ස්පාඤ්ඤ භාෂාව ඉංග්‍රීසි භාෂාවට වඩා උපභාෂා සහ ව්‍යාකරණ රීති යන දෙකටම වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය. ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ එක් එක් ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය සඳහා විවිධ සර්වනාම ඇති අතර ස්පාඤ්ඤ භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරන බොහෝ නවකයන් ව්‍යාකූල කරන්නේ මෙයයි.

මෙම සංකල්ප තේරුම් ගැනීමට අපහසු විය හැකි නමුත් ඔබ පුහුණු වීමට පටන් ගෙන මෙය කතා කිරීමට පුරුදු වූ පසු ඔබ එය අල්ලා ගන්නා ආකාරය. ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් එකිනෙකට බෙහෙවින් මිශ්‍ර වී ඇති පද තුන eso, ese සහ esa වේ.

මෙම වචන නව ඉගෙන ගන්නන්ට ඉතා ගැටළු සහගත වන්නේ ඒවායේ අක්ෂර වින්‍යාසය සහ උච්චාරණය ඉතා සමාන බැවිනි. කෙසේ වෙතත්, ඒවා එකිනෙකට බෙහෙවින් වෙනස් වන අතර සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අර්ථයන් ඇති අතර විවිධ සන්දර්භවල භාවිතා වේ.

“නමුත් ආදරය කරුණාකර” යන වචන ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගඩොල් බිත්තියක ලියා ඇත

ස්පාඤ්ඤ භාෂාව: කෙටි ඉතිහාසයක්

ස්පාඤ්ඤ භාෂාව භාෂාමය පරිණාමයේ ප්‍රතිඵලයකි. ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ මූලාරම්භය පෙන්නුම් කරන්නේ භාෂා හුදකලා නොවන බවයි. ස්පාඤ්ඤ භාෂාව ඉන්දු-යුරෝපීය පවුලට අයත් වන අතර එහි ව්‍යාකරණ සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩය පිළිබඳ බොහෝ නීති ලතින් භාෂාවෙන් ලබා ගනී; ස්පාඤ්ඤ වචනවලින් 75%කට පමණ ලතින් මූලයන් ඇත.

ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ පැරණිතම ලේඛනගත ස්වරූපය කතා කළේ ක්‍රිස්තු පූර්ව 1000 සහ ක්‍රිපූ 500 අතර ප්‍රංශයේ දකුණේ සිට වයඹදිග ස්පාඤ්ඤයට සංක්‍රමණය වූ අයිබීරියන් නම් පුද්ගලයා විසිනි. .[1] මෙම අයිබීරියානුවන් නූතන බාස්ක් හෝ ගැලීසියන්වරුන්ට සම්බන්ධ නොවූ නමුත් ඔවුන් එසේ යනූතන ස්පාඤ්ඤයට සමීපතම මුතුන් මිත්තන් ලෙස සැලකේ.[2][3] ඔවුන්ගේ භාෂාව ප්‍රෝටෝ-බාස්ක් ලෙස ප්‍රචලිත වූ අතර, එය අවසානයේ අප දැන් බාස්ක් ලෙස හඳුන්වන දේ බවට පරිණාමය වූ අතර ප්‍රංශ සහ ඉතාලි වැනි අනාගත ආදර භාෂාවලට බොහෝ ව්‍යාකරණ ලක්ෂණ ලබා දුන්නේය.

Eso, Ese, සහ අතර වෙනස Esa

ඔබ සන්නිවේදනය කිරීමට බලාපොරොත්තු වන විශේෂිත සංස්කෘතික පරිසරය අනුව ඔබට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි හෝ නොවිය හැකි සෑම වචනයකටම විවිධ ව්‍යංගාර්ථ සහ සංකේතාත්මක අර්ථකථන ඇත. කෙසේ වෙතත්, 'ඊසෝ' යන්නෙහි තේරුම සරලව 'එය' ... ¡nada más! එක් වස්තුවක් හෝ යම් කිසිවකු ඔබට ඒවා ස්පර්ශ කිරීමට හෝ ඔවුන් අසල සිටිය නොහැකි යම් දුරක සිටින විට ඔබ eso/esa/ese වැනි වචන භාවිතා කළ යුතුය.

එසෝ, ඊස සහ එස අතර වෙනස කෙටියෙන් පෙන්වීමට වගුවක් මෙහි ඇත

Eso එදිරිව Ese vs. Esa

වාක්‍යයක Ese සහ Esa භාවිතා කරන්නේ කෙසේද

ඔබ පුරුෂ නාම පද සහ “esa” ට පෙර “ese” භාවිතා කරයි කාන්තා නාම පද වලට පෙර.

Eso = එය (ඔබ දැනටමත් 'eso' යනු කුමක්දැයි ඇඟවුම් කරන විට එය විසින්ම භාවිතා වේ).

“එස්ටෝ” සහ"eso" යනු ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය නොදන්නා විට හෝ අදහසක් හෝ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය නොමැති දෙයක් ගැන කතා කරන විට "මෙය" සහ "ඒ" සඳහා නිසරු පද වේ.

Ese es el ejemplo que nos dijo sobre la educación de los niños, en realidad no esta tan mal, pero lo hacen las mujeres porque tienen miedo a ser violadas y asesinadas como sucedió con la señora Mc Donald's.[1]

කිය යුතු නිවැරදි මාර්ගය ” (එය කුමන ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය දැයි ඔබ නොදන්නා විට) යනු “ese/esa” වේ.

මෙන්න උදාහරණ කිහිපයක්:

• ¿Qué le parece estar aquí?
• ¡Es un lugar muy bonito!

මිනිසුන් ගැන කතා කරන විට, “ese” ට වඩා “el que” කීම වඩාත් සුලභ වනු ඇත, නමුත් මෙහි රීතියක් නොමැත.

ස්පාඤ්ඤ සඟරා

Eso යනු කුමක්ද?

Eso යනු වගන්තියක් හෝ වාක්‍යයක් හඳුන්වා දීමට භාවිතා කරන “ඒ” සඳහා වන ස්පාඤ්ඤ වචනයයි. Esos "ඒවා" හෝ "මේවා" ලෙස පරිවර්තනය කළ හැක. එසෝ බොහෝ විට මෙම පොත් සහ එම පත්‍රිකා වැනි නිරූපණ විශේෂණවලට පෙරාතුව ඇත. ඊසෝ වෙනත් නාම පදයක් අනුගමනය කරන විට, එයින් අදහස් වන්නේ මෙම විශේෂිත දෙයයි: මෙම පොත නිල් ය.

Eso, හෝ es යනු "ඒ කුමක්ද?" යනු ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ පොදු ප්‍රශ්නයක්, වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් සහ ක්‍රියා පදයකි. බොහෝ කථිකයන් සඳහා, eso, උච්චාරණය ay-sah, සාපේක්ෂව නව වචනයකි. එය 1900 ගණන්වල පමණ භාෂාවට ඇතුළු වූ අතර, මුලදී, එය මූලික වශයෙන් විද්‍යාල සහ උසස් පාසල් පන්තිකාමර වැනි ශාස්ත්‍රීය සැකසුම් වල භාවිතා විය. එසෝ යනු ප්‍රශ්නාර්ථ සර්වනාමයකි (නාම පදයක් සඳහා වන සර්වනාමය),සහ එය බොහෝ විට භාවිතා වන්නේ පුද්ගලයෙකු හෝ දෙයක් ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද, ඔවුන් කරන්නේ කෙසේද, හෝ ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද යන්න විමසීමට ය. යමක් විශේෂිත ස්වභාවයක් හෝ වර්ගයක් ලෙස විස්තර කිරීමට විශේෂණ පදයක් ලෙසද Eso භාවිතා වේ. ඊට අමතරව, eso අනුබද්ධ සංයෝජනයක් ලෙස හෝ වචන හෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩ සම්බන්ධ කිරීමට භාවිතා කළ හැක. පහත දැක්වෙන්නේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් eso භාවිතා කරන ආකාරය පිළිබඳ උදාහරණ වේ:

• Eso es un libro = මෙය පොතකි.
• Eso es una personala = මෙය පුද්ගලයෙකි.
• Eso es un edificio = මෙය ගොඩනැගිල්ලකි.

Ese සහ Esa භාවිතා කරන්නේ කෙසේද සහ ඒවායින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

Ese සහ Esa යනු "මෙය" හෝ "ඒවා" යන අර්ථය ඇති ස්පාඤ්ඤ වචන දෙකකි. මෙය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ඉතා පොදු වචනයක් වන අතර, එය බොහෝ විට යමෙකු හෝ යමක් හඳුන්වා දීමට භාවිතා කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට Ese Libro es para ti (මෙම පොත ඔබ සඳහා වේ) යැයි පැවසිය හැකිය. Ese Tipo de personalas son muy atrasadas (එවැනි මිනිසුන් බොහෝ පසුපසින් සිටිති).

Ese සහ Esa යනු ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් "මෙය" හෝ "එය" දැක්වීමට බහුලව භාවිතා වන වචන දෙකකි. එකට භාවිතා කරන විට, ඒවා විශේෂිත වස්තූන් හෝ පුද්ගලයන් වෙත යොමු කිරීමට බහුලව භාවිතා වේ. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට “මෙය පුටුවක්” යැයි පැවසීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට “එස එස් උන සිල්ලා” යැයි පැවසිය හැකිය. ඔබට “මෙය ශිෂ්‍යයෙක්” යැයි පැවසීමට අවශ්‍ය නම් ඔබට “එසා එස් අන් ආදි ශිෂ්‍යයා” යැයි පැවසිය හැකිය. අවසාන වශයෙන්, ඔබට “මේ බල්ලෙක්” යැයි පැවසීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට “Esa es un perro” යැයි පැවසිය හැකිය.

Esa විවිධ සන්දර්භවල භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

Esa යන්න මත පදනම්ව විවිධ සන්දර්භවල භාවිතා කළ හැකතත්ත්වය. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ එම පුද්ගලයා සමඟ කතා කරන විට හෝ එම නිශ්චිත තත්වය තුළ නිශ්චිත පුද්ගලයෙකු, වස්තුවක් හෝ ස්ථානයක් වෙත යොමු කිරීමට Esa භාවිතා කළ හැක.

දැන් සිදුවන දෙයක් ගැන කතා කරන විටද Esa භාවිතා කළ හැක. උදාහරණයක් ලෙස, "එය සිත්ගන්නා පන්තියක්" යන්න අදහස් කිරීමට ඔබට "Esa fue una clase Interesante" යැයි පැවසිය හැක. එසේත් නැතිනම් ඔබට "එස ෆියු උන රියුනියන් ෆ්‍රස්ට්‍රන්ට්" යනුවෙන් පැවසිය හැක්කේ "එම රැස්වීම කලකිරීමට පත් විය" යන්නයි.

විවිධ අවස්ථා වලදී එසා භාවිතා කරන ආකාරය පිළිබඳ උදාහරණ කිහිපයක් මෙන්න:

• එස está buena = මේක හොඳයි.
• Esa no es buena = මේක හොඳ නෑ.
• Esa es un libro = මේ පොත.
• Esa es una computadora = මේ computer is.
• Esa es una personala = ඒ පුද්ගලයා තමයි.
• Esa fue una sesión difícil = එය දුෂ්කර සැසියක් විය.

එසස් සහ එසස් යනු දෙකකි. "මෙය" හෝ "එය" දැක්වීමට ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් බහුලව භාවිතා වන වචන. විශේෂිත වස්තූන් හෝ පුද්ගලයන් වෙත යොමු කිරීමට ඒවා එකට භාවිතා කළ හැක. ඔබ එම පුද්ගලයා සමඟ කතා කරන විට හෝ එම විශේෂිත තත්වය තුළ Esa භාවිතා වේ. ඔබ දැන් සිදුවෙමින් පවතින දෙයක් ගැන කතා කරන විටද Esa භාවිතා කළ හැක.

ඔබේ ව්‍යාකරණ වැඩිදියුණු කිරීමට උපකාරී වන ස්පාඤ්ඤ ගීත

ගීත ඔබේ විධානය වැඩිදියුණු කිරීමට ඵලදායී ක්‍රමයකි. භාෂාවක්. ඔබේ ව්‍යාකරණ වැඩිදියුණු කිරීමට සහ කතා කළ සංකල්ප පිළිබඳ ගැඹුරු අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට ඔබට උපකාර කළ හැකි ස්පාඤ්ඤ ගීත කිහිපයක ලැයිස්තුවක් මෙන්නමෙම ලිපියේ ගැන:

• මනු චාඕ - මේ ගුස්ටාස් ටු
• මාක් ඇන්තනි - විවිර් මි විදා
• එන්රික් ඉග්ලේසියස් - බයිලන්ඩෝ
• Maná – Vivir Sin Aire
• ONDA VAGA – MAMBEADO

මිනිසෙක් ඔහුගේ සුන්දර නගරය ගැන ගීත ගායනා කරයි. කන්දක් මත නගරයක් - Coimbra, පෘතුගාලය

නිගමනය

• උපභාෂාව සහ ව්‍යාකරණ රීති අනුව, ස්පාඤ්ඤ භාෂාව ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් වේ.
• ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට එක් එක් ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය සඳහා විවිධ සර්වනාම ඇත, එය බොහෝ ආරම්භකයින් භාෂාව ඉගෙනීම අවුල් කරයි.
• Esas සහ Esas යනු ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් "මෙය" හෝ " යනුවෙන් දැක්වීමට බහුලව භාවිතා වන වචන දෙකකි. එම." විශේෂිත අයිතම හෝ පුද්ගලයන් වෙත යොමු කිරීමට ඒවා ඒකාබද්ධව භාවිතා කළ හැක.

මම මෙහි වැඩ කළ සහ මම මෙහි වැඩ කර ඇති අතර වෙනස කුමක්ද? (පැහැදිලි කර ඇත)

I Love You Too VS I, Too, Love You (සැසඳීමක්)

Sensei VS Shishou: සම්පූර්ණ පැහැදිලි කිරීමක්

ඉදිරියට යන්න අතර වෙනස කුමක්ද සහ අරඹන්න? (කරුණු)