Испан тілі - бай тарихы мен мәдениеті бар әдемі тіл. Оны дүние жүзінде 400 миллионнан астам адам сөйлейді! Испан тілін үйренгіңіз келсе, Интернетте тегін (немесе аз ақыға) көптеген ресурстар бар.

Бірақ испан тілін үйрену қиын болуы мүмкін, әсіресе мұны өзіңіз жасағыңыз келсе. Испан тіліне қатысты жиі кездесетін шағым - оны үйрену қиын. Себебі грамматика өте күрделі және есте сақтау қиын. Грамматикалық ережелер көбінесе ағылшын тілінен ерекшеленеді, бұл басқа тілдерде сөйлемейтін адамдарға қиынырақ етеді.

Сонымен қатар ағылшын және испан тілдерінің айтылуында кейбір айырмашылықтар бар, мысалы, көптеген сөздердің соңы ' 's' орнына z' немесе кейбір сөздерде қосымша әріптер бар («calle» немесе «vino» сияқты).

Te және tu - испан тіліндегі екі түрлі есімдік.

Те мен Ту арасындағы негізгі айырмашылық - формальдылық деңгейі. Te ресми жағдайда қолданылады, ал Tu көбірек бейресми.

Te ресми контексте бір адаммен сөйлескенде, мысалы, беделді тұлғамен немесе біреумен сөйлескенде қолданылады. құрметке баулиды. Бұл форма жақын қарым-қатынаста болатын адамдар тобына (мысалы, сіздің отбасыңызға) жүгінгенде де қолданылады.

Tu бір адаммен бейресми контексте сөйлескенде қолданылады. , мысалы, достар немесе таныстар арасында. Оны сөйлескенде де қолдануға боладыжақын қарым-қатынаста болмаған топқа (мысалы, сіз онша таныс емес адамдар)

Осы екі сөздің егжей-тегжейіне тоқталайық.

Испан тілінде “Te” сөзін қалай қолданасыз?

Испан тілінде te сөзі “сіз” деген мағынаны білдіреді. Бұл жеке есімдік, яғни ол бір адамға қатысты. Оны басқаша қолдануға болады, бірақ етістік оның алдында тұруы керек.

Мысалы:

• ¿Qué quieres? (Сізге не керек?)
• Те Кьеро. (Мен сені сүйемін.)

Испан тілінде “te” – біреумен бейресми түрде сөйлескенде қолданылатын екінші жақтың жекеше есімдігі. Бұл ағылшын тіліндегі «сізге» баламасы.

Те сөзін үш жолмен қолдануға болады:

• Нысан есімдігі ретінде : Yo te veo en la Calle (Мен сізді көшеде көріп тұрмын).
• Тақырып есімдігі ретінде : Te ves muy Bonita (Сіз өте әдемі көрінесіз).
• Жана емес зат есім ретінде : Me Gusta verte en la Calle (Мен сізді көшеде көргенді ұнатамын).

"Tu" сөзін қалай қолданасыз? Испан тілінде?

Испан тілінде ту сөзі досыңызбен немесе отбасы мүшесімен сөйлескенде "сіз" сөзінің орнына қолданылатын есімдік болып табылады.

"tu" сөзін қолданғанда Испан тілінде «tú» (бейресми нұсқа) және «vosotros» (ресми нұсқа) пайдаланатын кейбір жағдайлар бар екенін есте ұстаған жөн.

«Tu» ” сіз сөйлескен кезде қолданыладысізге тең немесе төмен бір адам. Оны сізбен тең адамдар тобымен сөйлескенде де қолдануға болады. Мысалы:

• ¿Cómo estás? – Қалайсың?
• ¡Муй Биен! - Өте жақсы!
• ? - Кеше түнде не болды?
• Nada importante – Ештеңе маңызды емес.

Алайда ол сізден жоғары тұрған адаммен сөйлескенде пайдаланылмайды. Егер сіз жоғары тұрған біреумен сөйлесіп жатсаңыз, «tu» орнына «usted» сөзін қолданғаныңыз жөн.

Ту сөзі сізге тиесілі нәрсеге сілтеме жасағанда да қолданылуы мүмкін. Сізді «сенікі» немесе «сенікі» деп ойлау пайдалы болуы мүмкін. Мысалы:

• Tú eres muy inteligente. (Сіз өте ақылдысыз.)
• El Libro es tuyo? (Бұл кітап сіздікі ме?)

Өзіңіз және отбасы мүшелеріңіз туралы айтқанда «Ту» сөзін де қолдануға болады. Мысалы:

• ¿Cómo está tu familia? (Сіздің отбасыңыз қалай?)
• ¿Qué tal tu día? (What’s up with your day?)

Айырмашылықты білу: Te vs. Tu

Te және Tu - ағылшын тілінде "сіз" деп аударылатын испан есімдері. Дегенмен, олардың кейбір негізгі айырмашылықтары бар:

• Te ресми жағдайларда қолданылады, ал Tu бейресми жағдайларда қолданылады.
• Te қолданылады. Сізбен қарым-қатынас орнатқан адамдар тобына қараған кезде, Ту бір адамға немесе сіз жақсы танымайтын шағын адамдарға қараған кезде қолданылады.
• Tu қолданылады.Сіздің бастық немесе профессор сияқты сізден жоғары әлеуметтік мәртебеге ие адамға жүгінген кезде.
• Те әлеуметтік мәртебесі сізден төмен біреумен сөйлескенде қолданылады, мысалы. бала немесе дос.
• Те әдетте нұсқаулар немесе нұсқаулар бергенде немесе айналадағы біреуге тапсырыс бергенде қолданылады, ал Ту сұрау жасау немесе жақсылық сұрау кезінде қолданылады.
• Те сіз өзіңіз туралы айтқанда, ал Tu басқа біреумен сөйлескенде қолданылады.

Оларды жақсырақ түсіну үшін мына кесте берілген. екі есімдік.

«te» және «tu» арасындағы айырмашылықтарды түсіндіретін осы бейнеклипті қараңыз.

«Te» және «Tu» пайдалану жағдайлары

Егер сіз Te немесе Tu сөздерін қашан қолдану керектігі туралы сұрақ туындаса, бір есімдік орындырақ болатын бірнеше жағдайлар бар.

Мысалы:

• Адырау кезінде жоғары биліктегі адам(te)
• Өзіңізден үлкен адамға (tu)
• Тегі ортақ біреуге хабарласқанда (te)
• Үшінші топтағы біреу туралы сөйлескенде адам (te)

Неліктен “Te” қолданылады?

Te әрекеттің біреуге немесе бір нәрсеге қатысты жасалып жатқанын көрсетеді. Ол сондай-ақ тақырыптың сөйлемнің объектісіне қатысты екенін де көрсете алады.

Мысалы, «Мен өз итімді жақсы көремін» деген сөзде te қолданылады, себебі сіз белгілі бір итке деген сүйіспеншілікті көрсетесіз. Керісінше, «Мен иттерді жақсы көремін» қолданылмайды, өйткені сіз барлық иттерге деген сүйіспеншілігіңізді көрсетесіз.

«Te» тек тақырып есімі ретінде қолданылады. Сіз “te” сөзін зат есім немесе иелік сын есім ретінде пайдалана алмайсыз, себебі ол ағылшын тілінде жоқ!

Ата-анаңызға хабарласу үшін “Tú” сөзін қолданасыз ба?

Ата-анаңыздың мекенжайы үшін «tu» сөзін қолдануға болады. Испан тілінде «tú» сөзі жақын адамыңыздың бірін білдіреді. формальды «ұстатылған». Сондықтан бұл есімді ата-анаңыз үшін қолдануға болады.

Алайда, "tú" орнына "usted" сөзін қолданған дұрыс. Себебі, «tú» сөзін қолдану сізден үлкен адамға құрметсіздік және орынсыз болып көрінуі мүмкін.

Достарыңызбен «Tú» сөзін қолданасыз ба?

Испан тілінде сөйлейтін елдерде, «tú» сөзін досыңызға немесе танысыңызға айту үшін пайдалану әдеттегі және қолайлы. Дегенмен, кейде мүмкінАғылшын тілінде сөйлейтіндерді шатастырыңыз, себебі бұл тым таныс немесе бейресми болып көрінуі мүмкін. Көптеген жағдайларда достармен сөйлескенде tú қолданылады.

Алайда tú немесе usted қолданылғанын кейбір факторлар анықтауы мүмкін. Бірінші фактор - сыпайылық. Егер сіз өзіңізден үлкен немесе жоғарырақ қызметте тұрған адаммен сөйлесіп жатсаңыз, usted сөзін қолдану әдетте сыпайы болады.

Тағы бір фактор - формальдылық: егер сіз іскерлік қоңырауда болған немесе кәсіби бірдеңе жазған адаммен сөйлесіп жатсаңыз, usted қолданбасын қолданған дұрыс.

Қашан пайдалану керектігін қайдан білесіз Испан тіліндегі “Se” немесе “Te”?

Егер испан тілінде “Se” немесе “Te” сөзін қолдану керек пе екенін білмесеңіз, төмендегілерді қарастырыңыз:

• “ Се» деген етістіктерден кейін инфинитив келетін етістіктер.
• Зат есімнен немесе сын есімнен кейін келетін етістіктер үшін “Te” сөзін пайдаланыңыз.

Сонымен қатар, тақырып сіз болғанда SE, ал емес кезде TE пайдалануыңыз керек. Бірнеше мысалды қарастырайық:

• “Мен суықпын.” (Бұл мысалда “Мен” – тақырып.)
• Сіз “Estoy frío” деп айта аласыз.”Сіз салқынсыз.” (Бұл мысалда “сіз” – тақырып.)
• Сіз “Eres frío” деп айта аласыз.”Ол/Ол суық.” (Бұл мысалда «ол», «ол» немесе «бұл» тақырып болып табылады.)
• Сіз «Es frío» деп айта аласыз.»Біз суықпыз». (Бұл мысалда көпше есімдіктердің екеуі де—“біз” және “біз”—субъектілер.)
• Gender- қолданғыңыз келсе, “Nosotros somos fríos” немесе “Nosotras somos frías” деуге болады. нақты есімдіктер.

Комо Эстас ресми немесе бейресми?

“ Como estas” – испан тіліндегі әңгімелерде жиі қолданылатын сөз тіркесі. Контекстке және сөйлейтін адамдар арасындағы қарым-қатынасқа байланысты бұл тіркес ресми немесе бейресми реңктерді бере алады. "Como estas" әдетте кездейсоқ сәлемдесу болып саналады және жылылық пен таныстықты білдіреді.

Көп жағдайда бұл кәсіби орта үшін немесе жоғары дәрежелі біреуге сөз сөйлеу үшін дұрыс деп саналмайды. Дегенмен, комо эсталары сыныптастарымен, достарымен және отбасы мүшелерімен сөйлесу немесе кеште сияқты бейресми ортада біреумен бірінші рет кездесу сияқты бейресми жағдайларда қолайлы мекенжай болуы мүмкін.

Бұл маңызды. комо эстасымен бір-біріне қалай жүгіну керектігін таңдау кезінде спикерлер арасындағы контекст пен қарым-қатынасты ескеру. Мысалы, формальды болып көрінетін бейтаныс адаммен сөйлескенде, комо эста ең жақсы әдіс болмауы мүмкін, ал Como Se Encuentra Usted?, ол «Қалайсың?» деп аударылады. бұл жағдайда қолайлырақ болуы мүмкін.

Комо Эстас - аз ресми контексттерде жылылық пен таныстықты көрсетудің тамаша тәсілі, бірақ жағдайға байланысты бейімделуі керек.

Төменгі жол

• Te және Tu - испан тіліндегі "сіз" сөзінің екі түрі; олар әртүрлі жағдайларда және жағдайларда қолданылады.
• Те ресми контексте қолданылады. Tu бейресми түрде қолданыладымәтінмән.
• Te сізден жоғары мәртебеге ие немесе сіз жақсы танымайтын біреуге қараған кезде қолданылады.
• Tu сізге таныс немесе сізде қарым-қатынасы бар адамға жүгінгенде қолданылады. тығыз қарым-қатынас.
• Те бұйрық беруге дағдыланады. Tu сұрау салуға дағдыланған.

Қатысты мақалалар