Španščina je čudovit jezik z bogato zgodovino in kulturo, ki ga govori več kot 400 milijonov ljudi po vsem svetu! Če se želite naučiti španščine, je na spletu na voljo veliko brezplačnih virov (ali za majhno plačilo).

Učenje španščine je lahko zapleteno, zlasti če se ga poskušate naučiti sami. Najpogostejši očitek glede španščine je, da se je težko naučiti. To je zato, ker je slovnica zelo zapletena in si jo je težko zapomniti. Slovnična pravila se pogosto razlikujejo od angleških, zato je učenje še težje za ljudi, ki ne znajo drugih jezikov.

Med angleščino in španščino obstajajo tudi nekatere razlike v izgovarjavi, na primer to, da se veliko besed konča na "z" namesto na "s" ali da so v nekaterih besedah dodatne črke (na primer "calle" ali "vino").

Te in tu sta v španskem jeziku dva različna zaimka.

Glavna razlika med Te in Tu je v stopnji formalnosti: Te se uporablja v formalnem okolju, Tu pa bolj neformalno.

Te se uporablja, kadar govorimo z eno osebo v formalnem kontekstu, na primer z avtoriteto ali osebo, ki vzbuja spoštovanje. Ta oblika se uporablja tudi, kadar nagovarjamo skupino ljudi, s katerimi imamo tesen odnos (na primer družino).

Tu se uporablja, kadar govorimo z eno osebo v neformalnem kontekstu, na primer med prijatelji ali znanci. Uporablja se lahko tudi, kadar govorimo s skupino, s katero nismo v tesnem odnosu (na primer z ljudmi, ki jih ne poznamo dobro).

Posvetimo se podrobnostim teh dveh besed.

Kako uporabljate "Te" v španščini?

V španščini se beseda te uporablja v pomenu "ti". Gre za osebni zaimek, kar pomeni, da se nanaša na eno osebo. Uporablja se lahko tudi drugače, vendar mora biti pred njim glagol.

Na primer:

• ¿Qué quieres? (Kaj želite?)
• Te Quiero. (Ljubim te.)

V španščini je "te" zaimek v drugi osebi ednine, ki se uporablja, kadar se z nekom neformalno pogovarjamo. Je enakovreden zaimku "you" v angleščini.

Te lahko uporabite na tri načine:

• Kot predmetni zaimek : Yo te veo en la Calle (vidim te na ulici).
• Kot predmetni zaimek : Te ves muy Bonita (Zelo lepo si videti).
• Kot posredni predmetni zaimek : Me Gusta verte en la Calle (Rad te vidim na ulici).

Kako uporabljate "Tu" v španščini?

V španščini je beseda tu zaimek, ki se uporablja namesto besede "ti", ko govorimo s prijateljem ali družinskim članom.

Pri uporabi "tu" v španščini se morate zavedati, da je v nekaterih primerih treba uporabiti "tú" (neformalna različica), v drugih pa "vosotros" (formalna različica).

"Tu" se uporablja, kadar govorite z eno osebo, ki je vam enaka ali podrejena. Uporablja se lahko tudi, kadar govorite s skupino ljudi, ki so vam enaki:

• ¿Cómo estás? - Kako ste?
• ¡Muy Bien! - Zelo dobro!
• ¿Qué pasó anoche? - Kaj se je zgodilo sinoči?
• Nada importante - Nič pomembnega.

Vendar se ne uporablja, kadar govorite z nekom, ki vam je nadrejen. Če govorite z nekom, ki vam je nadrejen, morate namesto "tu" uporabiti "usted".

Tu se lahko uporablja tudi, kadar se nanaša na nekaj, kar vam pripada. Morda je koristno, da si tu predstavljate kot "tvoj" ali "vaš":

• Tú eres muy inteligente. (Ste zelo inteligentni.)
• El Libro es tuyo? (Ali je ta knjiga tvoja?)

"Tu" lahko uporabite tudi, ko govorite o sebi in svojih družinskih članih:

• ¿Cómo está tu familia? (Kako je s tvojo družino?)
• ¿Qué tal tu día? (Kaj se dogaja s tvojim dnevom?)

Spoznajte razliko: Te in Tu

Te in Tu sta španska zaimka, ki ju v angleščini prevedemo v "you", vendar se med seboj bistveno razlikujeta:

• Te se uporablja v formalnih situacijah, Tu pa v neformalnih.
• Te se uporablja, kadar nagovarjamo skupino ljudi, s katerimi smo v ustaljenem odnosu, Tu pa, kadar nagovarjamo eno osebo ali manjšo skupino ljudi, ki jih ne poznamo dobro.
• Tu se uporablja, kadar nagovarjamo osebo, ki ima višji družbeni status od vas, na primer šefa ali profesorja.
• Te se uporablja, kadar govorite z osebo, ki ima nižji družbeni status od vas, na primer z otrokom ali prijateljem.
• Te se ponavadi uporablja pri dajanju navodil, usmeritev ali ukazov, Tu pa pri prošnjah ali prošnjah za usluge.
• Te se uporablja, kadar govorite o sebi, Tu pa, kadar govorite o nekom drugem.

Tukaj je tabela za boljše razumevanje teh dveh zaimkov.

Oglejte si videoposnetek, v katerem so razložene razlike med "te" in "tu".

Situacije za uporabo "Te" in "Tu"

Če se sprašujete, kdaj uporabiti zaimek Te ali Tu, je nekaj situacij, v katerih je eden od zaimkov primernejši.

Na primer:

• Ko se obrnete na osebo z višjo avtoriteto (te)
• Ko nagovarjate osebo, ki je starejša od vas (tu)
• Ko nagovarjate osebo, s katero imate skupno ozadje (te)
• Ko govorimo o nekom v tretji osebi (te)

Zakaj se uporablja "Te"?

Te nakazuje, da se dejanje izvaja v zvezi z nekom ali nečim. Prav tako lahko nakazuje, da je subjekt povezan s predmetom stavka.

Na primer, v stavku "Ljubim svojega psa" bi te uporabili, ker izražate ljubezen do določenega psa. Nasprotno pa v stavku "Ljubim pse" ne bi uporabili, ker izražate ljubezen do vseh psov.

"Te" se uporablja samo kot predmetni zaimek. "Te" ne morete uporabiti kot predmetni zaimek ali svojilni pridevnik, ker v angleščini ne obstaja!

Ali za naslavljanje svojih staršev uporabljate "Tú"?

Starše lahko nagovarjate z besedo "tu". V španščini beseda "tú" nagovarja osebo, ki vam je blizu.

Če se na primer pogovarjate s prijateljem ali otrokom, boste verjetno uporabili "tú" namesto formalnega "usted". Ta zaimek lahko uporabite tudi za svoje starše.

Vendar je bolje, da namesto "tú" uporabljate "usted". "tú" se namreč lahko zdi nespoštljivo in neprimerno za nekoga, ki je starejši od vas.

Ali s prijatelji uporabljate "Tú"?

V špansko govorečih državah je uporaba besede "tú" za nagovor prijatelja ali znanca običajna in sprejemljiva. Vendar pa lahko včasih zmoti govorce angleščine, ki jim je ta beseda materni jezik, saj se zdi preveč domača ali neformalna. V mnogih primerih se beseda tú uporablja, ko govorimo s prijatelji.

Vendar pa lahko nekateri dejavniki odločajo o tem, ali se uporablja tú ali usted. Prvi dejavnik je vljudnost. Če govorite z osebo, ki je starejša od vas ali ima višji položaj, je na splošno bolj vljudno uporabiti usted.

Drugi dejavnik je formalnost: če se pogovarjate z nekom, ki je na poslovnem pogovoru ali je napisal nekaj strokovnega, je najbolje uporabiti usted.

Kako veste, kdaj v španščini uporabiti "Se" ali "Te"?

Če niste prepričani, ali naj v španščini uporabljate "Se" ali "Te", upoštevajte naslednje:

• Za glagole, ki jim sledi nedoločnik, uporabite "Se".
• Za glagole, ki jim sledi samostalnik ali pridevnik, uporabite "Te".

Poleg tega morate uporabiti SE, kadar ste subjekt vi, in TE, kadar to ni. Oglejmo si nekaj primerov:

• "Mrzlo mi je." (V tem primeru je "jaz" subjekt.)
• Lahko rečete: "Estoy frío." "Hladen si." (V tem primeru je "ti" predmet.)
• Lahko rečete: "Eres frío." "On/ona/to je hladno." (V tem primeru je "on", "ona" ali "to" predmet.)
• Lahko rečete "Es frío." "Mrzlo nam je." (V tem primeru sta oba množinska zaimka - "mi" in "nas" - predmeta.)
• Če želite uporabiti zaimke za določen spol, lahko rečete "Nosotros somos fríos" ali "Nosotras somos frías".

Ali je Como Estas formalen ali neformalen?

" Como estas" je fraza, ki se pogosto uporablja v španskih pogovorih. Odvisno od konteksta in odnosa med sogovornikoma lahko ta fraza izraža formalni ali neformalni ton. "Como estas" običajno velja za priložnostni pozdrav ter izraža toplino in domačnost.

V večini okoliščin se ne zdi primeren za poklicno okolje ali za nagovarjanje nekoga višjega ranga. Vendar je lahko como estas primeren nagovor v bolj neformalnem okolju, kot je pogovor s sošolci, prijatelji in družinskimi člani ali prvo srečanje v neformalnem okolju, na primer na zabavi.

Pri izbiri načina nagovarjanja s como estas je treba upoštevati kontekst in odnos med govorci. Če na primer govorite z neznancem, ki se zdi bolj formalen, como estas morda ne bo najboljši pristop, medtem ko bi bil v tem primeru primernejši Como Se Encuentra Usted?, ki se prevaja v "Kako si?".

Como Estas je odličen način za izkazovanje topline in domačnosti v manj formalnih okoliščinah, vendar ga je treba prilagoditi glede na situacijo.

Spodnja linija

• Te in Tu sta v španščini dve obliki besede "ti"; uporabljata se v različnih situacijah in okoliščinah.
• Te se uporablja v formalnem kontekstu, Tu pa v neformalnem kontekstu.
• Te se uporablja, kadar nagovarjate nekoga, ki ima višji status od vas, ali nekoga, ki ga ne poznate dobro.
• Tu se uporablja, kadar nagovarjamo nekoga, ki ga poznamo ali s katerim smo v tesnem odnosu.
• Te se uporablja za dajanje ukazov, Tu pa za podajanje prošenj.

Sorodni članki