Spansk er et smukt sprog med en rig historie og kultur. Det tales af over 400 millioner mennesker verden over! Hvis du vil lære spansk, er der masser af ressourcer, som du kan få gratis online (eller mod et mindre gebyr).

Men det kan være svært at lære spansk - især hvis du prøver at gøre det selv. Den mest almindelige klage over spansk er, at det er svært at lære. Det skyldes, at grammatikken er så kompleks og svær at lære udenad. Grammatikreglerne er ofte anderledes end på engelsk, hvilket gør det endnu sværere for folk, der ikke taler andre sprog.

Der er også nogle forskelle i udtalen mellem engelsk og spansk, f.eks. at mange ord ender på "z" i stedet for "s", eller at der er ekstra bogstaver i nogle ord (f.eks. "calle" eller "vino").

Te og tu er to forskellige stedord i det spanske sprog.

Den største forskel mellem Te og Tu er graden af formalitet. Te bruges i formelle sammenhænge, mens Tu er mere uformelt.

Te bruges, når man taler til én person i en formel sammenhæng, f.eks. når man taler til en autoritetsperson eller en person, der indgyder respekt. Denne form bruges også, når man henvender sig til en gruppe af personer, som man har et tæt forhold til (f.eks. sin familie).

Tu bruges, når man taler til én person i en uformel sammenhæng, f.eks. blandt venner eller bekendte. Det kan også bruges, når man taler til en gruppe, som man ikke har et tæt forhold til (f.eks. folk, man ikke kender særlig godt).

Lad os gå i detaljer med disse to ord.

Hvordan bruger du "Te" på spansk?

På spansk bruges ordet te til at betyde "du". Det er et personligt pronomen, hvilket betyder, at det henviser til én person. Det kan bruges på forskellige måder, men der skal gå et verbum foran det.

For eksempel:

• ¿Qué quieres? (Hvad vil du have?)
• Te Quiero. (Jeg elsker dig.)

På spansk er "te" den anden person i ental, som bruges, når man taler uformelt til nogen. Det svarer til "you" på engelsk.

Du kan bruge te på tre måder:

• Som et objektpronomen : Yo te veo en la Calle (Jeg ser dig på gaden).
• Som subjektpronomen : Te ves muy Bonita (Du ser meget smuk ud).
• Som indirekte objektpronomen : Me Gusta verte en la Calle (Jeg kan godt lide at se dig på gaden).

Hvordan bruger du "Tu" på spansk?

På spansk er ordet tu et pronomen, der bruges i stedet for ordet "du", når man taler til en ven eller et familiemedlem.

Når du bruger "tu" på spansk, er det vigtigt at huske, at der er nogle tilfælde, hvor du skal bruge "tú" (den uformelle version), og andre, hvor du skal bruge "vosotros" (den formelle version).

"Tu" bruges, når du taler til én person, som er din ligemand eller underordnet dig. Det kan også bruges, når du taler til en gruppe af personer, som er dine ligemænd. For eksempel:

• ¿Cómo estás? - Hvordan har du det?
• ¡Muy Bien! - Meget godt!
• ¿Qué pasó anoche? - Hvad skete der i går aftes?
• Nada importante - Intet vigtigt.

Det bruges dog ikke, når du taler til en person, der er din overordnede. Hvis du taler til en overordnet person, skal du bruge "usted" i stedet for "tu".

Tu kan også bruges, når man henviser til noget, der tilhører en selv. Det kan være nyttigt at tænke på tu som "dit" eller "din", for eksempel:

• Tú eres muy inteligente. (Du er meget intelligent.)
• El Libro es tuyo? (Er denne bog din?)

Du kan også bruge "Tu", når du taler om dig selv og dine familiemedlemmer, f.eks:

• ¿Cómo está tu familia? (Hvordan har din familie det?)
• ¿Qué tal tu día? (Hvad sker der med din dag?)

Kend forskellen: Te vs. Tu

Te og Tu er spanske stedord, der kan oversættes til "du" på engelsk, men der er nogle vigtige forskelle:

• Te bruges i formelle situationer, mens Tu bruges i uformelle situationer.
• Te bruges, når man henvender sig til en gruppe mennesker, som man har et etableret forhold til, mens Tu bruges, når man henvender sig til en enkelt person eller en lille gruppe mennesker, som man ikke kender så godt.
• Tu bruges, når du henvender dig til en person, der har en højere social status end dig, f.eks. din chef eller en professor.
• Te bruges, når du taler til en person, der har en lavere social status end dig, f.eks. et barn eller en ven.
• Te bruges oftest, når man giver instruktioner eller anvisninger eller beordrer nogen rundt, mens Tu bruges oftest, når man beder om noget eller beder om tjenester.
• Te bruges, når du taler om dig selv, mens Tu bruges, når du taler til en anden person.

Her er en tabel, som giver en bedre forståelse af disse to stedord.

Se dette videoklip, der forklarer forskellen mellem "te" og "tu".

Situationer, hvor man skal bruge "Te" og "Tu"

Hvis du spekulerer på, hvornår du skal bruge Te eller Tu, er der nogle få situationer, hvor det ene pronomen kan være mere passende.

For eksempel:

• Når du henvender dig til en person med højere myndighed (te)
• Når du henvender dig til en person, der er ældre end dig (tu)
• Når du henvender dig til en person, som du har en fælles baggrund med (te)
• Når du taler om en person i tredje person (te)

Hvorfor bruges "Te"?

Te angiver, at handlingen vedrører nogen eller noget. Det kan også angive, at subjektet er relateret til sætningens objekt.

I "Jeg elsker min hund" ville man f.eks. bruge te, fordi man viser sin kærlighed til en bestemt hund, mens "Jeg elsker hunde" ikke ville blive brugt, fordi man viser sin kærlighed til alle hunde.

"Te" bruges kun som subjektpronomen. Du kan ikke bruge "te" som objektpronomen eller possessivt adjektiv, for det findes ikke på engelsk!

Bruger du "Tú" til at tale til dine forældre?

Du kan bruge "tu" til at tale til dine forældre. På spansk taler ordet "tú" til en person, som du er tæt på.

Hvis du f.eks. taler til en ven eller et barn, vil du sandsynligvis bruge "tú" i stedet for det formelle "usted". Du kan altså bruge dette pronomen til dine forældre.

Det er dog bedst at bruge "usted" i stedet for "tú", fordi det kan opfattes som respektløst og upassende at bruge "tú" til en person, der er ældre end dig.

Bruger du "Tú" med venner?

I de spansktalende lande er det almindeligt og acceptabelt at bruge "tú" til en ven eller en bekendt. Men det kan nogle gange forvirre engelsktalende personer med engelsk som modersmål, fordi det kan virke for velkendt eller uformelt. I mange tilfælde bruges "tú", når man taler med venner.

Der er dog nogle faktorer, der kan afgøre, om man bruger tú eller usted. Den første faktor er høflighed. Hvis du taler til en person, der er ældre end dig eller har en højere stilling, er det generelt mere høfligt at bruge usted.

En anden faktor er formalitet: Hvis du taler med en person, der er på forretningsmøde eller har skrevet noget professionelt, er det bedst at bruge usted.

Hvordan ved du, hvornår du skal bruge "Se" eller "Te" på spansk?

Hvis du ikke er sikker på, om du skal bruge "Se" eller "Te" på spansk, kan du overveje følgende:

• Brug "Se" for verber, der efterfølges af en infinitiv.
• Brug "Te" for verber efterfulgt af et navneord eller adjektiv.

Desuden skal du bruge SE, når emnet er dig, og TE, når det ikke er dig. Lad os se på et par eksempler:

• "Jeg fryser." (I dette eksempel er "jeg" subjektet.)
• Du kan sige "Estoy frío." "Du er kold." (I dette eksempel er "du" subjektet.)
• Du kan sige "Eres frío." "Han/hun/den/det er koldt." (I dette eksempel er "han", "hun" eller "det" subjektet.)
• Du kan sige "Es frío." "Vi fryser." (I dette eksempel er begge flertalpronominer - "vi" og "os" - subjekter.)
• Du kan sige "Nosotros somos fríos" eller "Nosotras somos frías", hvis du ønsker at bruge kønsspecifikke stedord.

Er Como Estas formelt eller uformelt?

" Como estas" er en sætning, der ofte bruges i spanske samtaler. Afhængigt af konteksten og forholdet mellem de personer, der taler, kan denne sætning formidle enten formelle eller uformelle toner. "Como estas" betragtes typisk som en uformel hilsen og formidler varme og fortrolighed.

I de fleste sammenhænge ville det ikke være passende i en professionel sammenhæng eller til at henvende sig til en person af højere rang. como estas kan dog være en passende tiltale i mere uformelle sammenhænge, f.eks. når man taler til klassekammerater, venner og familiemedlemmer eller møder nogen for første gang i et uformelt miljø, f.eks. til en fest.

Det er vigtigt at overveje konteksten og forholdet mellem talerne, når man vælger, hvordan man skal tiltale hinanden med como estas. Hvis man f.eks. taler til en fremmed, som virker mere formel, er como estas måske ikke den bedste fremgangsmåde, mens Como Se Encuentra Usted?, som kan oversættes til "Hvordan har du det?", måske er mere passende i dette tilfælde.

Como Estas er en god måde at vise varme og fortrolighed på i mindre formelle sammenhænge, men bør tilpasses efter situationen.

Nederste linje

• Te og Tu er de to former af "du" på spansk; de bruges i forskellige situationer og under forskellige omstændigheder.
• Te bruges i en formel sammenhæng. Tu bruges i en uformel sammenhæng.
• Te bruges, når du henvender dig til en person med en højere status end dig eller en person, du ikke kender så godt.
• Tu bruges, når man henvender sig til en person, man kender, eller som man har et nært forhold til.
• Te er vant til at give ordrer, Tu er vant til at fremsætte anmodninger.

Relaterede artikler