Ispanų kalba yra graži, turtinga savo istorija ir kultūra, ja kalba daugiau nei 400 milijonų žmonių visame pasaulyje! Jei norite mokytis ispanų kalbos, internete yra daug nemokamų (arba už nedidelį mokestį) šaltinių.

Tačiau mokytis ispanų kalbos gali būti sudėtinga, ypač jei bandote tai daryti patys. Dažniausiai skundžiamasi, kad ispanų kalbos sunku išmokti. Taip yra todėl, kad jos gramatika labai sudėtinga ir ją sunku įsiminti. Gramatikos taisyklės dažnai skiriasi nuo anglų kalbos, todėl nemokantiems kitų kalbų žmonėms dar sunkiau išmokti ispanų kalbą.

Anglų ir ispanų kalbos tarimas taip pat skiriasi, pavyzdžiui, daug žodžių baigiasi "z" vietoj "s" arba kai kuriuose žodžiuose yra papildomų raidžių (pvz., "calle" arba "vino").

Te ir tu ispanų kalboje yra du skirtingi įvardžiai.

Pagrindinis skirtumas tarp Te ir Tu yra oficialumo lygis. Te vartojamas oficialioje aplinkoje, o Tu - labiau neoficialus.

Ši forma vartojama, kai kreipiamasi į vieną asmenį oficialiame kontekste, pavyzdžiui, kai kalbama su autoritetingu asmeniu arba asmeniu, kuris kelia pagarbą. Ši forma taip pat vartojama, kai kreipiamasi į grupę žmonių, su kuriais jus sieja artimi santykiai (pavyzdžiui, į šeimą).

Tu vartojamas kalbant su vienu asmeniu neformalioje aplinkoje, pavyzdžiui, tarp draugų ar pažįstamų. Jis taip pat gali būti vartojamas kalbant su grupe žmonių, su kuriais nepalaikomi artimi santykiai (pavyzdžiui, su mažai pažįstamais žmonėmis).

Panagrinėkime šių dviejų žodžių reikšmes.

Kaip ispaniškai vartoti "Te"?

Ispanų kalboje žodis "te" reiškia "tu". Tai asmeninis įvardis, reiškiantis vieną asmenį. Jis gali būti vartojamas įvairiai, tačiau prieš jį turi būti veiksmažodis.

Pavyzdžiui:

• ¿Qué quieres? (Ko norite?)
• Te Quiero. (Aš tave myliu.)

Ispanų kalboje "te" yra antrojo asmens vienaskaitos įvardis, vartojamas neoficialiai kalbant su žmogumi. Jis atitinka angliškąjį "you".

Te galite naudoti trimis būdais:

• Kaip objekto įvardis : Yo te veo en la Calle (matau tave gatvėje).
• Kaip subjekto įvardis : Te ves muy Bonita (Tu atrodai labai gražiai).
• Kaip netiesioginio objekto įvardis : Me Gusta verte en la Calle (Man patinka tave matyti gatvėje).

Kaip ispaniškai vartoti "Tu"?

Ispanų kalboje žodis tu yra įvardis, vartojamas vietoj žodžio "tu", kai kalbama su draugu ar šeimos nariu.

Vartojant "tu" ispanų kalboje, svarbu prisiminti, kad kai kuriais atvejais reikia vartoti "tú" (neoficialus variantas), o kitais - "vosotros" (oficialus variantas).

"Tu" vartojamas, kai kalbate su vienu asmeniu, kuris yra jums lygus arba žemesnis. Jis taip pat gali būti vartojamas, kai kalbate su grupe žmonių, kurie yra jums lygūs. pvz:

• ¿Cómo estás? - Kaip sekasi?
• ¡Muy Bien! - Labai gerai!
• ¿Qué pasó anoche? - Kas nutiko praėjusią naktį?
• Nada importante - Nieko svarbaus.

Tačiau jis nevartojamas, kai kalbate su vyresniu už jus asmeniu. Jei kalbate su vyresniu asmeniu, turėtumėte vartoti "usted", o ne "tu".

Tu taip pat gali būti vartojamas, kai kalbama apie jums priklausantį daiktą. Gali būti naudinga galvoti apie tu kaip apie "jūsų" arba "tavo":

• Tú eres muy inteligente. (Tu esi labai protingas.)
• El Libro es tuyo? (Ar ši knyga tavo?)

"Tu" taip pat galite vartoti kalbėdami apie save ir savo šeimos narius, pvz:

• ¿Cómo está tu familia? (Kaip jūsų šeima?)
• ¿Qué tal tu día? (Kas vyksta tavo dieną?)

Skirtumas: Te ir Tu

Te ir Tu yra ispaniški įvardžiai, kurie anglų kalboje reiškia "tu". Tačiau jie turi keletą esminių skirtumų:

• Te vartojama oficialiose situacijose, o Tu - neoficialiose.
• Te vartojama kreipiantis į grupę žmonių, su kuriais jus sieja nusistovėję santykiai, o Tu - kreipiantis į vieną asmenį ar nedidelę grupę žmonių, kurių gerai nepažįstate.
• Tu vartojamas, kai kreipiamasi į aukštesnį socialinį statusą už jus turintį asmenį, pavyzdžiui, į viršininką ar profesorių.
• "Te" vartojamas, kai kalbama su asmeniu, kurio socialinis statusas žemesnis nei jūsų, pavyzdžiui, su vaiku ar draugu.
• Te dažniausiai vartojama duodant nurodymus, nurodymus ar įsakinėjant, o Tu - prašant ar prašant paslaugų.
• Te vartojama, kai kalbate apie save, o Tu - kai kalbate su kitu žmogumi.

Čia pateikiama lentelė, kad geriau suprastumėte šiuos du įvardžius.

Peržiūrėkite šį vaizdo įrašą, kuriame paaiškinama, kuo skiriasi "te" ir "tu".

Situacijos, kuriose galima vartoti "Te" ir "Tu"

Jei svarstote, kada vartoti Te ar Tu, yra kelios situacijos, kai vienas iš įvardžių gali būti tinkamesnis.

Pavyzdžiui:

• Kreipdamiesi į aukštesnio rango asmenį (te)
• Kreipiantis į vyresnį už save žmogų (tu)
• Kreipdamiesi į žmogų, su kuriuo turite bendrą kilmę (te)
• Kalbėdami apie ką nors trečiuoju asmeniu (te)

Kodėl vartojama "Te"?

Te rodo, kad veiksmas atliekamas dėl ko nors ar ko nors. Jis taip pat gali reikšti, kad subjektas yra susijęs su sakinio objektu.

Pavyzdžiui, sakinyje "Aš myliu savo šunį" te būtų vartojama todėl, kad rodote meilę konkrečiam šuniui. Priešingai, "Aš myliu šunis" nebūtų vartojama todėl, kad rodote meilę visiems šunims.

"Te" vartojamas tik kaip subjekto įvardis. "Te" negalima vartoti kaip objekto įvardžio ar turtinio būdvardžio, nes anglų kalboje tokio įvardžio nėra!

Ar kreipdamiesi į tėvus naudojate "Tú"?

Kreipdamiesi į tėvus galite vartoti žodį "tu". Ispanų kalboje žodžiu "tú" kreipiamasi į vieną artimą žmogų.

Pavyzdžiui, jei kalbate su draugu ar vaiku, tikriausiai vartosite "tú", o ne oficialų "usted". Taigi šį įvardį galite vartoti ir kalbėdami apie savo tėvus.

Tačiau geriausia vartoti "usted", o ne "tú". Taip yra todėl, kad "tú" gali būti vertinamas kaip nepagarbus ir netinkamas vyresnio už jus asmens atžvilgiu.

Ar su draugais vartojate "Tú"?

Ispaniškai kalbančiose šalyse kreipimasis "tú" į draugą ar pažįstamą yra įprastas ir priimtinas. Tačiau kartais jis gali suklaidinti gimtakalbius, nes gali atrodyti pernelyg familiarus ar neformalus. Daugeliu atvejų "tú" vartojamas kalbant su draugais.

Tačiau kai kurie veiksniai gali lemti, ar vartojama tú, ar usted. Pirmasis veiksnys yra mandagumas. Jei kalbate su vyresniu už save arba aukštesnes pareigas užimančiu asmeniu, paprastai mandagiau vartoti usted.

Kitas veiksnys - oficialumas: jei kalbate su žmogumi, kuris skambina darbo reikalais arba yra parašęs ką nors profesionalaus, geriausia vartoti usted.

Kaip žinoti, kada ispanų kalboje vartoti "Se" ar "Te"?

Jei nesate tikri, ar ispanų kalboje vartoti "Se", ar "Te", atkreipkite dėmesį į šiuos dalykus:

• Veiksmažodžiams, po kurių eina infinityvas, vartokite "Se".
• Veiksmažodžiams, po kurių eina daiktavardis arba būdvardis, naudokite "Te".

Be to, turėtumėte vartoti SE, kai subjektas esate jūs, ir TE, kai jis nėra. Panagrinėkime keletą pavyzdžių:

• "Man šalta." (Šiame pavyzdyje "aš" yra subjektas.)
• Galite sakyti: "Estoy frío." "Tau šalta." (Šiame pavyzdyje "tu" yra subjektas.)
• Galite sakyti: "Eres frío." "Jis/ji/ji yra šalta." (Šiame pavyzdyje "jis", "ji" arba "ji" yra subjektas.)
• Galite sakyti: "Es frío." "Mums šalta." (Šiame pavyzdyje abu daugiskaitos įvardžiai - "mes" ir "mus" - yra subjektai.)
• Jei norite vartoti lyties įvardžius, galite sakyti "Nosotros somos fríos" arba "Nosotras somos frías".

Ar Como Estas yra oficialus, ar neoficialus?

" "Como estas" - tai frazė, dažnai vartojama ispanų kalbos pokalbiuose. Priklausomai nuo konteksto ir kalbančiųjų tarpusavio santykių, ši frazė gali būti oficiali arba neoficiali. "Como estas" paprastai laikomas neįpareigojančiu pasisveikinimu, kuris reiškia šilumą ir familiarumą.

Daugelyje kontekstų šis kreipinys nebūtų laikomas tinkamu profesinėje aplinkoje arba kreipiantis į aukštesnio rango asmenį. Tačiau como estas gali būti tinkamas kreipinys neformalioje aplinkoje, pavyzdžiui, bendraujant su bendraklasiais, draugais ir šeimos nariais arba pirmą kartą su kuo nors susitinkant neformalioje aplinkoje, pavyzdžiui, vakarėlyje.

Renkantis, kaip kreiptis vienas į kitą su como estas, svarbu atsižvelgti į kontekstą ir kalbėtojų tarpusavio santykius. Pavyzdžiui, jei kalbate su nepažįstamuoju, kuris atrodo oficialiau, como estas gali būti netinkamas būdas, o Como Se Encuentra Usted?, kuris verčiamas kaip "Kaip tu?", šiuo atveju gali būti tinkamesnis.

"Como Estas" yra puikus būdas parodyti šilumą ir familiarumą mažiau formalioje aplinkoje, tačiau jį reikėtų pritaikyti priklausomai nuo situacijos.

Apatinė linija

• "Te" ir "Tu" ispanų kalboje yra dvi "tu" formos; jos vartojamos skirtingose situacijose ir skirtingomis aplinkybėmis.
• Te vartojamas oficialiame kontekste. Tu vartojamas neoficialiame kontekste.
• Te vartojamas kreipiantis į aukštesnio statuso asmenį arba asmenį, kurio gerai nepažįstate.
• Tu vartojamas kreipiantis į pažįstamą asmenį arba asmenį, su kuriuo jus sieja artimi santykiai.
• Te yra įpratęs duoti nurodymus. Tu yra įpratęs teikti prašymus.

Susiję straipsniai