ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ 400 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ! ನೀವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ (ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ) ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ.

ಆದರೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಲಿಯುವುದು ಟ್ರಿಕಿ ಆಗಿರಬಹುದು-ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ದೂರು ಏನೆಂದರೆ ಕಲಿಯಲು ಕಷ್ಟ. ಏಕೆಂದರೆ ವ್ಯಾಕರಣವು ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಯಮಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಇದು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡದ ಜನರಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಡುವಿನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ, ಅನೇಕ ಪದಗಳು '' ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. 's' ಬದಲಿಗೆ z' ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ ("ಕಾಲ್" ಅಥವಾ "ವಿನೋ").

Te ಮತ್ತು tu ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಸರ್ವನಾಮಗಳಾಗಿವೆ.

Te ಮತ್ತು Tu ನಡುವಿನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯ ಮಟ್ಟ. Te ಅನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ Tu ಹೆಚ್ಚು ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿದೆ.

Te ಅನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುವಾಗ. ಗೌರವವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರ ಗುಂಪನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಈ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ).

ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ Tu ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. , ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಪರಿಚಯಸ್ಥರ ನಡುವೆ. ಮಾತನಾಡುವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದುನೀವು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಗುಂಪಿಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಜನರು).

ಈ ಎರಡು ಪದಗಳ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳೋಣ.

ನೀವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ "Te" ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ?

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, te ಪದವನ್ನು "ನೀವು" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮ, ಅಂದರೆ ಅದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಅದರ ಮೊದಲು ಇರಬೇಕು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• ¿Qué quieres? (ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?)
• Te Quiero. (ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.)

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, "te" ಎಂಬುದು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಬಳಸುವ ಎರಡನೇ-ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕವಚನ ಸರ್ವನಾಮವಾಗಿದೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ "ನೀವು" ಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ನೀವು te ಅನ್ನು ಮೂರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು:

• ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಸರ್ವನಾಮವಾಗಿ : Yo te veo en la Calle (ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ).
• ಒಂದು ವಿಷಯದ ಸರ್ವನಾಮವಾಗಿ : Te ves muy Bonita (ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ).
• ಪರೋಕ್ಷ ವಸ್ತುವಿನ ಸರ್ವನಾಮವಾಗಿ : Me Gusta verte en la Calle (ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ).

ನೀವು “Tu” ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ?

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, tu ಪದವು ಸ್ನೇಹಿತ ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ "ನೀವು" ಪದದ ಬದಲಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸರ್ವನಾಮವಾಗಿದೆ.

"tu" ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ “tú” (ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಆವೃತ್ತಿ) ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳನ್ನು ನೀವು “vosotros” (ಔಪಚಾರಿಕ ಆವೃತ್ತಿ) ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

“Tu "ನೀವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆನಿಮ್ಮ ಸಮಾನ ಅಥವಾ ಕೀಳು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಾನರಾಗಿರುವ ಜನರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಸಹ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• ¿Cómo estás? – ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
• ¡Muy Bien! - ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
• ¿Qué pasó ಅನೋಚೆ? - ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು?
• ನಾಡ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ – ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿರುವ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ನೀವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಉನ್ನತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು "tu" ಬದಲಿಗೆ "usted" ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ Tu ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು. ತು ಅನ್ನು "ನಿಮ್ಮ" ಅಥವಾ "ನಿಮ್ಮದು" ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು ಸಹಾಯಕವಾಗಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• Tú eres muy inteligente. (ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.)
• ಎಲ್ ಲಿಬ್ರೊ ಎಸ್ ತುಯೋ? (ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆಯೇ?)

ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನೀವು "ತು" ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• ¿Cómo está tu ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯಾ? (ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಹೇಗಿದೆ?)
• ¿Qué tal tu día? (ನಿಮ್ಮ ದಿನದೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?)

ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ: Te vs. Tu

Te ಮತ್ತು Tu ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ "ನೀವು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವುಗಳು ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ:

• Te ಅನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ Tu ಅನ್ನು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
• Te ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸ್ಥಾಪಿತ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರ ಗುಂಪನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪಿನ ಜನರನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವಾಗ Tu ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
• Tu ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಂತಹ ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ.
• ನಿಮಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುವಾಗ Te ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮಗು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತ.
• Te ಅನ್ನು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ನೀಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಆದೇಶ ನೀಡುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ Tu ಅನ್ನು ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಪರವಾಗಿ ಕೇಳುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 11>
• ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ Te ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ Tu ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇವುಗಳ ಉತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಟೇಬಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಎರಡು ಸರ್ವನಾಮಗಳು Te ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿದೆ. Tu ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿದೆ. Te ಅನ್ನು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. Tu ಅನ್ನು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು. ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು ನೀವು "Te" ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. Tu ಅನ್ನು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. . ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುವಾಗ ನೀವು “te” ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. Tu ಅನ್ನು ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. Te vs. Tu

“te” ಮತ್ತು “tu” ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಈ ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

“Te” ಮತ್ತು “Tu” ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳು

Te ಅಥವಾ Tu ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಒಂದು ಸರ್ವನಾಮವು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರದ ವ್ಯಕ್ತಿ(te)
• ನಿಮಗಿಂತ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವಾಗ (ತು)
• ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವಾಗ (te)
• ಮೂರನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ವ್ಯಕ್ತಿ (te)

“Te” ಅನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ?

Te ಕ್ರಿಯೆಯು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಷಯವು ವಾಕ್ಯದ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸಹ ಇದು ಸೂಚಿಸಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ನಾನು ನನ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ," te ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಾಯಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, "ನಾನು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ" ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

"Te" ಅನ್ನು ವಿಷಯದ ಸರ್ವನಾಮವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು "te" ಅನ್ನು ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಸರ್ವನಾಮ ಅಥವಾ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಗುಣವಾಚಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ!

ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಲು ನೀವು "Tú" ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?

ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ "tu" ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, "tú" ಪದವು ನೀವು ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತ ಅಥವಾ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬಹುಶಃ "tú" ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ ಔಪಚಾರಿಕ "usted." ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಈ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, "tú" ಬದಲಿಗೆ "usted" ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ಏಕೆಂದರೆ "tú" ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಮಗಿಂತ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಅಗೌರವ ಮತ್ತು ಅನುಚಿತವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು.

ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ "Tú" ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ನೇಹಿತ ಅಥವಾ ಪರಿಚಯಸ್ಥರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ "tú" ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾಡಬಹುದುಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತ ಅಥವಾ ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ tú ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳು tú ಅಥವಾ usted ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು. ಮೊದಲ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಸಭ್ಯತೆ. ನೀವು ನಿಮಗಿಂತ ಹಿರಿಯ ಅಥವಾ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ usted ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸಭ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತೊಂದು ಅಂಶವೆಂದರೆ ಔಪಚಾರಿಕತೆ: ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರ ಕರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬರೆದಿದ್ದರೆ, usted ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಯಾವಾಗ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ “ಸೆ” ಅಥವಾ “ಟೆ”?

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ “ಸೆ” ಅಥವಾ “ಟೆ” ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ:

• ಬಳಸಿ ಸೆ” ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಬರುವ ಪದಗಳು.
• ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ "Te" ಅನ್ನು ನಾಮಪದ ಅಥವಾ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಬಳಸಿ.

ಇದಲ್ಲದೆ, ವಿಷಯವು ನೀವು ಆಗಿರುವಾಗ ನೀವು SE ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ TE ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ:

• "ನನಗೆ ಶೀತವಾಗಿದೆ." (ಈ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ, "ನಾನು" ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.)
• ನೀವು "Estoy frío.""ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. (ಈ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ, "ನೀವು" ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.)
• ನೀವು "Eres frío.""ಅವನು/ಅವಳು/ಇದು ಶೀತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. (ಈ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ, “ಅವನು,” “ಅವಳು,” ಅಥವಾ “ಇದು” ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.)
• ನೀವು “Es frío.””ನಾವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇವೆ” ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. (ಈ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಬಹುವಚನ ಸರ್ವನಾಮಗಳು—”ನಾವು” ಮತ್ತು “ನಮಗೆ”—ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ.)
• ನೀವು ಲಿಂಗವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು “ನೊಸೊಟ್ರೊಸ್ ಸೊಮೊಸ್ ಫ್ರಿಯೊಸ್,” ಅಥವಾ “ನೊಸೊಟ್ರಾಸ್ ಸೊಮೊಸ್ ಫ್ರಿಯಾಸ್,” ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು- ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸರ್ವನಾಮಗಳು.

ಕೊಮೊ ಎಸ್ಟಾಸ್ ಔಪಚಾರಿಕವೇ ಅಥವಾ ಅನೌಪಚಾರಿಕವೇ?

“ Como estas” ಎಂಬುದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪದಗುಚ್ಛವಾಗಿದೆ. ಸಂದರ್ಭ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಜನರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಔಪಚಾರಿಕ ಅಥವಾ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಬಹುದು. "ಕೊಮೊ ಎಸ್ಟಾಸ್" ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಶುಭಾಶಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ವೃತ್ತಿಪರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಅಥವಾ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಹಪಾಠಿಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿನಂತೆಯೇ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗುವಂತಹ ಹೆಚ್ಚು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ como estas ಸೂಕ್ತ ವಿಳಾಸವಾಗಿರಬಹುದು.

ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕೋಮೊ ಎಸ್ಟಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸಬೇಕೆಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಾಗ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂದರ್ಭ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ ವಿಧಾನವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೊಮೊ ಸೆ ಎನ್ಕ್ಯುಯೆಂಟ್ರಾ ಉಸ್ಟೆಡ್?, ಇದು "ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರಬಹುದು.

ಕಡಿಮೆ ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಕೊಮೊ ಎಸ್ಟಾಸ್ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು