اسپانیایی یک زبان زیبا با تاریخ و فرهنگ غنی است. بیش از 400 میلیون نفر در سراسر جهان به آن صحبت می کنند! اگر می‌خواهید اسپانیایی یاد بگیرید، منابع زیادی به صورت آنلاین (یا با هزینه‌ای ناچیز) در دسترس است.

اما یادگیری اسپانیایی می‌تواند دشوار باشد، به‌ویژه اگر خودتان می‌خواهید این کار را انجام دهید. رایج ترین شکایت در مورد اسپانیایی این است که یادگیری آن دشوار است. این به این دلیل است که گرامر بسیار پیچیده است و حفظ کردن آن دشوار است. قواعد دستور زبان اغلب با انگلیسی متفاوت است، و این کار را برای افرادی که به زبان های دیگر صحبت نمی کنند حتی سخت تر می کند.

همچنین تفاوت هایی در تلفظ بین انگلیسی و اسپانیایی وجود دارد، مانند این که بسیاری از کلمات به ' ختم می شوند. z' به جای 's' یا اینکه در برخی کلمات حروف اضافی وجود دارد (مانند "calle" یا "vino").

Te و tu دو ضمیر متفاوت در زبان اسپانیایی هستند.

تفاوت اصلی بین Te و Tu در سطح رسمی بودن است. Te در یک محیط رسمی استفاده می شود، در حالی که Tu غیر رسمی تر است.

Te زمانی استفاده می شود که با یک فرد در یک زمینه رسمی صحبت می کنید، مانند زمانی که با یک شخصیت معتبر یا شخصی صحبت می کنید که باعث احترام می شود این فرم همچنین هنگام مخاطب قرار دادن گروهی از افرادی که با آنها رابطه نزدیک دارید (مثلاً خانواده خود) استفاده می شود.

Tu هنگام صحبت با یک نفر در یک زمینه غیررسمی استفاده می شود. مانند در میان دوستان یا آشنایان. در هنگام مکالمه نیز می توان از آن استفاده کردبه گروهی که با آنها رابطه نزدیکی ندارید (مثلاً افرادی که به خوبی نمی شناسید).

بیایید به جزئیات این دو کلمه بپردازیم.

چگونه از "Te" در اسپانیایی استفاده می کنید؟

در اسپانیایی، کلمه te به معنای "شما" استفاده می شود. این یک ضمیر شخصی است، به این معنی که به یک شخص اشاره دارد. می توان آن را متفاوت استفاده کرد، اما یک فعل باید قبل از آن باشد.

به عنوان مثال:

• ¿Qué quieres? (چه می خواهی؟)
• Te Quiero. (دوستت دارم.)

در اسپانیایی، "te" ضمیر دوم شخص مفرد است که هنگام صحبت با کسی به روش غیر رسمی استفاده می شود. معادل "شما" در انگلیسی است.

سه راه برای استفاده از te وجود دارد:

• به عنوان ضمیر مفعول : Yo te veo en la Calle (تو را در خیابان می بینم).
• به عنوان ضمیر فاعل : Te ves muy Bonita (خیلی زیبا به نظر می رسید).
• به عنوان ضمیر مفعول غیرمستقیم : Me Gusta verte en la Calle (من دوست دارم شما را در خیابان ببینم).

چگونه از "Tu" استفاده می کنید در اسپانیایی؟

در اسپانیایی، کلمه tu ضمیری است که به جای کلمه "شما" هنگام صحبت با یکی از دوستان یا اعضای خانواده استفاده می شود.

هنگام استفاده از "tu" در اسپانیایی، مهم است که به خاطر داشته باشید که در برخی موارد باید از "tú" (نسخه غیررسمی) و موارد دیگر که باید از "vosotros" (نسخه رسمی) استفاده کنید.

"Tu" ” زمانی استفاده می شود که شما با آن صحبت می کنیدیک نفر که برابر یا پست شماست. همچنین زمانی که با گروهی از افرادی که همتایان شما هستند صحبت می‌کنید، می‌توانید از آن استفاده کنید. به عنوان مثال:

• ¿Cómo estás? - چطوری؟
• ¡Muy Bien! - خیلی خوب!
• ¿Qué pasó anoche؟ - دیشب چه اتفاقی افتاد؟
• Nada importante – هیچ چیز مهمی نیست.

اما زمانی که با فردی که بالاتر از شماست صحبت می کنید از آن استفاده نمی شود. اگر با شخص مافوق صحبت می‌کنید، باید از «usted» به جای «tu» استفاده کنید.

Tu همچنین می‌تواند هنگام اشاره به چیزی که متعلق به شماست استفاده شود. ممکن است مفید باشد که شما را به عنوان «شما» یا «مال شما» در نظر بگیرید. برای مثال:

• Tú eres muy inteligente. (شما خیلی باهوش هستید.)
• El Libro es tuyo? (آیا این کتاب مال شماست؟)

هنگامی که در مورد خود و اعضای خانواده خود صحبت می کنید نیز می توانید از "Tu" استفاده کنید. برای مثال:

• ¿Cómo está tu familia? (خانواده شما چطور هستند؟)
• ¿Qué tal tu día؟ (در روز شما چه خبر است؟)

تفاوت را بدانید: Te vs. Tu

Te و Tu ضمایر اسپانیایی هستند که در انگلیسی به "شما" ترجمه می شوند. با این حال، آنها چند تفاوت کلیدی دارند:

• Te در موقعیت های رسمی استفاده می شود، در حالی که Tu در موقعیت های غیر رسمی استفاده می شود.
• Te استفاده می شود. هنگامی که به گروهی از افرادی که با آنها رابطه ثابتی دارید خطاب می کنید، در حالی که از Tu برای خطاب به یک فرد یا گروه کوچکی از افرادی که به خوبی نمی شناسید استفاده می شود.
• Tu استفاده می شود.هنگامی که به کسی که موقعیت اجتماعی بالاتری از شما دارد، مانند رئیس یا یک استاد خطاب می‌کنید.
• Te هنگام صحبت با فردی که موقعیت اجتماعی پایین‌تری از شما دارد، مانند یک فرزند یا دوست.
• Te معمولاً هنگام دادن دستورالعمل یا راهنمایی یا دستور دادن به کسی مورد استفاده قرار می گیرد، در حالی که از Tu معمولاً هنگام درخواست یا درخواست لطف استفاده می شود.
• Te زمانی استفاده می شود که درباره خود صحبت می کنید، در حالی که از Tu برای صحبت با شخص دیگری استفاده می شود.

در اینجا جدولی برای درک بهتر این موارد وجود دارد. دو ضمیر.

به این کلیپ ویدیویی نگاهی بیندازید که تفاوت های بین "te" و "tu" را توضیح می دهد.

موقعیت استفاده از "Te" و "Tu"

اگر نمی دانید چه زمانی از Te یا Tu استفاده کنید، چند موقعیت وجود دارد که ممکن است یک ضمیر مناسب تر باشد.

به عنوان مثال:

• هنگام خطاب یک فرد دارای مقام بالاتر(te)
• هنگامی که به شخصی بزرگتر از خود خطاب می کنید (tu)
• هنگامی که با کسی که پیشینه مشترکی دارید خطاب می کنید (te)
• زمانی که در مورد شخصی در سومین صحبت می کنید شخص (te)

چرا "Te" استفاده می شود؟

Te نشان می دهد که عمل در مورد کسی یا چیزی انجام می شود. همچنین می تواند نشان دهد که فاعل با مفعول جمله مرتبط است.

به عنوان مثال، در "I love my dog" از te استفاده می شود زیرا شما به سگ خاصی عشق نشان می دهید. در مقابل، «من سگ‌ها را دوست دارم» استفاده نمی‌شود زیرا شما به همه سگ‌ها عشق نشان می‌دهید.

«Te» فقط به عنوان ضمیر فاعل استفاده می‌شود. شما نمی توانید از "te" به عنوان ضمیر مفعول یا صفت ملکی استفاده کنید زیرا در انگلیسی وجود ندارد!

آیا از "Tú" برای خطاب به والدین خود استفاده می کنید؟

شما می توانید از "tu" برای آدرس دادن به والدین خود استفاده کنید. در زبان اسپانیایی، کلمه "tú" یک نفر را مخاطب قرار می دهد که شما با او نزدیک هستید.

به عنوان مثال، اگر با دوست یا کودکی صحبت می کنید، احتمالاً به جای کلمه از "tú" استفاده می کنید. رسمی "استفاده شده" بنابراین می‌توانید از این ضمیر برای والدینتان استفاده کنید.

با این حال، بهتر است به جای «tú» از «usted» استفاده کنید. این به این دلیل است که استفاده از «tú» برای افراد مسن‌تر از شما بی‌احترامی و نامناسب است.

آیا از «Tú» با دوستانتان استفاده می‌کنید؟

در کشورهای اسپانیایی زبان، استفاده از "tú" برای خطاب به یک دوست یا آشنا رایج و قابل قبول است. با این حال، گاهی اوقات می تواندزبان مادری انگلیسی را گیج کنید زیرا ممکن است بیش از حد آشنا یا غیر رسمی به نظر برسد. در بسیاری از موارد، tú هنگام صحبت با دوستان استفاده می شود.

با این حال، برخی از عوامل می توانند تعیین کنند که آیا tú یا usted استفاده می شود. اولین عامل ادب است. اگر با فردی مسن تر از خود یا در موقعیت بالاتری صحبت می کنید، به طور کلی استفاده از usted مودبانه تر است.

یکی دیگر از عوامل رسمی بودن است: اگر با شخصی صحبت می کنید که در تماس کاری است یا چیزی حرفه ای نوشته است، بهتر است از usd استفاده کنید.

چگونه می دانید چه زمانی استفاده کنید "Se" یا "Te" در اسپانیایی؟

اگر مطمئن نیستید که از "Se" یا "Te" در اسپانیایی استفاده کنید، موارد زیر را در نظر بگیرید:

• استفاده از " Se” برای افعالی که با مصدر دنبال می شوند.
• از "Te" برای افعالی که یک اسم یا صفت به دنبال آنها می آید استفاده کنید.

علاوه بر این، باید از SE زمانی که فاعل شما هستید و از TE زمانی که شما نیست استفاده کنید. بیایید به چند مثال نگاه کنیم:

• "من سردم." (در این مثال، "من" موضوع است.)
• می توانید بگویید "Estoy frío." (در این مثال، "تو" موضوع است.)
• می توانید بگویید "Eres frío.""او/او/سرد است." (در این مثال، "او"، "او" یا "آن" موضوع است.)
• می توانید بگویید "Es frío." "ما سرد هستیم." (در این مثال، هر دو ضمایر جمع-"ما" و "ما" - موضوع هستند.)
• اگر می خواهید از جنسیت استفاده کنید، می توانید بگویید "Nosotros somos fríos" یا "Nosotras somos frías" ضمایر خاص.

آیا Como Estas رسمی است یا غیر رسمی؟

" Como estas" عبارتی است که اغلب در مکالمات اسپانیایی استفاده می شود. بسته به زمینه و رابطه بین افرادی که صحبت می کنند، این عبارت می تواند لحن رسمی یا غیر رسمی را منتقل کند. «Como estas» معمولاً به عنوان یک احوالپرسی غیررسمی در نظر گرفته می‌شود و گرما و آشنایی را منتقل می‌کند.

در بیشتر زمینه‌ها، برای یک محیط حرفه‌ای یا برای مخاطب قرار دادن فردی با رتبه بالاتر مناسب تلقی نمی‌شود. با این حال، como estas می‌تواند آدرس مناسبی در محیط‌های غیررسمی‌تر باشد، مانند صحبت با همکلاسی‌ها، دوستان و اعضای خانواده یا ملاقات با کسی برای اولین بار در یک محیط غیررسمی، مانند یک مهمانی.

این مهم است. برای در نظر گرفتن زمینه و رابطه بین سخنرانان هنگام انتخاب نحوه خطاب کردن یکدیگر با como estas. برای مثال، اگر صحبت کردن با غریبه‌ای که رسمی‌تر به نظر می‌رسد، ممکن است como estas بهترین رویکرد نباشد، در حالی که Como Se Encuentra Usted؟، که به «حالت چطور است؟» ترجمه می‌شود. ممکن است در این مورد مناسب‌تر باشد.

Como Estas یک راه عالی برای نشان دادن گرمی و آشنایی در زمینه‌های کمتر رسمی است، اما باید بسته به موقعیت آن را تطبیق داد.

خط پایین

• Te و Tu دو شکل "شما" در اسپانیایی هستند. آنها در موقعیت ها و شرایط مختلف استفاده می شوند.
• Te در یک زمینه رسمی استفاده می شود. Tu در غیر رسمی استفاده می شودزمینه.
• Te برای خطاب قرار دادن فردی با موقعیت بالاتر از شما یا فردی که به خوبی نمی شناسید مورد خطاب قرار می گیرد.
• Tu برای مخاطب قرار دادن فردی که آشنا هستید یا با او ارتباط دارید استفاده می شود. رابطه نزدیک.
• Te برای دستور دادن استفاده می شود. Tu برای درخواست استفاده می شود.

مقالات مرتبط