ພາສາແອສປາໂຍນແມ່ນຂ້ອນຂ້າງແຕກຕ່າງຈາກພາສາອັງກິດໃນຂໍ້ກໍານົດຂອງພາສາແລະໄວຍາກອນ. ພາສາແອສປາໂຍນມີຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ແຕກຕ່າງກັນສໍາລັບແຕ່ລະເພດແລະນີ້ເປັນສິ່ງທີ່ສັບສົນກັບມືໃຫມ່ທີ່ພະຍາຍາມຮຽນແອສປາໂຍນ.

ແນວຄວາມຄິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ຍາກ, ແຕ່ເມື່ອທ່ານເລີ່ມປະຕິບັດແລະກາຍເປັນນິໄສຂອງການເວົ້ານີ້. ວິທີທີ່ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການ hang ຂອງມັນ. ສາມຄໍາສັບໃນແອສປາໂຍນທີ່ປະສົມປະສານກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍແມ່ນ eso, ese, ແລະ esa.

ຄໍາເຫຼົ່ານີ້ເປັນບັນຫາຫຼາຍສໍາລັບຜູ້ຮຽນໃຫມ່ເພາະວ່າການສະກົດຄໍາແລະການອອກສຽງຂອງເຂົາເຈົ້າຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ພວກມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກກັນແລະກັນ ແລະມີຄວາມໝາຍແຕກຕ່າງກັນຢ່າງສິ້ນເຊີງ, ແລະຖືກໃຊ້ໃນບໍລິບົດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ຄຳສັບ “ແຕ່ຮັກກະລຸນາ” ແມ່ນຂຽນເປັນພາສາສະເປນຢູ່ເທິງຝາດິນຈີ່

ພາສາແອສປາໂຍນ: ປະຫວັດຫຍໍ້

ພາສາສະເປນເປັນຜົນມາຈາກວິວັດທະນາການທາງດ້ານພາສາ. ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງພາສາສະເປນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພາສາຕ່າງໆບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນຄວາມໂດດດ່ຽວ. ແອສປາໂຍນເປັນຂອງຄອບຄົວ Indo-European ແລະມາຈາກຫຼາຍກົດລະບຽບຂອງໄວຍາກອນແລະ syntax ຈາກພາສາລະຕິນ; ປະມານ 75% ຂອງຄໍາສັບພາສາແອສປາໂຍນມີຮາກພາສາລາຕິນ.

ຮູບແບບເອກະສານສະບັບຕົ້ນຂອງແອສປາໂຍນແມ່ນເວົ້າໂດຍບຸກຄົນທີ່ເອີ້ນວ່າ Iberians, ຜູ້ທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍຈາກພາກໃຕ້ຂອງປະເທດຝຣັ່ງໄປສູ່ພາກຕາເວັນຕົກສຽງເຫນືອຂອງສະເປນລະຫວ່າງ 1000 BC ແລະ 500 BC. .[1] Iberians ເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Basques ທີ່ທັນສະໄຫມຫຼື Galicians ແຕ່ພວກເຂົາແມ່ນພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ວ່າ​ເປັນ​ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ທີ່​ໃກ້​ຊິດ​ທີ່​ສຸດ​ກັບ​ສະ​ເປນ​ທັນ​ສະ​ໄຫມ.[2][3] ພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນນາມ Proto-Basque, ເຊິ່ງໃນທີ່ສຸດກໍໄດ້ພັດທະນາໄປສູ່ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້ຈັກໃນນາມພາສາ Basque ແລະໄດ້ຖ່າຍທອດລັກສະນະທາງໄວຍະກອນຫຼາຍຢ່າງໄປສູ່ພາສາໂລແມນຕິກໃນອະນາຄົດເຊັ່ນ: ຝຣັ່ງ ແລະ ອິຕາລີ.

ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ Eso, Ese, ແລະ Esa

ທຸກຄຳສັບມີຄຳນິຍາມທີ່ຫຼາກຫຼາຍ ແລະເປັນຕົວຕົນທີ່ອາດ ຫຼືອາດຈະບໍ່ເປັນປະໂຫຍດສຳລັບເຈົ້າ ຂຶ້ນກັບສະພາບແວດລ້ອມທາງວັດທະນະທຳສະເພາະທີ່ເຈົ້າຫວັງວ່າຈະສື່ສານ te. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, 'eso' ຫມາຍຄວາມວ່າພຽງແຕ່ 'ວ່າ' … ¡ nada más! ທ່ານຄວນໃຊ້ຄໍາສັບຕ່າງໆເຊັ່ນ eso / esa / ese ໃນເວລາທີ່ວັດຖຸຫນຶ່ງຫຼືບາງຄົນຢູ່ໃນໄລຍະໃດຫນຶ່ງທີ່ທ່ານບໍ່ສາມາດແຕະຕ້ອງພວກເຂົາຫຼືຢູ່ໃກ້ກັບພວກມັນ.

ນີ້ແມ່ນຕາຕະລາງເພື່ອສະແດງຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ eso, ese, ແລະ esa ໂດຍຫຍໍ້

Eso vs. Ese ທຽບກັບ Esa

ວິທີໃຊ້ Ese ແລະ Esa ໃນປະໂຫຍກ

ເຈົ້າໃຊ້ “ese” ກ່ອນຄຳນາມຜູ້ຊາຍ ແລະ “esa” ກ່ອນຄຳນາມພາສາຜູ້ຍິງ.

Eso = ວ່າ (ໃຊ້ຕົວມັນເອງໃນເວລາທີ່ທ່ານຫມາຍເຖິງສິ່ງທີ່ 'eso' ແມ່ນແລ້ວ).

“ເອສໂຕ” ແລະ"eso" ແມ່ນຄໍາສັບທີ່ເປັນກາງສໍາລັບ "ນີ້" ແລະ "ນັ້ນ" ໃນເວລາທີ່ເພດແມ່ນບໍ່ຮູ້ຫຼືໃນເວລາທີ່ເວົ້າກ່ຽວກັບແນວຄວາມຄິດຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ມີເພດໃນພາສາສະເປນ.

Ese es el ejemplo que nos dijo sobre la educación de los niños, en realidad no esta tan mal, pero lo hacen las mujeres porque tienen miedo a ser violadas y asesinadas como sucedió con la señora Mc Donald's.[1]

ວິທີທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະເວົ້າວ່າ "ນັ້ນ. ” (ໃນເວລາທີ່ທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ເປັນເພດ) ແມ່ນ “ese/esa”.

ນີ້ແມ່ນບາງຕົວຢ່າງ:

• ¿Qué le parece estar aquí?
• ¡Es un lugar muy bonito!

ເມື່ອເວົ້າເຖິງຄົນ, ມັນມັກຈະເວົ້າ “el que” ຫຼາຍກວ່າ “ese”, ແຕ່ບໍ່ມີກົດລະບຽບຢູ່ທີ່ນີ້.

ວາລະສານສະເປນ

ອີໂຊແມ່ນຫຍັງ?

Eso ແມ່ນຄໍາສັບພາສາສະເປນສໍາລັບ "ນັ້ນ," ເຊິ່ງໃຊ້ເພື່ອແນະນໍາປະໂຫຍກຫຼືປະໂຫຍກ. Esos ສາມາດແປເປັນ "ເຫຼົ່ານັ້ນ" ຫຼື "ເຫຼົ່ານີ້." Eso ມັກຈະນໍາໜ້າຄຳນາມທີ່ເປັນສາທິດ, ເຊັ່ນ: ປຶ້ມເຫຼົ່ານີ້ ແລະເອກະສານເຫຼົ່ານັ້ນ. ເມື່ອ eso ຕິດຕາມຄຳນາມອື່ນ, ມັນໝາຍເຖິງສິ່ງສະເພາະນີ້: ປຶ້ມຫົວນີ້ແມ່ນສີຟ້າ.

Eso, ຫຼື es ໃນຄຳວ່າ "ມັນແມ່ນຫຍັງ?" ເປັນຄໍາຖາມທົ່ວໄປ, ປະໂຫຍກ, ແລະ adverb ໃນແອສປາໂຍນ. ສໍາລັບລໍາໂພງສ່ວນໃຫຍ່, eso, pronounced ay-sah, ເປັນຄໍາທີ່ຂ້ອນຂ້າງໃຫມ່. ມັນໄດ້ເຂົ້າໄປໃນພາສາປະມານ 1900s, ແລະໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ມັນໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຕົ້ນຕໍໃນສະຖານທີ່ທາງວິຊາການ, ເຊັ່ນ: ຫ້ອງຮຽນວິທະຍາໄລແລະໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ. Eso ແມ່ນ pronoun ຄໍາຖາມ (ຄໍານາມທີ່ຫຍໍ້ມາຈາກຄໍານາມ),ແລະມັນຖືກນໍາໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດເພື່ອຖາມບຸກຄົນຫຼືສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າກໍາລັງເຮັດ, ເຮັດແນວໃດເຂົາເຈົ້າກໍາລັງເຮັດ, ຫຼືສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າກໍາລັງເວົ້າ. Eso ຍັງຖືກໃຊ້ເປັນ ຄຳ ຄຸນນາມເພື່ອອະທິບາຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງວ່າເປັນລັກສະນະສະເພາະຫຼືປະເພດໃດ ໜຶ່ງ. ນອກຈາກນັ້ນ, eso ສາມາດໃຊ້ເປັນຕົວເຊື່ອມຕໍ່ຍ່ອຍ, ຫຼືເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ຄໍາສັບຫຼືປະໂຫຍກ. ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງວິທີການໃຊ້ eso ໃນພາສາສະເປນ:

• Eso es un libro = ນີ້ແມ່ນປຶ້ມ.
• Eso es una persona = ນີ້ແມ່ນບຸກຄົນ.
• Eso es un edificio = ນີ້ແມ່ນອາຄານ.

Ese ແລະ Esa ຖືກໃຊ້ແນວໃດ ແລະໝາຍເຖິງຫຍັງ?

Ese ແລະ Esa ແມ່ນສອງຄໍາພາສາສະເປນທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າ "ນີ້" ຫຼື "ເຫຼົ່ານັ້ນ." ນີ້ແມ່ນ ຄຳ ສັບທົ່ວໄປຫຼາຍໃນພາສາສະເປນ, ແລະມັນມັກຈະຖືກໃຊ້ເພື່ອແນະ ນຳ ບາງຄົນຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ຕົວຢ່າງ, ທ່ານອາດຈະເວົ້າວ່າ Ese Libro es para ti (ປື້ມນີ້ແມ່ນສໍາລັບທ່ານ). Ese Tipo de personas son muy atrasadas (ຄົນປະເພດນີ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຫຼາຍ).

Ese ແລະ Esa ແມ່ນສອງຄຳທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປໃນພາສາສະເປນເພື່ອຊີ້ບອກ “ນີ້” ຫຼື “ນັ້ນ”. ເມື່ອໃຊ້ຮ່ວມກັນ, ພວກມັນຖືກໃຊ້ທົ່ວໄປເພື່ອອ້າງອີງເຖິງວັດຖຸສະເພາະຫຼືຄົນ. ຕົວຢ່າງ, ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເວົ້າວ່າ "ນີ້ແມ່ນເກົ້າອີ້" ທ່ານສາມາດເວົ້າວ່າ "Esa es una silla". ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເວົ້າວ່າ "ນີ້ແມ່ນນັກຮຽນ" ທ່ານສາມາດເວົ້າວ່າ "Esa es un alumno". ແລະສຸດທ້າຍ, ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເວົ້າວ່າ "ນີ້ແມ່ນຫມາ" ທ່ານສາມາດເວົ້າວ່າ "Esa es un perro".

Esa ຖືກໃຊ້ໃນສະພາບການທີ່ແຕກຕ່າງກັນແນວໃດ?

Esa ສາມາດໃຊ້ໃນຫຼາຍໆສະພາບການ, ຂຶ້ນກັບສະຖານະການ. ຕົວຢ່າງ, ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ Esa ເພື່ອອ້າງເຖິງບຸກຄົນ, ວັດຖຸ, ຫຼືສະຖານທີ່ສະເພາະໃນເວລາທີ່ທ່ານກໍາລັງລົມກັບບຸກຄົນນັ້ນຫຼືໃນສະຖານະການສະເພາະນັ້ນ.

Esa ຍັງສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ໃນເວລາທີ່ທ່ານເວົ້າກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນປັດຈຸບັນ. ຕົວຢ່າງ, ທ່ານອາດຈະເວົ້າວ່າ "Esa fue una clase interesante" ເພື່ອຫມາຍຄວາມວ່າ "ນັ້ນແມ່ນຫ້ອງຮຽນທີ່ຫນ້າສົນໃຈ." ຫຼືເຈົ້າອາດຈະເວົ້າວ່າ “Esa fue una reunión frustrante” ເພື່ອຫມາຍຄວາມວ່າ “ການປະຊຸມນັ້ນເປັນຄວາມອຸກອັ່ງ.”

ນີ້ແມ່ນບາງຕົວຢ່າງຂອງວິທີທີ່ Esa ຖືກໃຊ້ໃນສະຖານະການຕ່າງໆ:

• Esa está buena = ອັນນີ້ດີ.
• Esa no es buena = ອັນນີ້ບໍ່ດີ.
• Esa es un libro = ປຶ້ມນີ້ແມ່ນ.
• Esa es una computadora = ນີ້ computer is.
• Esa es una persona = ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນ.
• Esa fue una sesión difícil = ນັ້ນແມ່ນຊ່ວງເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ.

Esas ແລະ Esas ແມ່ນສອງຄົນ. ຄໍາທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປໃນແອສປາໂຍນເພື່ອຊີ້ບອກວ່າ "ນີ້" ຫຼື "ນັ້ນ". ພວກມັນສາມາດໃຊ້ຮ່ວມກັນເພື່ອອ້າງອີງເຖິງວັດຖຸ ຫຼືຄົນສະເພາະ. Esa ແມ່ນໃຊ້ໃນເວລາທີ່ທ່ານເວົ້າກັບຄົນນັ້ນຫຼືໃນສະຖານະການສະເພາະນັ້ນ. Esa ຍັງສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ໃນເວລາທີ່ທ່ານເວົ້າກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຂະນະນີ້.

ເພງແອສປາໂຍນທີ່ສາມາດຊ່ວຍປັບປຸງໄວຍາກອນຂອງທ່ານ

ເພງແມ່ນວິທີທີ່ມີປະສິດທິພາບເພື່ອປັບປຸງຄໍາສັ່ງຂອງເຈົ້າ. ພາສາ. ນີ້ແມ່ນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງເພງແອສປາໂຍນຈໍານວນຫນຶ່ງທີ່ສາມາດຊ່ວຍທ່ານໃນການປັບປຸງໄວຍາກອນຂອງທ່ານແລະໄດ້ຮັບຄວາມເຂົ້າໃຈເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບແນວຄວາມຄິດທີ່ເວົ້າລົມກັນ.ກ່ຽວກັບໃນບົດຄວາມນີ້:

• Manu Chao – Me Gustas Tu
• Marc Anthony – Vivir Mi Vida
• Enrique Iglesias – Bailando
• Maná – Vivir Sin Aire
• ONDA VAGA – MAMBEADO

ຜູ້ຊາຍຮ້ອງເພງກ່ຽວກັບເມືອງທີ່ສວຍງາມຂອງລາວ. A City on a hill – Coimbra, Portugal

Conclusion

• ໃນແງ່ຂອງພາສາແລະກົດລະບຽບໄວຍາກອນ, ພາສາແອສປາໂຍນມີຄວາມແຕກຕ່າງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກພາສາອັງກິດ.
• ພາສາແອສປາໂຍນມີຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ແຕກຕ່າງກັນສໍາລັບແຕ່ລະເພດ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຜູ້ເລີ່ມຕົ້ນສ່ວນໃຫຍ່ສັບສົນໃນການຮຽນຮູ້ພາສາ.
• Esas ແລະ Esas ແມ່ນສອງຄໍາໃນພາສາສະເປນທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍທົ່ວໄປເພື່ອຊີ້ບອກ "ນີ້" ຫຼື " ນັ້ນ.” ພວກມັນສາມາດໃຊ້ຮ່ວມກັນເພື່ອອ້າງອີງເຖິງລາຍການສະເພາະ ຫຼືຄົນ.

ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຂ້ອຍເຮັດວຽກຢູ່ນີ້ ແລະຂ້ອຍໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ນີ້ແຕກຕ່າງກັນແນວໃດ? (ອະທິບາຍ)

ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າຄືກັນ VS ຂ້ອຍຄືກັນ, ຮັກເຈົ້າຄືກັນ (ການປຽບທຽບ)

Sensei VS Shishou: ຄໍາອະທິບາຍຢ່າງລະອຽດ

ແມ່ນຫຍັງຄືຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງການສືບຕໍ່ ແລະ ສືບຕໍ່? (ຂໍ້ເທັດຈິງ)