Španjolski je prekrasan jezik s bogatom poviješću i kulturom. Govori ga više od 400 milijuna ljudi diljem svijeta! Ako želite učiti španjolski, postoji mnogo resursa dostupnih besplatno na internetu (ili uz malu naknadu).

Ali učenje španjolskog može biti nezgodno—posebno ako to pokušavate učiniti sami. Najčešća pritužba na španjolski je da ga je teško naučiti. To je zato što je gramatika tako složena i teška za zapamtiti. Gramatička pravila često se razlikuju od engleskih, što dodatno otežava ljudima koji ne govore druge jezike.

Također postoje neke razlike u izgovoru između engleskog i španjolskog, poput činjenice da mnoge riječi završavaju na ' z' umjesto 's' ili da postoje dodatna slova u nekim riječima (kao što su “calle” ili “vino”).

Te i tu su dvije različite zamjenice u španjolskom jeziku.

Glavna razlika između Te i Tu je razina formalnosti. Te se koristi u formalnom okruženju, dok je Tu više neformalno.

Te se koristi kada se razgovara s jednom osobom u formalnom kontekstu, kao što je kada se razgovara s autoritetnom osobom ili nekim tko izaziva poštovanje. Ovaj se oblik također koristi kada se obraćate grupi ljudi s kojima ste u bliskom odnosu (na primjer, vašoj obitelji).

Tu se koristi kada razgovarate s jednom osobom u neformalnom kontekstu , primjerice među prijateljima ili poznanicima. Može se koristiti i pri razgovoruskupini s kojom nemate blizak odnos (na primjer, ljudima koje ne poznajete dobro).

Upustimo se u detalje ove dvije riječi.

Kako se koristi "Te" na španjolskom?

Na španjolskom se riječ te koristi u značenju "ti". To je osobna zamjenica, što znači da se odnosi na jednu osobu. Može se koristiti drugačije, ali glagol mu mora prethoditi.

Na primjer:

• ¿Qué quieres? (Što želiš?)
• Te Quiero. (Volim te.)

U španjolskom, "te" je zamjenica u drugom licu jednine koja se koristi kada se s nekim razgovara na neformalan način. To je ekvivalentno "ti" u engleskom jeziku.

Postoje tri načina na koje možete koristiti te:

• Kao objektnu zamjenicu : Yo te veo en la Calle (Vidim te na ulici).
• Kao subjektna zamjenica : Te ves muy Bonita (Izgledaš vrlo lijepo).
• Kao neizravna objektna zamjenica : Me Gusta verte en la Calle (Volim te vidjeti na ulici).

Kako se koristi "Tu" Na španjolskom?

U španjolskom je riječ tu zamjenica koja se koristi umjesto riječi "ti" kada razgovarate s prijateljem ili članom obitelji.

Kada koristite "tu" u španjolskom, važno je upamtiti da postoje neki slučajevi u kojima biste trebali koristiti “tú” (neslužbena verzija) i drugi gdje biste trebali koristiti “vosotros” (službena verzija).

“Tu ” koristi se kada razgovarate sjedna osoba koja vam je jednaka ili inferiorna. Također se može koristiti kada razgovarate s grupom ljudi koji su vam jednaki. Na primjer:

• ¿Cómo estás? – Kako si?
• ¡Muy Bien! - Vrlo dobro!
• ¿Qué pasó anoche? - Što se dogodilo prošlu večer?
• Nada importante – Ništa važno.

Međutim, ne koristi se kada razgovarate s nekim tko vam je nadređen. Ako razgovarate s nekim nadređenim, trebali biste koristiti "usted" umjesto "tu".

Tu se također može koristiti kada se govori o nečemu što vam pripada. Može biti korisno misliti o tu kao o "vašem" ili "vašem". Na primjer:

• Tú eres muy inteligente. (Vrlo ste inteligentni.)
• El Libro es tuyo? (Je li ova knjiga vaša?)

Također možete koristiti "Tu" kada govorite o sebi i članovima svoje obitelji. Na primjer:

• ¿Cómo está tu familia? (Kako je tvoja obitelj?)
• ¿Qué tal tu día? (What’s up with your day?)

Znaj razliku: Te protiv Tu

Te i Tu su španjolske zamjenice koje se prevode sa "ti" na engleskom. Međutim, imaju neke ključne razlike:

• Te se koristi u formalnim situacijama, dok se Tu koristi u neformalnim situacijama.
• Te se koristi kada se obraćate grupi ljudi s kojima imate uspostavljen odnos, dok se Tu koristi kada se obraćate jednoj osobi ili maloj grupi ljudi koje ne poznajete dobro.
• Tu se koristikada se obraćate nekome tko ima viši društveni status od vas, kao što je vaš šef ili profesor.
• Te se koristi kada se govori nekome tko ima niži društveni status od vas, kao npr. dijete ili prijatelj.
• Te se obično koristi kada se daju upute ili upute ili se nekome naređuje, dok se Tu obično koristi kada se postavljaju zahtjevi ili traže usluge.
• Te se koristi kada govorite o sebi, dok se Tu koristi kada razgovarate s nekim drugim.

Ovdje je tablica za bolje razumijevanje ovih dvije zamjenice.

Pogledajte ovaj video isječak koji objašnjava razlike između "te" i "tu."

Situacije za upotrebu "Te" i "Tu"

Ako se pitate kada upotrijebiti Te ili Tu, postoji nekoliko situacija u kojima bi jedna zamjenica mogla biti prikladnija.

Na primjer:

• Prilikom obraćanja osoba višeg autoriteta(te)
• Kada se obraćate nekome starijem od sebe (tu)
• Kada se obraćate nekome s kim dijelite zajedničko porijeklo (te)
• Kada govorite o nekome u trećem osoba (te)

Zašto se koristi “Te”?

Te označava da se radnja vrši u vezi s nekim ili nečim. Također može ukazivati ​​na to da je subjekt povezan s objektom rečenice.

Na primjer, u "Volim svog psa", te bi se koristilo jer pokazujete ljubav prema određenom psu. Nasuprot tome, "Volim pse" ne bi se koristilo jer pokazujete ljubav prema svim psima.

"Te" se koristi samo kao subjektna zamjenica. Ne možete koristiti “te” kao objektnu zamjenicu ili posvojni pridjev jer to ne postoji u engleskom jeziku!

Koristite li “Tú” za obraćanje roditeljima?

Možete koristiti "tu" za svoje obraćanje roditeljima. Na španjolskom se riječ “tú” obraća osobi koja vam je bliska.

Na primjer, ako razgovarate s prijateljem ili djetetom, vjerojatno biste upotrijebili “tú” umjesto formalni "usted". Dakle, možete koristiti ovu zamjenicu za svoje roditelje.

Međutim, najbolje je koristiti "usted" umjesto "tú." To je zato što se korištenje "tú" može smatrati nepoštovanjem i neprikladnim za nekoga starijeg od vas.

Koristite li "Tú" s prijateljima?

U zemljama španjolskog govornog područja, korištenje "tú" za obraćanje prijatelju ili poznaniku uobičajeno je i prihvatljivo. Međutim, ponekad možezbuniti izvorne govornike engleskog jer se može činiti pretjerano poznatim ili neformalnim. U mnogim slučajevima tú se koristi kada razgovarate s prijateljima.

Međutim, neki čimbenici mogu odrediti hoće li se koristiti tú ili usted. Prvi faktor je pristojnost. Ako razgovarate s nekim starijim od vas ili na višem položaju, općenito je pristojnije koristiti usted.

Još jedan faktor je formalnost: ako razgovarate s nekim tko je na poslovnom razgovoru ili je napisao nešto profesionalno, najbolje je koristiti usted.

Kako ćete znati kada koristiti “Se” Ili “Te” na španjolskom?

Ako niste sigurni trebate li koristiti “Se” ili “Te” na španjolskom, razmislite o sljedećem:

• Koristite “ Se” za glagole iza kojih stoji infinitiv.
• Koristite "Te" za glagole nakon kojih slijedi imenica ili pridjev.

Štoviše, trebali biste koristiti SE kada ste subjekt vi i TE kada niste. Pogledajmo nekoliko primjera:

• "Hladno mi je." (U ovom primjeru, "ja" je subjekt.)
• Možete reći "Estoy frío.""Hladno ti je." (U ovom primjeru, "ti" si subjekt.)
• Možeš reći "Eres frío.""On/ona/hladno je." (U ovom primjeru, "on", "ona" ili "ono" je subjekt.)
• Možete reći "Es frío.""Hladno nam je." (U ovom primjeru, obje zamjenice u množini—"mi" i "nas"—su subjekti.)
• Možete reći "Nosotros somos fríos" ili "Nosotras somos frías," ako želite koristiti rod- specifične zamjenice.

Je li Como Estas formalan ili neformalan?

“ Como estas” izraz je koji se često koristi u španjolskim razgovorima. Ovisno o kontekstu i odnosu između osoba koje govore, ova fraza može prenijeti formalne ili neformalne tonove. "Como estas" obično se smatra ležernim pozdravom i izražava toplinu i bliskost.

U većini konteksta ne bi se smatrao prikladnim za profesionalno okruženje ili za obraćanje nekome višeg ranga. Međutim, como estas može biti prikladna adresa u neformalnijim okruženjima, kao što je razgovor s kolegama iz razreda, prijateljima i članovima obitelji ili prvi susret s nekim u neformalnom okruženju, poput zabave.

Važno je uzeti u obzir kontekst i odnos između govornika pri odabiru načina obraćanja jedni drugima s como estas. Na primjer, ako razgovarate sa strancem koji izgleda formalnije, como estas možda nije najbolji pristup, dok Como Se Encuentra Usted?, što u prijevodu znači "Kako si?" mogao bi biti prikladniji u ovom slučaju.

Como Estas je sjajan način da pokažete toplinu i bliskost u manje formalnim kontekstima, ali treba ga prilagoditi ovisno o situaciji.

Zaključak

• Te i Tu su dva oblika "ti" na španjolskom; koriste se u različitim situacijama i okolnostima.
• Te se koristi u formalnom kontekstu. Tu se koristi u neformalnomkontekstu.
• Te se koristi kada se obraćate nekome s višim statusom od vas ili nekome koga ne poznajete dobro.
• Tu se koristi kada se obraćate nekome koga poznajete ili s kim imate blizak odnos.
• Te je navikao izdavati naredbe. Tu je navikao postavljati zahtjeve.

Povezani članci