Шпански је прелеп језик са богатом историјом и културом. Њиме говори преко 400 милиона људи широм света! Ако желите да научите шпански, постоји много ресурса доступних бесплатно на мрежи (или за малу накнаду).

Али учење шпанског може да буде незгодно — посебно ако покушавате да то урадите сами. Најчешћа притужба на шпански је да га је тешко научити. То је зато што је граматика тако сложена и тешка за памћење. Граматичка правила се често разликују од енглеског, што додатно отежава људе који не говоре друге језике.

Постоје и неке разлике у изговору између енглеског и шпанског, као што је чињеница да се многе речи завршавају на ' з' уместо 'с' или да у неким речима има додатних слова (као што су „цалле” или „вино”).

Те и ту су две различите заменице у шпанском језику.

Главна разлика између Те и Ту је ниво формалности. Те се користи у формалном окружењу, док је Ту више неформално.

Те се користи када се разговара са једном особом у формалном контексту, као што је када разговарате са ауторитетом или неким ко изазива поштовање. Овај облик се такође користи када се обраћате групи људи са којима имате блиске односе (на пример, вашој породици).

Ту се користи када разговарате са једном особом у неформалном контексту , као што је међу пријатељима или познаницима. Може се користити и за разговоргрупи са којом немате блиске односе (на пример, људи које не познајете баш добро).

Хајде да се препустимо детаљима ове две речи.

Како користите „Те“ на шпанском?

На шпанском, реч те се користи да значи „ти“. То је лична заменица, што значи да се односи на једну особу. Може се користити другачије, али испред њега мора да стоји глагол.

На пример:

• ¿Куе куиерес? (Шта хоћеш?)
• Те Куиеро. (Волим те.)

На шпанском, „те“ је заменица у другом лицу једнине која се користи када се са неким разговара на неформалан начин. Еквивалентно је „ти“ на енглеском.

Постоје три начина на која можете да користите те:

• Као предметну заменицу : Ио те вео ен ла Цалле (видим те на улици).
• Као заменица субјекта : Те вес муи Бонита (Изгледаш веома лепо).
• Као индиректна заменица : Ме Густа верте ен ла Цалле (волим да те видим на улици).

Како се користи „Ту“ На шпанском?

На шпанском, реч ту је заменица која се користи уместо речи „ти“ када разговарате са пријатељем или чланом породице.

Када користите „ту“ на шпанском, важно је запамтити да постоје неки случајеви у којима треба да користите „ту“ (неформална верзија) и други у којима треба да користите „восотрос“ (формална верзија).

“Ту ” се користи када разговарате саједна особа која вам је једнака или инфериорна. Такође се може користити када разговарате са групом људи који су вам једнаки. На пример:

• ¿Цомо естас? – Како си?
• ¡Муи Биен! - Веома добро!
• ¿Куе пасо аноцхе? - Шта се десило прошле ноћи?
• Нада импортанте – Ништа важно.

Међутим, не користи се када разговарате са неким ко вам је надређен. Ако разговарате са неким надређеним, требало би да користите „устед“ уместо „ту“.

Ту се такође може користити када се говори о нечему што вам припада. Можда би било од помоћи да мислите о вама као о „вашем” или „вашем”. На пример:

• Ту ерес муи интелигенте. (Врло сте интелигентни.)
• Ел Либро ес туио? (Да ли је ова књига ваша?)

Такође можете користити „Ту“ када говорите о себи и члановима своје породице. На пример:

• ¿Цомо еста ту фамилиа? (Како је ваша породица?)
• ¿Куе тал ту диа? (Шта је са твојим даном?)

Знај разлику: Те вс. Ту

Те и Ту су шпанске заменице које се преводе на „ти“ на енглеском. Међутим, они имају неке кључне разлике:

• Те се користи у формалним ситуацијама, док се Ту користи у неформалним ситуацијама.
• Те се користи када се обраћате групи људи са којима имате успостављену везу, док се Ту користи када се обраћате једној особи или малој групи људи које не познајете добро.
• Ту се користикада се обраћате некоме ко има виши друштвени статус од вас, као што је ваш шеф или професор.
• Те се користи када разговарате са неким ко има нижи друштвени статус од вас, као нпр. дете или пријатељ.
• Те се обично користи када даје упутства или упутства или наређује некоме около, док се Ту обично користи када упућујеш захтеве или тражиш услуге.
• Те се користи када говориш о себи, док се Ту користи када разговараш са неким другим.

Ево табеле за боље разумевање ових две заменице.

Погледајте овај видео клип који објашњава разлике између „те“ и „ту“.

Ситуације за употребу „Те“ и „Ту“

Ако се питате када да користите Те или Ту, постоји неколико ситуација у којима би једна заменица могла бити прикладнија.

На пример:

• Када се обраћате лице вишег ауторитета(те)
• Када се обраћаш неком старијем од себе (ту)
• Када се обраћаш некоме са ким делиш заједничко порекло (те)
• Када говориш о некоме у трећем особа (те)

Зашто се користи „Те“?

Те означава да се радња врши у вези са неким или нечим. Такође може да укаже на то да је субјект повезан са објектом реченице.

На пример, у „Волим свог пса“, те би се користило зато што показујете љубав према одређеном псу. Насупрот томе, „Волим псе“ се не би користило јер показујете љубав према свим псима.

„Те“ се користи само као заменица субјекта. Не можете да користите „те“ као предметну заменицу или посесивни придев јер не постоји на енглеском!

Да ли користите „Ту“ да се обраћате родитељима?

Можете користити "ту" за адресу својих родитеља. На шпанском, реч „ту“ се обраћа једној особи са којом сте блиски.

На пример, ако разговарате са пријатељем или дететом, вероватно бисте користили „ту“ уместо формално „употребљено“. Дакле, можете да користите ову заменицу за своје родитеље.

Међутим, најбоље је да користите „устед“ уместо „ту“. То је зато што се употреба „ту“ може сматрати непоштовањем и неприкладним за некога старијег од вас.

Да ли користите „Ту“ са пријатељима?

У земљама шпанског говорног подручја, употреба „ту“ за обраћање пријатељу или познанику је уобичајена и прихватљива. Међутим, понекад можезбунити изворне говорнике енглеског јер може изгледати превише познато или неформално. У многим случајевима, ту се користи када разговарате са пријатељима.

Међутим, неки фактори могу да одреде да ли се користи ту или устед. Први фактор је љубазност. Ако разговарате са неким старијим од вас или на вишој позицији, генерално је љубазније користити устед.

Још један фактор је формалност: ако разговарате са неким ко је на пословном позиву или је написао нешто професионално, најбоље је да користите устед.

Како знате када да користите „Се“ или „Те“ на шпанском?

Ако нисте сигурни да ли да користите „Се“ или „Те“ на шпанском, узмите у обзир следеће:

• Користите „ Се” за глаголе иза којих стоји инфинитив.
• Користите „Те“ за глаголе иза којих следи именица или придев.

Штавише, требало би да користите СЕ када сте субјект ви и ТЕ када није. Погледајмо неколико примера:

• „Хладно ми је.“ (У овом примеру, „ја“ је субјект.)
• Можете рећи „Естои фрио.“ „Хладно вам је.“ (У овом примеру, „ти“ је субјект.)
• Можете рећи „Ерес фрио.“ „Он/Она/Хладно је.“ (У овом примеру, „он“, „она“ или „то“ је субјект.)
• Можете рећи „Ес фрио.“ „Хладно нам је.“ (У овом примеру, обе заменице у множини—„ми“ и „нас“—су субјекти.)
• Можете рећи „Носотрос сомос фриос“ или „Носотрас сомос фриас“ ако желите да користите род- специфичне заменице.

Да ли је Цомо Естас формалан или неформалан?

„ Цомо естас“ је фраза која се често користи у шпанским разговорима. У зависности од контекста и односа између људи који говоре, ова фраза може пренети формалне или неформалне тонове. „Цомо естас“ се обично сматра необавезним поздравом и преноси топлину и блискост.

У већини контекста, не би се сматрало прикладним за професионално окружење или за обраћање некоме вишег ранга. Међутим, цомо естас може бити прикладна адреса у неформалнијим окружењима, као што су разговори са школским друговима, пријатељима и члановима породице или први пут у неформалном окружењу, на пример, на забави.

Важно је да узму у обзир контекст и однос између говорника када бирају како да се обраћају једни другима са цомо естас. На пример, ако разговарате са странцем који делује формалније, цомо естас можда није најбољи приступ, док Цомо Се Енцуентра Устед?, што у преводу значи „Како си?“ би могао бити прикладнији у овом случају.

Цомо Естас је одличан начин да покажете топлину и блискост у мање формалним контекстима, али га треба прилагодити у зависности од ситуације.

Закључак

• Те и Ту су два облика „ти“ у шпанском; користе се у различитим ситуацијама и околностима.
• Те се користи у формалном контексту. Ту се користи у неформалномконтекст.
• Те се користи када се обраћа некоме са вишим статусом од вас или некоме кога не познајете добро.
• Ту се користи када се обраћа некоме кога познајете или са ким имате близак однос.
• Те је навикао да даје наређења. Ту је навикла да поставља захтеве.

Повезани чланци