ஸ்பானிஷ் ஒரு செழுமையான வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரம் கொண்ட அழகான மொழி. இது உலகம் முழுவதும் 400 மில்லியன் மக்களால் பேசப்படுகிறது! நீங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழியைக் கற்க விரும்பினால், ஆன்லைனில் இலவசமாக (அல்லது குறைந்த கட்டணத்தில்) ஏராளமான ஆதாரங்கள் உள்ளன.

ஆனால் ஸ்பானிஷ் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது தந்திரமானதாக இருக்கலாம்—குறிப்பாக நீங்களே அதைச் செய்ய முயற்சித்தால். ஸ்பானிஷ் பற்றி மிகவும் பொதுவான புகார் என்னவென்றால், கற்றுக்கொள்வது கடினம். இலக்கணம் மிகவும் சிக்கலானது மற்றும் மனப்பாடம் செய்வது கடினம் என்பதே இதற்குக் காரணம். இலக்கண விதிகள் பெரும்பாலும் ஆங்கிலத்தில் இருந்து வேறுபட்டு, பிற மொழிகளைப் பேசாதவர்களுக்கு இன்னும் கடினமாக்குகிறது.

ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளுக்கு இடையே உச்சரிப்பிலும் சில வேறுபாடுகள் உள்ளன, பல சொற்கள் '' இல் முடிவது போன்றது. 's' என்பதற்குப் பதிலாக z' அல்லது சில வார்த்தைகளில் கூடுதல் எழுத்துக்கள் உள்ளன (“கால்” அல்லது “வினோ” போன்றவை).

Te மற்றும் tu ஆகியவை ஸ்பானிஷ் மொழியில் இரண்டு வெவ்வேறு பிரதிபெயர்கள்.

Te என்பது ஒரு அதிகாரப் பிரமுகர் அல்லது ஒருவருடன் பேசுவது போன்ற முறையான சூழலில் ஒருவருடன் பேசும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. மரியாதையை தூண்டுகிறது. உங்களுடன் நெருங்கிய உறவை (உதாரணமாக, உங்கள் குடும்பம்) கொண்ட நபர்களின் குழுவிடம் பேசும்போதும் இந்தப் படிவம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

முறைசாரா சூழலில் ஒருவருடன் பேசும்போது Tu பயன்படுத்தப்படுகிறது. , நண்பர்கள் அல்லது அறிமுகமானவர்கள் மத்தியில். பேசும்போதும் பயன்படுத்தலாம்உங்களுடன் நெருங்கிய உறவு இல்லாத ஒரு குழுவிற்கு (உதாரணமாக, உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியாத நபர்கள்).

இந்த இரண்டு வார்த்தைகளின் விவரங்களைப் பார்ப்போம். >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> பொருட்கள, "Te" எப்படி பயன்படுத்துகிறீர்கள்?

ஸ்பானிஷ் மொழியில், "நீங்கள்'' என்ற அர்த்தத்தில் te என்ற வார்த்தை பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது ஒரு தனிப்பட்ட பிரதிபெயர், அதாவது இது ஒரு நபரைக் குறிக்கிறது. இதை வித்தியாசமாகப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் ஒரு வினைச்சொல் அதற்கு முன் இருக்க வேண்டும்.

உதாரணமாக:

• ¿Qué quieres? (உனக்கு என்ன வேண்டும்?)
• Te Quiero. (நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.)

ஸ்பானிஷ் மொழியில், “te” என்பது முறைசாரா முறையில் ஒருவரிடம் பேசும்போது பயன்படுத்தப்படும் இரண்டாவது நபரின் ஒருமைப் பெயராகும். இது ஆங்கிலத்தில் "நீங்கள்" என்பதற்குச் சமம்.

நீங்கள் te ஐப் பயன்படுத்த மூன்று வழிகள் உள்ளன:

• ஒரு பொருள் பிரதிபெயராக : Yo te veo en la Calle (நான் உன்னை தெருவில் பார்க்கிறேன்).
• ஒரு பொருள் பிரதிபெயராக : Te ves muy Bonita (நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்).
• ஒரு மறைமுகப் பொருள் பிரதிபெயராக : Me Gusta verte en la Calle (உங்களைத் தெருவில் பார்ப்பது எனக்குப் பிடிக்கும்).

நீங்கள் “Tu”ஐ எப்படிப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் ஸ்பானிய மொழியில்?

ஸ்பானிஷ் மொழியில், tu என்பது ஒரு நண்பர் அல்லது குடும்ப உறுப்பினருடன் பேசும் போது "நீங்கள்" என்ற வார்த்தைக்குப் பதிலாகப் பயன்படுத்தப்படும் பிரதிபெயர் ஆகும்.

"tu" ஐப் பயன்படுத்தும் போது ஸ்பானிஷ் மொழியில், நீங்கள் "tú" (முறைசாரா பதிப்பு) மற்றும் "வோசோட்ரோஸ்" (முறையான பதிப்பு) பயன்படுத்த வேண்டிய சில நிகழ்வுகள் உள்ளன என்பதை நினைவில் கொள்வது அவசியம்.

“Tu ” நீங்கள் பேசும் போது பயன்படுத்தப்படுகிறதுஉங்களுக்கு சமமான அல்லது தாழ்ந்த ஒரு நபர். உங்களுக்கு சமமான நபர்களுடன் நீங்கள் பேசும்போதும் இதைப் பயன்படுத்தலாம். உதாரணமாக:

• ¿Cómo estás? – எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
• ¡Muy Bien! - மிகவும் நல்லது!
• ¿Qué pasó anoche? - நேற்று இரவு என்ன நடந்தது?
• நாடா முக்கியமான - எதுவும் முக்கியமில்லை.

இருப்பினும், உங்கள் மேலான ஒருவரிடம் நீங்கள் பேசும்போது இது பயன்படுத்தப்படாது. நீங்கள் மேலான ஒருவரிடம் பேசினால், "tu" என்பதற்குப் பதிலாக "usted" என்பதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

உங்களுக்குச் சொந்தமான ஒன்றைக் குறிப்பிடும்போது Tu ஐயும் பயன்படுத்தலாம். tu ஐ "உங்கள்" அல்லது "உங்களுடையது" என்று நினைப்பது உதவியாக இருக்கும். உதாரணமாக:

• Tú eres muy inteligente. (நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.)
• எல் லிப்ரோ எஸ் டுயோ? (இந்தப் புத்தகம் உங்களுடையதா?)

உங்களைப் பற்றியும் உங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்களைப் பற்றியும் பேசும்போது “து”வையும் பயன்படுத்தலாம். உதாரணமாக:

• ¿Cómo está tu familia? (உங்கள் குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது?)
• ¿Qué tal tu día? (உங்கள் நாளில் என்ன இருக்கிறது?)

வித்தியாசத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள்: Te vs. Tu

Te மற்றும் Tu ஆகியவை ஸ்பானிஷ் பிரதிபெயர்கள் ஆகும், அவை ஆங்கிலத்தில் "நீங்கள்" என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன. இருப்பினும், அவற்றுக்கு சில முக்கிய வேறுபாடுகள் உள்ளன:

• Te என்பது முறையான சூழ்நிலைகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, Tu என்பது முறைசாரா சூழ்நிலைகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
• Te பயன்படுத்தப்படுகிறது. உங்களுக்குத் தெரியாத ஒரு நபர் அல்லது ஒரு சிறிய குழுவைக் குறிப்பிடும்போது Tu பயன்படுத்தப்படுகிறது.
• Tu பயன்படுத்தப்படுகிறது.உங்கள் முதலாளி அல்லது பேராசிரியர் போன்ற உங்களை விட உயர்ந்த சமூக அந்தஸ்தில் உள்ள ஒருவரைப் பற்றி பேசும்போது.
• உங்களை விட குறைந்த சமூக அந்தஸ்தில் உள்ள ஒருவரிடம் பேசும்போது Te பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு குழந்தை அல்லது நண்பர்.
• Te என்பது அறிவுறுத்தல்கள் அல்லது வழிகாட்டுதல்களை வழங்கும்போது அல்லது யாரையோ ஆர்டர் செய்யும் போது பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே சமயம் Tu கோரிக்கைகளை செய்யும் போது அல்லது உதவி கேட்கும் போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. 11>
• உங்களைப் பற்றி நீங்கள் பேசும்போது Te பயன்படுத்தப்படுகிறது, மற்றவருடன் பேசும்போது Tu பயன்படுகிறது.

இவற்றைப் பற்றி நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள இங்கே ஒரு அட்டவணை உள்ளது. இரண்டு பிரதிபெயர்கள் Te என்பது சாதாரணமானது. Tu என்பது சாதாரணமானது. Te என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியாதவர்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது. Tu என்பது மக்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உனக்கு நன்றாக தெரியும். ஒரே நேரத்தில் பல நபர்களிடம் உரையாட “Te” ஐப் பயன்படுத்தலாம். Tu என்பது ஒரு நேரத்தில் ஒருவரைப் பற்றி பேசுவது வழக்கம். . அறிவுறுத்தல்கள் மற்றும் ஆர்டர்களை வழங்கும்போது நீங்கள் "te" ஐப் பயன்படுத்தலாம். Tu கோரிக்கைகளைச் செய்வதற்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. Te vs. Tu

"te" மற்றும் "tu" ஆகியவற்றுக்கு இடையே உள்ள வேறுபாடுகளை விளக்கும் இந்த வீடியோ கிளிப்பைப் பாருங்கள்.

“Te” மற்றும் “Tu” ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான சூழ்நிலைகள்

Te அல்லது Tu ஐ எப்போது பயன்படுத்துவது என்று நீங்கள் யோசித்தால், ஒரு பிரதிபெயர் மிகவும் பொருத்தமானதாக இருக்கும் சில சூழ்நிலைகள் உள்ளன.

உதாரணமாக:

• உதாரணமாக உயர் அதிகாரம் கொண்ட ஒரு நபர்(te)
• உங்களை விட வயது முதிர்ந்த ஒருவரைப் பற்றி பேசும்போது (து)
• நீங்கள் பொதுவான பின்னணியைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஒருவரைப் பற்றி பேசும் போது (te)
• மூன்றாவது ஒருவரைப் பற்றி பேசும் போது நபர் (te)

“Te” ஏன் பயன்படுத்தப்படுகிறது?

Te என்பது யாரோ அல்லது ஏதோவொன்றைப் பற்றிய செயலைச் செய்வதைக் குறிக்கிறது. வாக்கியத்தின் பொருளுடன் தொடர்புடைய பொருள் என்பதையும் இது குறிக்கலாம்.

உதாரணமாக, "நான் என் நாயை விரும்புகிறேன்" என்பதில், நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட நாயின் மீது அன்பு காட்டுவதால், te பயன்படுத்தப்படும். இதற்கு நேர்மாறாக, "நான் நாய்களை விரும்புகிறேன்" என்பது பயன்படுத்தப்படாது, ஏனெனில் நீங்கள் எல்லா நாய்களிடமும் அன்பைக் காட்டுகிறீர்கள்.

"Te" என்பது ஒரு பொருள் பிரதிபெயராக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. "te" ஐ ஒரு பொருளின் பிரதிபெயராகவோ அல்லது உடைமைப் பெயரடையாகவோ பயன்படுத்த முடியாது, ஏனெனில் அது ஆங்கிலத்தில் இல்லை!

உங்கள் பெற்றோரை உரையாற்ற "Tú" ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

உங்கள் பெற்றோரின் முகவரிக்கு “tu” ஐப் பயன்படுத்தலாம். ஸ்பானிஷ் மொழியில், "tú" என்ற வார்த்தை உங்களுக்கு நெருக்கமான ஒருவரைக் குறிக்கிறது.

உதாரணமாக, நீங்கள் ஒரு நண்பர் அல்லது குழந்தையுடன் பேசுகிறீர்கள் என்றால், "tú" என்பதற்கு பதிலாக "tú" ஐப் பயன்படுத்துவீர்கள். முறையான "usted." எனவே உங்கள் பெற்றோருக்கு இந்த பிரதிபெயரை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.

இருப்பினும், "tú" க்குப் பதிலாக "usted" ஐப் பயன்படுத்துவது சிறந்தது. ஏனென்றால், "tú" ஐப் பயன்படுத்துவது உங்களை விட வயதான ஒருவருக்கு அவமரியாதையாகவும் பொருத்தமற்றதாகவும் பார்க்கப்படலாம்.

நீங்கள் நண்பர்களுடன் "Tú" ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் நாடுகளில், நண்பர் அல்லது அறிமுகமானவர்களிடம் பேசுவதற்கு "tú" என்பது பொதுவானது மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது. இருப்பினும், அது சில நேரங்களில் முடியும்சொந்த ஆங்கிலம் பேசுபவர்களை குழப்புங்கள், ஏனெனில் இது மிகவும் பழக்கமானதாகவோ அல்லது முறைசாராதாகவோ தோன்றலாம். பல சமயங்களில், நண்பர்களுடன் பேசும்போது tú பயன்படுத்தப்படுகிறது.

இருப்பினும், tú அல்லது usted பயன்படுத்தப்படுகிறதா என்பதை சில காரணிகள் தீர்மானிக்கலாம். முதல் காரணி கண்ணியம். உங்களை விட வயது முதிர்ந்த ஒருவரிடம் அல்லது உயர் பதவியில் இருக்கும் ஒருவருடன் நீங்கள் பேசினால், பொதுவாக உஸ்டெட் பயன்படுத்துவது மிகவும் கண்ணியமானது.

மற்றொரு காரணி ஒரு சம்பிரதாயம்: நீங்கள் வணிக அழைப்பில் இருக்கும் ஒருவரிடம் பேசினால் அல்லது ஏதாவது தொழில் ரீதியாக எழுதப்பட்டிருந்தால், usted ஐப் பயன்படுத்துவது சிறந்தது.

எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும் ஸ்பானிய மொழியில் “Se” அல்லது “Te”?

ஸ்பானிய மொழியில் “Se” அல்லது “Te” ஐப் பயன்படுத்தலாமா என்பது உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், பின்வருவனவற்றைக் கவனியுங்கள்:

• பயன்படுத்தவும் Se” என்பது ஒரு infinitive ஐத் தொடர்ந்து வரும் வினைச்சொற்களுக்கு.
• வினைச்சொற்களுக்கு “Te” ஐப் பயன்படுத்தவும், அதைத் தொடர்ந்து ஒரு பெயர்ச்சொல் அல்லது பெயரடை.

மேலும், பொருள் நீயாக இருக்கும்போது SE ஐயும் அது இல்லாதபோது TE ஐயும் பயன்படுத்த வேண்டும். சில எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்ப்போம்:

• “எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.” (இந்த எடுத்துக்காட்டில், "நான்" என்பது பொருள்.)
• நீங்கள் "Estoy frío.""நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்" என்று சொல்லலாம். (இந்த எடுத்துக்காட்டில், "நீங்கள்" என்பது பொருள்.)
• நீங்கள் "Eres frío.""அவன்/அவள்/அது குளிர்" என்று சொல்லலாம். (இந்த எடுத்துக்காட்டில், "அவன்," "அவள்" அல்லது "அது" என்பது பொருள்.)
• நீங்கள் "Es frío.""நாங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறோம்." (இந்த எடுத்துக்காட்டில், பன்மை பிரதிபெயர்கள்—”நாங்கள்” மற்றும் “நாங்கள்” ஆகிய இரண்டும் பாடங்கள்.)
• நீங்கள் பாலினத்தைப் பயன்படுத்த விரும்பினால், “நோசோட்ரோஸ் சோமோஸ் ஃப்ரியோஸ்,” அல்லது “நோசோட்ராஸ் சோமோஸ் ஃப்ரியாஸ்,” என்று சொல்லலாம்- குறிப்பிட்ட பிரதிபெயர்கள்.

கோமோ எஸ்டாஸ் முறையானதா அல்லது முறைசாரா?

“ Como estas” என்பது ஸ்பானிஷ் உரையாடல்களில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொற்றொடர். சூழல் மற்றும் பேசும் நபர்களுக்கு இடையிலான உறவைப் பொறுத்து, இந்த சொற்றொடர் முறையான அல்லது முறைசாரா தொனிகளை வெளிப்படுத்தலாம். "Como estas" என்பது பொதுவாக ஒரு சாதாரண வாழ்த்து என்று கருதப்படுகிறது மற்றும் அரவணைப்பு மற்றும் பரிச்சயத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.

பெரும்பாலான சூழல்களில், இது ஒரு தொழில்முறை அமைப்பிற்கோ அல்லது உயர் பதவியில் உள்ள ஒருவரைப் பற்றி பேசுவதற்கோ பொருத்தமானதாகக் கருதப்படாது. எனினும், como estas என்பது மிகவும் முறைசாரா அமைப்புகளில் பொருத்தமான முகவரியாக இருக்கலாம், அதாவது வகுப்பு தோழர்கள், நண்பர்கள் மற்றும் குடும்ப உறுப்பினர்களுடன் பேசுவது அல்லது ஒரு பார்ட்டி போன்ற முறைசாரா சூழலில் ஒருவரை முதன்முறையாக சந்திப்பது போன்றது.

இது முக்கியமானது. கோமோ எஸ்டாஸ் மூலம் ஒருவரையொருவர் எப்படி உரையாடுவது என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது பேச்சாளர்களுக்கிடையேயான சூழலையும் உறவையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். எடுத்துக்காட்டாக, மிகவும் சாதாரணமாகத் தோன்றும் அந்நியரிடம் பேசினால், como estas சிறந்த அணுகுமுறையாக இருக்காது, அதேசமயம் Como Se Encuentra Usted?, அதாவது "எப்படி இருக்கிறீர்கள்?" இந்த விஷயத்தில் மிகவும் பொருத்தமானதாக இருக்கலாம்.

Como Estas என்பது குறைந்த முறையான சூழல்களில் அரவணைப்பு மற்றும் பரிச்சயத்தைக் காட்டுவதற்கான சிறந்த வழியாகும், ஆனால் சூழ்நிலையைப் பொறுத்து மாற்றியமைக்கப்பட வேண்டும்.

கீழ் வரி

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்