคำที่แปลว่า "สิ่งนี้" หรือ "สิ่งเหล่านั้น" นี่เป็นคำทั่วไปในภาษาสเปน และมักใช้เพื่อแนะนำใครบางคนหรือบางสิ่ง ตัวอย่างเช่น คุณอาจพูดว่า Ese Libro es para ti (หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับคุณ) Ese Tipo de personas son muy atrasadas (คนประเภทนี้ล้าหลังมาก)

Ese และ Esa เป็นคำสองคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาสเปนเพื่อระบุว่า "สิ่งนี้" หรือ "สิ่งนั้น" เมื่อใช้ร่วมกัน มักใช้เพื่ออ้างถึงวัตถุหรือบุคคลที่เฉพาะเจาะจง ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณต้องการพูดว่า "นี่คือเก้าอี้" คุณสามารถพูดว่า "Esa es una silla" หากคุณต้องการพูดว่า “นี่คือนักเรียน” คุณสามารถพูดว่า “Esa es un alumno” และสุดท้าย ถ้าคุณต้องการพูดว่า "นี่คือสุนัข" คุณสามารถพูดว่า "Esa es un perro"

Esa ใช้ในบริบทต่างๆ อย่างไร

Esa สามารถใช้ได้ในหลากหลายบริบท ขึ้นอยู่กับสถานการณ์. ตัวอย่างเช่น คุณสามารถใช้ Esa เพื่ออ้างถึงบุคคล วัตถุ หรือสถานที่ที่เฉพาะเจาะจง เมื่อคุณกำลังพูดคุยกับบุคคลนั้นหรือในสถานการณ์เฉพาะนั้น

Esa สามารถใช้เมื่อคุณกำลังพูดถึงบางสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนี้ ตัวอย่างเช่น คุณอาจพูดว่า “Esa fue una clase interesante” เพื่อหมายความว่า “นั่นเป็นชั้นเรียนที่น่าสนใจ” หรือคุณอาจพูดว่า “Esa fue una reunión frustrante” เพื่อแปลว่า “การประชุมครั้งนั้นน่าหงุดหงิด”

ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วนเกี่ยวกับวิธีใช้ Esa ในสถานการณ์ต่างๆ:

• Esa está buena = ดี
• Esa no es buena = ไม่ดี
• Esa es un libro = หนังสือเล่มนี้
• Esa es una computadora = นี่ คอมพิวเตอร์คือ
• Esa es una persona = คนนั้นคือ
• Esa fue una sesión difícil = นั่นเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก

Esas และ Esas เป็นสองคน คำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาสเปนเพื่อระบุว่า "นี่" หรือ "นั่น" สามารถใช้ร่วมกันเพื่ออ้างถึงวัตถุหรือบุคคลที่เฉพาะเจาะจง Esa ใช้เมื่อคุณกำลังพูดคุยกับบุคคลนั้นหรือในสถานการณ์เฉพาะนั้น นอกจากนี้ยังสามารถใช้ Esa เมื่อคุณกำลังพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนี้

เพลงภาษาสเปนที่สามารถช่วยปรับปรุงไวยากรณ์ของคุณ

เพลงเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการปรับปรุงคำสั่งของคุณ ภาษา. นี่คือรายชื่อเพลงภาษาสเปนสองสามเพลงที่สามารถช่วยคุณพัฒนาไวยากรณ์และทำความเข้าใจแนวคิดที่พูดได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับบทความนี้:

• Manu Chao – Me Gustas Tu
• Marc Anthony – Vivir Mi Vida
• Enrique Iglesias – Bailando
• Maná – Vivir Sin Aire
• ONDA VAGA – MAMBEADO

ชายคนหนึ่งร้องเพลงเกี่ยวกับเมืองที่สวยงามของเขา เมืองบนเนินเขา – โคอิมบรา โปรตุเกส

สรุป

• ในแง่ของภาษาถิ่นและกฎไวยากรณ์ ภาษาสเปนแตกต่างจากภาษาอังกฤษอย่างมาก
• ภาษาสเปนมีคำสรรพนามที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละเพศ ซึ่งทำให้ผู้เริ่มต้นส่วนใหญ่สับสนในการเรียนรู้ภาษา
• Esas และ Esas เป็นคำสองคำในภาษาสเปนที่มักใช้เพื่อระบุว่า "สิ่งนี้" หรือ " ที่." สามารถใช้ร่วมกันเพื่ออ้างถึงรายการหรือบุคคลที่เฉพาะเจาะจง

ความแตกต่างระหว่างฉันทำงานที่นี่และฉันเคยทำงานที่นี่คืออะไร (อธิบาย)

ฉันรักคุณเหมือนกัน VS ฉันรักคุณเหมือนกัน (การเปรียบเทียบ)

อาจารย์ VS ชิโช: คำอธิบายอย่างละเอียด

อะไรคือความแตกต่างระหว่างดำเนินการต่อและ ประวัติย่อ? (ข้อเท็จจริง)