ភាសាអេស្បាញគឺជាភាសាដ៏ស្រស់ស្អាតដែលមានប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ដ៏សម្បូរបែប។ វាត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សជាង 400 លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក! ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​រៀន​ភាសា​អេ​ស្ប៉ា​ញ មាន​ធនធាន​ជា​ច្រើន​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ដោយ​ឥតគិតថ្លៃ​តាម​អ៊ីនធឺណិត (ឬ​សម្រាប់​តម្លៃ​តិចតួច)។

ប៉ុន្តែ​ការ​រៀន​ភាសា​អេ​ស្ប៉ា​ញ​អាច​ជា​រឿង​ពិបាក​ជា​ពិសេស​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ព្យាយាម​ធ្វើ​វា​ដោយ​ខ្លួនឯង។ ការត្អូញត្អែរទូទៅបំផុតអំពីភាសាអេស្ប៉ាញគឺថាវាពិបាកក្នុងការរៀន។ នេះ​ក៏​ព្រោះ​តែ​វេយ្យាករណ៍​មាន​ភាព​ស្មុគស្មាញ និង​ពិបាក​ក្នុង​ការ​ទន្ទេញ​ចាំ។ ក្បួនវេយ្យាករណ៍ជារឿយៗខុសពីភាសាអង់គ្លេស ដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែពិបាកសម្រាប់អ្នកដែលមិននិយាយភាសាផ្សេង។

វាក៏មានភាពខុសគ្នាខ្លះក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងរវាងភាសាអង់គ្លេស និងភាសាអេស្ប៉ាញ ដូចជាការពិតដែលថាពាក្យជាច្រើនបញ្ចប់ដោយ ' z' ជំនួសឱ្យ 's' ឬថាមានអក្សរបន្ថែមនៅក្នុងពាក្យមួយចំនួន (ដូចជា "call" ឬ "vino")។

Te និង tu គឺជាសព្វនាមខុសគ្នាពីរនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ។

ភាពខុសគ្នាសំខាន់រវាង Te និង Tu គឺកម្រិតនៃទម្រង់បែបបទ។ Te ត្រូវបានប្រើក្នុងការកំណត់ផ្លូវការ ខណៈពេលដែល Tu គឺក្រៅផ្លូវការជាង។

Te ត្រូវបានប្រើនៅពេលនិយាយទៅកាន់មនុស្សម្នាក់ក្នុងបរិបទផ្លូវការ ដូចជាពេលនិយាយជាមួយអាជ្ញាធរ ឬនរណាម្នាក់ដែល ជម្រុញការគោរព។ ទម្រង់នេះក៏ត្រូវបានប្រើផងដែរ នៅពេលនិយាយទៅកាន់ក្រុមមនុស្សដែលអ្នកមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ (ឧទាហរណ៍ គ្រួសាររបស់អ្នក)។

Tu ត្រូវបានប្រើនៅពេលនិយាយទៅកាន់មនុស្សម្នាក់ក្នុងបរិបទក្រៅផ្លូវការ។ ដូចជាក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ ឬអ្នកស្គាល់គ្នា។ វាក៏អាចប្រើនៅពេលនិយាយផងដែរ។ទៅកាន់ក្រុមដែលអ្នកមិនមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ (ឧទាហរណ៍ មនុស្សដែលអ្នកមិនស្គាល់ច្បាស់)។

តោះមើលព័ត៌មានលម្អិតនៃពាក្យទាំងពីរនេះ។

តើអ្នកប្រើ "Te" ជាភាសាអេស្ប៉ាញដោយរបៀបណា?

នៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ ពាក្យ te ត្រូវបានប្រើដើម្បីមានន័យថា "អ្នក" ។ វាជាសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន មានន័យថាវាសំដៅលើមនុស្សម្នាក់។ វាអាចត្រូវបានប្រើខុសគ្នា ប៉ុន្តែកិរិយាសព្ទត្រូវតែនាំមុខវា។

ឧទាហរណ៍៖

• ¿Qué quieres? (តើអ្នកចង់បានអ្វី?)
• Te Quiero។ (ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។)

នៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ “te” គឺជាសព្វនាមឯកវចនៈរបស់មនុស្សទីពីរដែលប្រើនៅពេលនិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់ក្នុងន័យក្រៅផ្លូវការ។ វាស្មើនឹង "អ្នក" ជាភាសាអង់គ្លេស។

មានវិធីបីយ៉ាងដែលអ្នកអាចប្រើ te:

• ជាសព្វនាមវត្ថុ : Yo te veo en la Calle (ខ្ញុំឃើញអ្នកនៅតាមផ្លូវ)។
• ក្នុងនាមជាសព្វនាមប្រធានបទ : Te ves muy Bonita (អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់)។
• ជាសព្វនាមវត្ថុដោយប្រយោល ៖ Me Gusta verte en la Calle (ខ្ញុំចូលចិត្តឃើញអ្នកនៅតាមផ្លូវ)

តើអ្នកប្រើ “Tu” យ៉ាងដូចម្តេច ជាភាសាអេស្ប៉ាញ?

នៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ ពាក្យ tu គឺជាសព្វនាមដែលប្រើជំនួសពាក្យ "អ្នក" នៅពេលនិយាយជាមួយមិត្តភក្តិ ឬសមាជិកគ្រួសារ។

នៅពេលប្រើ "tu" ជាភាសាអេស្ប៉ាញ វាជារឿងសំខាន់ដែលត្រូវចងចាំថា មានករណីខ្លះដែលអ្នកគួរប្រើ “tú” (កំណែក្រៅផ្លូវការ) និងផ្សេងទៀតដែលអ្នកគួរប្រើ “vosotros” (កំណែផ្លូវការ)។

“Tu " ត្រូវបានប្រើនៅពេលអ្នកកំពុងនិយាយមនុស្សម្នាក់ដែលស្មើ ឬទាបជាងអ្នក។ វាក៏អាចប្រើនៅពេលដែលអ្នកកំពុងនិយាយទៅកាន់ក្រុមមនុស្សដែលមានឋានៈស្មើរបស់អ្នក។ ឧទាហរណ៍៖

• ¿Cómo estás? – តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
• ¡ Muy Bien! - ល្អ​ណាស់!
• តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? – តើ​យប់​មិញ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង?
• Nada importante – គ្មានអ្វីសំខាន់ទេ។

ទោះយ៉ាងណា វាមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ទេ នៅពេលអ្នកកំពុងនិយាយទៅកាន់អ្នកណាម្នាក់ដែលជាកំពូលរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងនិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់ដែលមានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់ អ្នកគួរប្រើ "usted" ជំនួសឱ្យ "tu" ។ វាអាចមានប្រយោជន៍ក្នុងការគិតថា tu ជា "របស់អ្នក" ឬ "របស់អ្នក"។ ឧទាហរណ៍៖

• Tú eres muy intelligente។ (អ្នកឆ្លាតណាស់។)
• El Libro es tuyo? (តើសៀវភៅនេះជារបស់អ្នកទេ?)

អ្នកក៏អាចប្រើ "Tu" នៅពេលនិយាយអំពីខ្លួនអ្នក និងសមាជិកគ្រួសាររបស់អ្នក។ ឧទាហរណ៍៖

• ¿Cómo está tu familia? (តើគ្រួសាររបស់អ្នកសុខសប្បាយជាទេ?)
• ¿Qué tal tu día? (តើថ្ងៃរបស់អ្នកទៅជាយ៉ាងណា?)

Know The Difference: Te vs. Tu

Te និង Tu គឺជាសព្វនាមភាសាអេស្ប៉ាញដែលបកប្រែទៅជា "អ្នក" ជាភាសាអង់គ្លេស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកវាមានភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗមួយចំនួន៖

• Te ត្រូវបានប្រើក្នុងស្ថានភាពផ្លូវការ ខណៈពេលដែល Tu ត្រូវបានប្រើក្នុងស្ថានភាពមិនផ្លូវការ។
• Te ត្រូវបានប្រើ នៅពេលនិយាយទៅកាន់ក្រុមមនុស្សដែលអ្នកមានទំនាក់ទំនងដែលបានបង្កើតឡើង ចំណែកឯ Tu ត្រូវបានប្រើនៅពេលនិយាយទៅកាន់មនុស្សម្នាក់ ឬក្រុមតូចមួយដែលអ្នកមិនស្គាល់ល្អ។
• Tu ត្រូវបានប្រើនៅពេលនិយាយទៅកាន់អ្នកដែលមានឋានៈសង្គមខ្ពស់ជាងអ្នក ដូចជាចៅហ្វាយនាយ ឬសាស្រ្តាចារ្យរបស់អ្នក។
• Te ត្រូវបានប្រើនៅពេលនិយាយទៅកាន់អ្នកដែលមានឋានៈសង្គមទាបជាងអ្នក ដូចជា កុមារ ឬមិត្តភ័ក្តិ។
• Te និយមប្រើនៅពេលផ្តល់ការណែនាំ ឬការណែនាំ ឬបញ្ជានរណាម្នាក់នៅជុំវិញ ខណៈពេលដែល Tu ត្រូវបានគេប្រើនៅពេលធ្វើការស្នើសុំ ឬសុំការអនុគ្រោះ។
• Te ត្រូវបានប្រើនៅពេលអ្នកនិយាយអំពីខ្លួនអ្នក ខណៈពេលដែល Tu ត្រូវបានប្រើនៅពេលនិយាយទៅកាន់អ្នកដ៏ទៃ។

នេះគឺជាតារាងសម្រាប់ការយល់ដឹងកាន់តែច្បាស់អំពីបញ្ហាទាំងនេះ សព្វនាមពីរ។

សូមទស្សនាឃ្លីបវីដេអូនេះដែលពន្យល់ពីភាពខុសគ្នារវាង “te” និង “tu”។

ស្ថានភាពក្នុងការប្រើប្រាស់ “Te” និង “Tu”

ប្រសិនបើអ្នកឆ្ងល់ថាពេលណាត្រូវប្រើ Te ឬ Tu មានស្ថានភាពមួយចំនួនដែលសព្វនាមមួយអាចសមស្របជាង។

ឧទាហរណ៍៖

• នៅពេលនិយាយ បុគ្គលដែលមានអំណាចខ្ពស់។(te)
• នៅពេលនិយាយទៅកាន់មនុស្សចាស់ជាងអ្នក (tu)
• នៅពេលនិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់ដែលអ្នកចែករំលែកផ្ទៃខាងក្រោយទូទៅ (te)
• នៅពេលនិយាយអំពីនរណាម្នាក់នៅក្នុងទីបី person (te)

ហេតុអ្វីបានជា “Te” ត្រូវបានប្រើ?

Te បង្ហាញថាសកម្មភាពកំពុងត្រូវបានធ្វើទាក់ទងនឹងនរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយ។ វាក៏អាចចង្អុលបង្ហាញថាប្រធានបទគឺទាក់ទងទៅនឹងវត្ថុនៃប្រយោគ។

ឧទាហរណ៍ នៅក្នុង "ខ្ញុំស្រឡាញ់ឆ្កែរបស់ខ្ញុំ" te នឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់ ពីព្រោះអ្នកកំពុងបង្ហាញសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះសត្វឆ្កែជាក់លាក់មួយ។ ផ្ទុយទៅវិញ "ខ្ញុំស្រលាញ់សត្វឆ្កែ" នឹងមិនត្រូវបានប្រើទេ ពីព្រោះអ្នកកំពុងបង្ហាញសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះសត្វឆ្កែទាំងអស់។

"Te" ត្រូវបានប្រើតែជាសព្វនាមប្រធានបទប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកមិនអាចប្រើ “te” ជាសព្វនាមវត្ថុ ឬគុណនាមមានកម្មសិទ្ធិទេ ព្រោះវាមិនមានជាភាសាអង់គ្លេសទេ!

តើអ្នកប្រើ “Tú” ដើម្បីនិយាយទៅកាន់ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកទេ?

អ្នកអាចប្រើ "tu" ទៅអាសយដ្ឋានឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។ នៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ ពាក្យ "tú" សំដៅលើមនុស្សម្នាក់ដែលអ្នកស្និទ្ធស្នាល។

ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ឬកុមារ អ្នកប្រហែលជានឹងប្រើ "tú" ជំនួសឱ្យ ផ្លូវការ "ប្រើប្រាស់" ។ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ប្រើ​សព្វនាម​នេះ​សម្រាប់​ឪពុកម្តាយ​របស់​អ្នក។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា យក​ល្អ​គួរតែ​ប្រើ "usted" ជំនួស​ឱ្យ "tú"។ នេះដោយសារតែការប្រើប្រាស់ “tú” អាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាមិនគោរព និងមិនសមរម្យសម្រាប់អ្នកដែលមានវ័យចំណាស់ជាងអ្នក។

តើអ្នកប្រើ “Tú” ជាមួយមិត្តភក្តិទេ?

នៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ ការប្រើ "tú" ដើម្បីនិយាយទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិ ឬអ្នកស្គាល់គ្នាគឺជារឿងធម្មតា និងអាចទទួលយកបាន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយជួនកាលវាអាចច្រឡំអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើម ព្រោះវាហាក់ដូចជាស៊ាំពេក ឬមិនផ្លូវការ។ ក្នុងករណីជាច្រើន tú ត្រូវបានប្រើនៅពេលនិយាយជាមួយមិត្តភក្តិ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កត្តាមួយចំនួនអាចកំណត់ថាតើ tú ឬ usted ត្រូវបានប្រើ។ កត្តា​ទី​មួយ​គឺ​សុជីវធម៌។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ដែលមានវ័យចំណាស់ជាងអ្នក ឬនៅក្នុងមុខតំណែងខ្ពស់ ជាទូទៅវាមានភាពគួរសមជាងក្នុងការប្រើ។

កត្តាមួយទៀតគឺទម្រង់បែបបទមួយ៖ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកដែលកំពុងហៅទូរសព្ទអាជីវកម្ម ឬបានសរសេរអ្វីមួយដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ វាជាការល្អបំផុតក្នុងការប្រើប្រាស់ដែលបានប្រើ។

តើអ្នកដឹងពីរបៀបប្រើប្រាស់នៅពេលណា “Se” ឬ “Te” ជាភាសាអេស្ប៉ាញ?

ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដថាត្រូវប្រើ “Se” ឬ “Te” ជាភាសាអេស្ប៉ាញ សូមពិចារណាដូចខាងក្រោម៖

• ប្រើ “ Se” សម្រាប់កិរិយាសព្ទដែលបន្តដោយអថេរ។
• ប្រើ “Te” សម្រាប់កិរិយាស័ព្ទដែលអមដោយនាម ឬគុណនាម។

លើសពីនេះទៅទៀត អ្នកគួរតែប្រើ SE នៅពេលដែលប្រធានបទគឺអ្នក និង TE នៅពេលដែលវាមិនមែន។ សូមក្រឡេកមើលឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖

• "ខ្ញុំត្រជាក់"។ (ក្នុងឧទាហរណ៍នេះ “ខ្ញុំ” គឺជាប្រធានបទ។)
• អ្នកអាចនិយាយថា “Estoy frío” “អ្នកត្រជាក់ណាស់។ (ក្នុងឧទាហរណ៍នេះ “អ្នក” គឺជាប្រធានបទ។)
• អ្នកអាចនិយាយថា “Eres frío””He/She/It is cold”។ (ក្នុងឧទាហរណ៍នេះ "គាត់" "នាង" ឬ "វា" គឺជាប្រធានបទ។)
• អ្នកអាចនិយាយថា "Es frío" "យើងត្រជាក់។" (ក្នុងឧទាហរណ៍នេះ ទាំងសព្វនាមពហុវចនៈ—”យើង” និង “យើង”—គឺជាប្រធានបទ។)
• អ្នកអាចនិយាយថា “Nosotros somos fríos” ឬ “Nosotras somos frías” ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើភេទ- សព្វនាមជាក់លាក់។

តើ Como Estas ផ្លូវការ ឬមិនផ្លូវការ?

“ Como estas” គឺជាឃ្លាដែលត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងការសន្ទនាភាសាអេស្ប៉ាញ។ អាស្រ័យលើបរិបទ និងទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សនិយាយ ឃ្លានេះអាចបង្ហាញពីសម្លេងផ្លូវការ ឬក្រៅផ្លូវការ។ “Como estas” ជាធម្មតាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការស្វាគមន៍ធម្មតា ហើយបង្ហាញពីភាពកក់ក្តៅ និងភាពស្គាល់។

នៅក្នុងបរិបទភាគច្រើន វានឹងមិនត្រូវបានគេមើលឃើញថាសមរម្យសម្រាប់ការកំណត់វិជ្ជាជីវៈ ឬសម្រាប់ការនិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់ដែលមានឋានៈខ្ពស់ជាងនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ como estas អាចជាអាសយដ្ឋានសមរម្យនៅក្នុងការកំណត់ក្រៅផ្លូវការបន្ថែមទៀត ដូចជាការនិយាយជាមួយមិត្តរួមថ្នាក់ មិត្តភក្តិ និងសមាជិកគ្រួសារ ឬជួបនរណាម្នាក់ជាលើកដំបូងនៅក្នុងបរិយាកាសក្រៅផ្លូវការ ដូចជានៅក្នុងពិធីជប់លៀងជាដើម។

វាសំខាន់ណាស់។ ដើម្បីពិចារណាបរិបទ និងទំនាក់ទំនងរវាងវាគ្មិន នៅពេលជ្រើសរើសរបៀបដោះស្រាយគ្នាទៅវិញទៅមកជាមួយ como estas ។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើនិយាយទៅកាន់មនុស្សចម្លែកដែលមើលទៅមានលក្ខណៈផ្លូវការជាង como estas ប្រហែលជាមិនមែនជាវិធីសាស្រ្តដ៏ល្អបំផុតទេ ចំណែកឯ Como Se Encuentra Usted? ដែលបកប្រែថា "សុខសប្បាយជាទេ?" ប្រហែលជាសមស្របជាងក្នុងករណីនេះ។

Como Estas គឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីបង្ហាញពីភាពកក់ក្តៅ និងស្គាល់គ្នានៅក្នុងបរិបទមិនសូវផ្លូវការ ប៉ុន្តែគួរតែត្រូវបានកែសម្រួលអាស្រ័យលើស្ថានភាព។

បន្ទាត់ខាងក្រោម

• Te និង Tu គឺជាទម្រង់ពីរនៃ "អ្នក" ជាភាសាអេស្ប៉ាញ។ ពួកវាត្រូវបានប្រើក្នុងស្ថានភាព និងកាលៈទេសៈផ្សេងៗគ្នា។
• Te ត្រូវបានប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការ។ Tu ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ក្នុង​ការ​មិន​ផ្លូវការបរិបទ។
• Te ត្រូវបានប្រើនៅពេលនិយាយទៅកាន់អ្នកដែលមានឋានៈខ្ពស់ជាងអ្នក ឬនរណាម្នាក់ដែលអ្នកមិនស្គាល់ច្បាស់។
• Tu ត្រូវបានប្រើនៅពេលនិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់ដែលអ្នកស្គាល់ ឬជាមួយអ្នកដែលអ្នកមាន ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ។
• Te ត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្តល់ការបញ្ជាទិញ។ Tu ត្រូវបានប្រើដើម្បីធ្វើសំណើ។

អត្ថបទពាក់ព័ន្ធ