ภาษาสเปนเป็นภาษาที่สวยงามพร้อมประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนาน มีคนพูดมากกว่า 400 ล้านคนทั่วโลก! หากคุณต้องการเรียนภาษาสเปน มีแหล่งข้อมูลมากมายให้ใช้งานฟรีทางออนไลน์ (หรือมีค่าธรรมเนียมเล็กน้อย)

แต่การเรียนภาษาสเปนอาจเป็นเรื่องยุ่งยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณพยายามเรียนด้วยตัวเอง ข้อร้องเรียนที่พบบ่อยที่สุดเกี่ยวกับภาษาสเปนคือการเรียนรู้ได้ยาก เนื่องจากไวยากรณ์นั้นซับซ้อนและยากแก่การท่องจำ กฎไวยากรณ์มักจะแตกต่างจากภาษาอังกฤษ ทำให้ยากยิ่งขึ้นสำหรับผู้ที่ไม่พูดภาษาอื่น

นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างบางประการในการออกเสียงระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาสเปน เช่นเดียวกับข้อเท็จจริงที่ว่าคำหลายคำลงท้ายด้วย ' z' แทน 's' หรือมีตัวอักษรพิเศษในบางคำ (เช่น "calle" หรือ "vino")

Te และ tu เป็นสรรพนามสองคำในภาษาสเปน

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง Te และ Tu คือระดับของความเป็นทางการ Te ใช้ในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการ ในขณะที่ Tu ไม่เป็นทางการ

Te ใช้ในบริบทที่เป็นทางการ เช่น เมื่อพูดคุยกับผู้มีอำนาจหรือบุคคลที่ เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความเคารพ แบบฟอร์มนี้ยังใช้เมื่อกล่าวถึงกลุ่มคนที่คุณมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดด้วย (เช่น ครอบครัวของคุณ)

Tu ใช้เมื่อพูดกับคนๆ หนึ่งในบริบทที่ไม่เป็นทางการ เช่นในหมู่เพื่อนหรือคนรู้จัก. นอกจากนี้ยังสามารถใช้เมื่อพูดคุยให้กับกลุ่มที่คุณไม่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดด้วย (เช่น คนที่คุณไม่รู้จักเป็นอย่างดี)

มาดื่มด่ำกับรายละเอียดของคำสองคำนี้กัน

คุณใช้ “Te” ในภาษาสเปนว่าอย่างไร

ในภาษาสเปน คำว่า te มีความหมายว่า “คุณ” เป็นสรรพนามส่วนบุคคล หมายความว่า หมายถึงบุคคลคนเดียว สามารถใช้ต่างกันได้ แต่ต้องมีกริยานำหน้า

ตัวอย่างเช่น:

• ¿Qué quieres? (คุณต้องการอะไร)
• เต กีเอโร (ฉันรักคุณ)

ในภาษาสเปน “te” เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 ที่ใช้เมื่อพูดกับใครบางคนอย่างไม่เป็นทางการ เทียบเท่ากับ “คุณ” ในภาษาอังกฤษ

คุณสามารถใช้ te ได้สามวิธี:

• เป็นสรรพนามวัตถุ : Yo te veo en la Calle (ฉันเห็นคุณที่ถนน)
• สรรพนามหัวเรื่อง : Te ves muy Bonita (คุณดูสวยมาก)
• เป็นสรรพนามทางอ้อม : Me Gusta verte en la Calle (ฉันชอบเห็นคุณบนถนน)

คุณใช้ “Tu” อย่างไร ในภาษาสเปน?

ในภาษาสเปน คำว่า ตู เป็นคำสรรพนามที่ใช้แทนคำว่า "คุณ" เมื่อพูดคุยกับเพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัว

เมื่อใช้ "ตู" ในภาษาสเปน สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่ามีบางกรณีที่คุณควรใช้ “tú” (เวอร์ชันที่ไม่เป็นทางการ) และบางกรณีที่คุณควรใช้ “vosotros” (เวอร์ชันที่เป็นทางการ)

“Tu ” ใช้เมื่อคุณกำลังพูดกับคนคนหนึ่งที่เท่าเทียมหรือด้อยกว่าคุณ นอกจากนี้ยังสามารถใช้เมื่อคุณกำลังพูดกับกลุ่มคนที่เท่าเทียมกัน ตัวอย่างเช่น:

• ¿Cómo estás? – สบายดีไหม
• ¡ Muy Bien! - ดีมาก!
• ¿Qué pasó anoche? - สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนที่ผ่าน?
• Nada importante – ไม่มีอะไรสำคัญ

อย่างไรก็ตาม จะไม่ใช้เมื่อคุณกำลังพูดกับคนที่เป็นหัวหน้าของคุณ หากคุณกำลังพูดกับบุคคลที่มีอำนาจเหนือกว่า คุณควรใช้ “usted” แทน “tu”

Tu ยังสามารถใช้เมื่อพูดถึงบางสิ่งที่เป็นของคุณ การคิดว่า tu เป็น "ของคุณ" หรือ "ของคุณ" อาจช่วยได้ ตัวอย่างเช่น:

• Tú eres muy inteligente (คุณฉลาดมาก)
• El Libro es tuyo? (หนังสือเล่มนี้ของคุณหรือเปล่า)

คุณสามารถใช้ “ตู่” เมื่อพูดถึงตัวคุณเองและสมาชิกในครอบครัว ตัวอย่างเช่น:

• ¿Cómo está tu familia? (ครอบครัวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง)
• ¿Qué tal tu día? (วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง)

รู้ความแตกต่าง: Te vs. Tu

Te และ Tu เป็นคำสรรพนามภาษาสเปนที่แปลว่า "คุณ" ในภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างที่สำคัญบางประการ:

• Te ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ ในขณะที่ Tu ใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ
• Te ใช้ เมื่อกล่าวถึงกลุ่มคนที่คุณมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นด้วย ในขณะที่ Tu ใช้เมื่อพูดกับบุคคลคนเดียวหรือกลุ่มคนกลุ่มเล็กๆ ที่คุณไม่รู้จักดี
• ใช้ Tuเมื่อพูดกับคนที่มีสถานะทางสังคมสูงกว่าคุณ เช่น เจ้านายหรืออาจารย์
• Te จะใช้เมื่อพูดกับคนที่มีสถานะทางสังคมต่ำกว่าคุณ เช่น ลูกหรือเพื่อน
• Te มักใช้เมื่อต้องการแนะนำหรือบอกทางหรือสั่งคนรอบข้าง ส่วน Tu มักใช้เมื่อร้องขอหรือขอความช่วยเหลือ
• Te ใช้เมื่อคุณพูดถึงตัวเอง ส่วน Tu ใช้เมื่อคุยกับคนอื่น

นี่คือตารางเพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้นเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ สองสรรพนาม

ดูคลิปวิดีโอนี้ที่อธิบายความแตกต่างระหว่าง “te” และ “tu”

สถานการณ์การใช้ “Te” และ “Tu”

หากคุณสงสัยว่าเมื่อใดควรใช้ Te หรือ Tu มีบางสถานการณ์ที่คำสรรพนามหนึ่งอาจเหมาะสมกว่า

ตัวอย่างเช่น:

• เมื่อกล่าวถึง ผู้มีอำนาจสูงกว่า(te)
• เมื่อพูดกับคนที่อายุมากกว่าคุณ (tu)
• เมื่อพูดถึงคนที่คุณแบ่งปันพื้นหลังร่วมกัน (te)
• เมื่อพูดถึงคนที่สาม บุคคล (te)

เหตุใดจึงใช้ “Te”

Te ระบุว่ามีการดำเนินการเกี่ยวกับบุคคลหรือบางสิ่ง นอกจากนี้ยังสามารถบ่งบอกว่าหัวเรื่องเกี่ยวข้องกับเป้าหมายของประโยค

เช่น ใน “I love my dog” จะใช้ te เพราะคุณกำลังแสดงความรักต่อสุนัขตัวใดตัวหนึ่ง ในทางตรงกันข้าม จะไม่ใช้ “ฉันรักสุนัข” เพราะคุณกำลังแสดงความรักต่อสุนัขทุกตัว

“เต” ใช้เป็นสรรพนามเฉพาะเรื่องเท่านั้น คุณไม่สามารถใช้ “te” เป็นคำสรรพนามหรือคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของได้ เพราะไม่มีอยู่ในภาษาอังกฤษ!

คุณใช้ “Tú” ในการพูดกับพ่อแม่ของคุณหรือไม่

คุณสามารถใช้ “tu” เพื่อเรียกพ่อแม่ของคุณ ในภาษาสเปน คำว่า "tú" หมายถึงบุคคลหนึ่งที่คุณสนิทด้วย

ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังคุยกับเพื่อนหรือลูก คุณอาจใช้ "tú" แทนคำว่า “usted” เป็นทางการ คุณจึงใช้สรรพนามนี้กับพ่อแม่ได้

อย่างไรก็ตาม ควรใช้ "usted" แทน "tú" เนื่องจากการใช้ “tú” อาจดูไม่สุภาพและไม่เหมาะสมสำหรับผู้ที่มีอายุมากกว่าคุณ

คุณใช้ “tú” กับเพื่อนหรือไม่

ในประเทศที่ใช้ภาษาสเปน การใช้ “tú” เพื่อพูดกับเพื่อนหรือคนรู้จักเป็นเรื่องปกติและยอมรับได้ อย่างไรก็ตาม บางครั้งก็สามารถทำได้ทำให้เจ้าของภาษาอังกฤษสับสนเพราะอาจดูคุ้นเคยหรือไม่เป็นทางการมากเกินไป ในหลายกรณี tú ถูกใช้เมื่อพูดกับเพื่อน

อย่างไรก็ตาม ปัจจัยบางอย่างสามารถกำหนดได้ว่าจะใช้ tú หรือ usted ปัจจัยแรกคือความสุภาพ หากคุณกำลังคุยกับคนที่อายุมากกว่าคุณหรืออยู่ในตำแหน่งที่สูงกว่า โดยทั่วไปการใช้ usted จะสุภาพกว่า

อีกปัจจัยหนึ่งคือความเป็นทางการ: หากคุณกำลังพูดคุยกับใครบางคนที่กำลังติดต่อธุรกิจหรือเขียนข้อความอย่างมืออาชีพ ควรใช้ usted

คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าควรใช้เมื่อใด “Se” หรือ “Te” ในภาษาสเปน?

หากคุณไม่แน่ใจว่าจะใช้ “Se” หรือ “Te” ในภาษาสเปนหรือไม่ ให้พิจารณาสิ่งต่อไปนี้:

• ใช้ “ Se” สำหรับกริยาที่ตามด้วย infinitive
• ใช้ “Te” สำหรับคำกริยาที่ตามด้วยคำนามหรือคำคุณศัพท์

ยิ่งไปกว่านั้น คุณควรใช้ SE เมื่อประธานคือคุณ และ TE เมื่อไม่ใช่ มาดูตัวอย่างกัน:

• “ฉันหนาว” (ในตัวอย่างนี้ "ฉัน" เป็นหัวเรื่อง)
• คุณสามารถพูดว่า "Estoy frío" "คุณหนาว" (ในตัวอย่างนี้ "คุณ" เป็นหัวเรื่อง)
• คุณสามารถพูดว่า "Eres frío.""He/She/It is cold" (ในตัวอย่างนี้ ประธานคือ "เขา" "เธอ" หรือ "มัน")
• คุณสามารถพูดว่า "Es frío" "เราหนาว" (ในตัวอย่างนี้ ทั้งสรรพนามพหูพจน์—”เรา” และ “เรา”—ต่างเป็น ประธาน)
• คุณสามารถพูดว่า “Nosotros somos fríos” หรือ “Nosotras somos frías” หากคุณต้องการใช้เพศ- คำสรรพนามเฉพาะ

Como Estas เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ?

“ Como estas” เป็นวลีที่ใช้บ่อยในการสนทนาภาษาสเปน ขึ้นอยู่กับบริบทและความสัมพันธ์ระหว่างผู้พูด วลีนี้สามารถสื่อได้ทั้งน้ำเสียงที่เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ โดยทั่วไปแล้ว “Como estas” ถือเป็นคำทักทายแบบเป็นกันเองและสื่อถึงความอบอุ่นและความคุ้นเคย

ในบริบทส่วนใหญ่ คำนี้อาจไม่เหมาะสมสำหรับการทักทายแบบมืออาชีพหรือการกล่าวทักทายบุคคลที่มีตำแหน่งสูงกว่า อย่างไรก็ตาม como estas สามารถเป็นที่อยู่ที่เหมาะสมในสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นทางการ เช่น การพูดคุยกับเพื่อนร่วมชั้น เพื่อน และสมาชิกในครอบครัว หรือการพบปะใครสักคนเป็นครั้งแรกในสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นทางการ เช่น ในงานปาร์ตี้

สิ่งสำคัญ เพื่อพิจารณาบริบทและความสัมพันธ์ระหว่างผู้พูดเมื่อเลือกวิธีการพูดกับผู้อื่นด้วย como estas ตัวอย่างเช่น หากพูดกับคนแปลกหน้าที่ดูเป็นทางการมากขึ้น como estas อาจไม่ใช่วิธีที่ดีที่สุด ในขณะที่ Como Se Encuentra Usted? ซึ่งแปลว่า “สบายดีไหม” อาจเหมาะสมกว่าในกรณีนี้

Como Estas เป็นวิธีที่ดีในการแสดงความอบอุ่นและความคุ้นเคยในบริบทที่เป็นทางการน้อยกว่า แต่ควรปรับเปลี่ยนตามสถานการณ์

Bottom Line

• Te และ Tu คือสองรูปแบบของ "คุณ" ในภาษาสเปน พวกเขาใช้ในสถานการณ์และสถานการณ์ที่แตกต่างกัน
• Te ใช้ในบริบทที่เป็นทางการ ตู ใช้ในทางการบริบท
• Te ใช้เมื่อกล่าวถึงบุคคลที่มีสถานะสูงกว่าคุณหรือคนที่คุณไม่รู้จักดี
• Tu ใช้เมื่อกล่าวถึงบุคคลที่คุณคุ้นเคยหรือผู้ที่มี ความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น
• Te ใช้ในการออกคำสั่ง Tu ใช้ในการร้องขอ

บทความที่เกี่ยวข้อง