Spāņu valoda ir skaista valoda ar bagātu vēsturi un kultūru, kurā runā vairāk nekā 400 miljoni cilvēku visā pasaulē! Ja vēlaties apgūt spāņu valodu, tiešsaistē ir pieejami daudzi bezmaksas (vai par nelielu samaksu) resursi.

Taču spāņu valodas apguve var būt sarežģīta - īpaši, ja to mēģināt izdarīt pats. Visbiežāk sastopamā sūdzība par spāņu valodu ir tā, ka to ir grūti apgūt. Tas ir tāpēc, ka gramatika ir ļoti sarežģīta un grūti iegaumējama. Gramatikas noteikumi bieži vien atšķiras no angļu valodas noteikumiem, tāpēc cilvēkiem, kuri neprot citas valodas, ir vēl grūtāk.

Starp angļu un spāņu valodu ir arī dažas izrunas atšķirības, piemēram, daudzi vārdi beidzas ar "z", nevis "s", vai arī dažos vārdos ir papildu burti (piemēram, "calle" vai "vino").

Te un tu spāņu valodā ir divi dažādi vietniekvārdi.

Galvenā atšķirība starp Te un Tu ir formalitātes pakāpe. Te lieto formālā vidē, bet Tu ir neformālāka.

Te lieto, kad oficiālā kontekstā runājam ar vienu personu, piemēram, ar autoritāti vai kādu, kas raisa cieņu. Šo formu lieto arī tad, kad uzrunājam cilvēku grupu, ar kuru jums ir ciešas attiecības (piemēram, ģimeni).

Tu lieto, runājot ar vienu personu neformālā kontekstā, piemēram, draugu vai paziņu lokā. To var lietot arī tad, ja runājat ar grupu, ar kuru jums nav ciešu attiecību (piemēram, ar cilvēkiem, kurus jūs ne pārāk labi pazīstat).

Ļaujiet mums padziļināti izpētīt šo divu vārdu nozīmi.

Kā lietot "Te" spāņu valodā?

Spāņu valodā vārds te tiek lietots, lai apzīmētu "tu". Tas ir personiskais vietniekvārds, kas nozīmē, ka tas attiecas uz vienu personu. To var lietot dažādi, taču pirms tā ir jābūt darbības vārdam.

Piemēram:

• ¿Qué quieres? (Ko jūs vēlaties?)
• Te Quiero. (Es tevi mīlu.)

Spāņu valodā "te" ir otrās personas vienskaitļa vietniekvārds, ko lieto, ja ar kādu runā neformālā sarunā. Tas ir ekvivalents angļu valodas vietniekvārdam "you".

Ir trīs veidi, kā izmantot te:

• Kā objekta vietniekvārds : Yo te veo en la Calle (Es tevi redzu uz ielas).
• Kā subjekta vietniekvārds : Te ves muy Bonita (Tu izskaties ļoti jauki).
• Kā netiešā objekta vietniekvārds : Me Gusta verte en la Calle (Man patīk redzēt tevi uz ielas).

Kā lietot "Tu" spāņu valodā?

Spāņu valodā vārds tu ir vietniekvārds, ko lieto vārda "tu" vietā, runājot ar draugu vai ģimenes locekli.

Lietojot "tu" spāņu valodā, ir svarīgi atcerēties, ka ir gadījumi, kad jālieto "tú" (neoficiālā versija), un citi, kad jālieto "vosotros" (oficiālā versija).

"Tu" tiek lietots, ja jūs runājat ar vienu personu, kas ir jums līdzvērtīga vai zemāka. To var lietot arī tad, ja jūs runājat ar cilvēku grupu, kas ir jums līdzvērtīgi. Piemēram:

• ¿Cómo estás? - Kā tu jūties?
• ¡Muy Bien! - Ļoti labi!
• ¿Qué pasó anoche? - Kas notika pagājušajā naktī?
• Nada importante - Nekas svarīgs.

Tomēr to nelieto, ja jūs runājat ar kādu, kas ir jūsu priekšnieks. Ja jūs runājat ar kādu priekšnieku, jums vajadzētu lietot "usted", nevis "tu".

Tu var lietot arī, ja runa ir par kaut ko, kas pieder jums. Var būt noderīgi domāt par tu kā par "jūsu" vai "tavs". Piemēram:

• Tú eres muy inteliente. (Jūs esat ļoti inteliģents.)
• El Libro es tuyo? (Vai šī grāmata ir tava?)

"Tu" var lietot arī, runājot par sevi un saviem ģimenes locekļiem. Piemēram:

• ¿Cómo está tu familia? (Kā tava ģimene?)
• ¿Qué tal tu día? (Kas notiek tavā dienā?)

Atšķirību izpratne: Te un Tu

Te un Tu ir spāņu valodas vietniekvārdi, kurus angļu valodā tulko kā "you". Tomēr tiem ir dažas būtiskas atšķirības:

• Te tiek lietots formālās situācijās, bet Tu - neformālās situācijās.
• Te lieto, uzrunājot cilvēku grupu, ar kuru jums ir izveidojušās attiecības, savukārt Tu lieto, uzrunājot vienu cilvēku vai nelielu cilvēku grupu, kuru jūs labi nepazīstat.
• Tu lieto, uzrunājot kādu, kam ir augstāks sociālais statuss nekā jums, piemēram, jūsu priekšnieku vai profesoru.
• Te lieto, runājot ar personu, kurai ir zemāks sociālais statuss nekā jums, piemēram, ar bērnu vai draugu.
• Te mēdz lietot, dodot norādījumus, norādījumus vai dodot kādam rīkojumus, bet Tu mēdz lietot, kad tiek izteikti lūgumi vai lūgtas labvēlības.
• Te tiek lietots, ja runājat par sevi, bet Tu - ja runājat ar kādu citu.

Šeit ir tabula, lai labāk izprastu šos divus vietniekvārdus.

Noskatieties šo videoklipu, kurā izskaidrotas atšķirības starp "te" un "tu".

Situācijas, kurās lietot "Te" un "Tu"

Ja vēlaties uzzināt, kad lietot Te vai Tu, ir dažas situācijas, kurās viens vai otrs vietniekvārds varētu būt piemērotāks.

Piemēram:

• vēršoties pie augstākstāvošas personas (te)
• Uzrunājot kādu, kas ir vecāks par jums (tu)
• Uzrunājot personu, ar kuru jums ir kopīga izcelsme (te).
• Runājot par kādu personu trešajā personā (te)

Kāpēc tiek lietots "Te"?

Te norāda, ka darbība tiek veikta attiecībā uz kādu vai kaut ko. Tas var arī norādīt, ka subjekts ir saistīts ar teikuma objektu.

Piemēram, teikumā "Es mīlu savu suni" te tiktu lietots tāpēc, ka jūs apliecināt mīlestību pret konkrētu suni. Turpretī teikumā "Es mīlu suņus" te netiktu lietots tāpēc, ka jūs apliecināt mīlestību pret visiem suņiem.

"Te" tiek lietots tikai kā subjekta vietniekvārds. "Te" nevar lietot kā objekta vietniekvārdu vai īpašniekvārdu, jo tas angļu valodā nepastāv!

Vai jūs lietojat "Tú", lai uzrunātu savus vecākus?

Jūs varat lietot "tu", lai uzrunātu savus vecākus. Spāņu valodā ar vārdu "tú" uzrunā kādu tuvu cilvēku.

Piemēram, ja jūs runājat ar draugu vai bērnu, jūs, iespējams, lietosiet "tú", nevis formālo "usted". Tātad jūs varat lietot šo vietniekvārdu arī attiecībā uz saviem vecākiem.

Tomēr labāk lietot "usted", nevis "tú", jo "tú" var tikt uzskatīts par necienīgu un nepiedienīgu attiecībā uz kādu, kas ir vecāks par jums.

Vai jūs lietojat "Tú" ar draugiem?

Spāniski runājošās valstīs "tú" lietošana, lai uzrunātu draugu vai paziņu, ir ierasta un pieņemama. Tomēr dažkārt tā var mulsināt angliski runājošos, jo var šķist pārāk familiāra vai neformāla. Daudzos gadījumos "tú" lieto, runājot ar draugiem.

Tomēr daži faktori var noteikt, vai lietot tú vai usted. Pirmais faktors ir pieklājība. Ja jūs runājat ar kādu, kas ir vecāks par jums vai ieņem augstāku amatu, parasti pieklājīgāk ir lietot usted.

Vēl viens faktors ir formalitāte: ja jūs runājat ar kādu, kas ir debašu vizītē vai ir uzrakstījis kaut ko profesionālu, vislabāk lietot usted.

Kā zināt, kad spāņu valodā lietot "Se" vai "Te"?

Ja neesat pārliecināts, vai spāņu valodā lietot "Se" vai "Te", ņemiet vērā:

• Darbības vārdiem, kam seko nenoteiksmes forma, lietojiet "Se".
• Darbības vārdiem, kam seko lietvārds vai īpašības vārds, lietojiet "Te".

Turklāt jums vajadzētu lietot SE, ja subjekts esat jūs, un TE, ja tas nav jūs. Aplūkosim dažus piemērus:

• "Es esmu auksts." (Šajā piemērā "es" ir subjekts.)
• Jūs varat teikt: "Estoy frío." "Tev ir auksti." (Šajā piemērā "tu" ir subjekts.)
• Jūs varat teikt: "Eres frío." "Viņš/viņa/tas ir auksts." (Šajā piemērā "viņš", "viņa" vai "tas" ir subjekts.)
• Jūs varat teikt "Es frío." "Mums ir auksti." (Šajā piemērā abi daudzskaitļa vietniekvārdi - "mēs" un "mums" - ir subjekti.)
• Ja vēlaties lietot dzimtes vietniekvārdus, varat teikt "Nosotros somos fríos" vai "Nosotras somos frías".

Vai Como Estas ir formāls vai neformāls?

" Como estas" ir frāze, ko bieži lieto sarunās spāņu valodā. Atkarībā no konteksta un sarunbiedru savstarpējām attiecībām šī frāze var piešķirt gan formālu, gan neformālu nokrāsu. "Como estas" parasti tiek uzskatīta par neformālu sveicienu, kas izsaka sirsnību un familiaritāti.

Lielākajā daļā kontekstu tas netiktu uzskatīts par piemērotu profesionālā vidē vai uzrunājot kādu augstākstāvošu personu. Tomēr como estas var būt piemērota uzrunāšana neformālā vidē, piemēram, sarunājoties ar klasesbiedriem, draugiem un ģimenes locekļiem vai satiekot kādu pirmo reizi neformālā vidē, piemēram, ballītē.

Izvēloties, kā uzrunāt viens otru ar como estas, ir svarīgi ņemt vērā kontekstu un attiecības starp runātājiem. Piemēram, ja sarunājaties ar svešinieku, kurš šķiet formālāks, como estas varētu nebūt labākais risinājums, savukārt Como Se Encuentra Usted?, kas tulkojams kā "Kā tu esi?", varētu būt piemērotāks šajā gadījumā.

Como Estas ir lielisks veids, kā izrādīt sirsnību un familiaritāti mazāk formālos kontekstos, taču tas jāpielāgo atkarībā no situācijas.

Apakšējā līnija

• Te un Tu spāņu valodā ir divas vārda "tu" formas; tās tiek lietotas dažādās situācijās un apstākļos.
• Te tiek lietots formālā kontekstā. Tu tiek lietots neformālā kontekstā.
• Te lieto, uzrunājot kādu, kas ir augstākstāvošs par jums, vai kādu, kuru jūs labi nepazīstat.
• Tu lieto, uzrunājot kādu pazīstamu cilvēku vai cilvēku, ar kuru jums ir ciešas attiecības.
• Te mēdz dot rīkojumus. Tu mēdz izteikt lūgumus.

Saistītie raksti