Spanjishtja është një gjuhë e bukur me një histori dhe kulturë të pasur. Flitet nga mbi 400 milionë njerëz në mbarë botën! Nëse dëshironi të mësoni spanjisht, ka shumë burime të disponueshme falas në internet (ose për një tarifë të vogël).

Por të mësoni spanjisht mund të jetë i ndërlikuar—veçanërisht nëse po përpiqeni ta bëni vetë. Ankesa më e zakonshme për spanjishten është se është e vështirë të mësosh. Kjo për shkak se gramatika është kaq komplekse dhe e vështirë për t'u mësuar përmendësh. Rregullat gramatikore janë shpesh të ndryshme nga anglishtja, duke e bërë edhe më të vështirë për njerëzit që nuk flasin gjuhë të tjera.

Ka gjithashtu disa ndryshime në shqiptimin midis anglishtes dhe spanjishtes, si fakti që shumë fjalë përfundojnë me ' z' në vend të 's' ose që ka shkronja shtesë në disa fjalë (si "calle" ose "vino").

Te dhe tu janë dy përemra të ndryshëm në gjuhën spanjolle.

Dallimi kryesor midis Te dhe Tu është niveli i formalitetit. Te përdoret në një mjedis formal, ndërsa Tu është më informal.

Te përdoret kur flet me një person në një kontekst formal, si p.sh. kur flet me një figurë autoriteti ose dikë që frymëzon respekt. Kjo formë përdoret gjithashtu kur i drejtoheni një grupi njerëzish me të cilët keni një marrëdhënie të ngushtë (për shembull, familjen tuaj).

Tu përdoret kur flisni me një person në një kontekst joformal , si në mesin e miqve ose të njohurve. Mund të përdoret edhe kur flasimpër një grup me të cilin nuk keni një marrëdhënie të ngushtë (për shembull, njerëz që nuk i njihni shumë mirë).

Le të kënaqemi me detajet e këtyre dy fjalëve.

Si e përdorni "Te" në spanjisht?

Në spanjisht, fjala te përdoret për të nënkuptuar "ju". Është një përemër vetjak, që do të thotë se i referohet një personi. Mund të përdoret ndryshe, por një folje duhet t'i paraprijë.

Për shembull:

• ¿Qué quieres? (Çfarë do?)
• Te Quiero. (Të dua.)

Në spanjisht, "te" është përemri në vetën e dytë njëjës që përdoret kur flet me dikë në mënyrë joformale. Është e barabartë me "you" në anglisht.

Ka tre mënyra që mund ta përdorni:

• Si përemër objekti : Yo te veo en la Calle (të shoh në rrugë).
• Si përemër kryefjalë : Te ves muy Bonita (Dukesh shumë bukur).
• Si përemër objekt i tërthortë : Me Gusta verte en la Calle (më pëlqen të të shoh në rrugë).

Si e përdor "Tu" Në spanjisht?

Në spanjisht, fjala tu është një përemër që përdoret në vend të fjalës "ti" kur flet me një mik ose anëtar të familjes.

Kur përdoret "tu" në spanjisht, është e rëndësishme të mbani mend se ka disa raste ku duhet të përdorni "tú" (versioni joformal) dhe të tjera ku duhet të përdorni "vosotros" (versioni zyrtar).

"Tu ” përdoret kur jeni duke folur me tënjë person që është i barabartë ose inferior juaj. Mund të përdoret gjithashtu kur jeni duke folur me një grup njerëzish që janë të barabartë me ju. Për shembull:

• ¿Cómo estás? – Si jeni?
• ¡Muy Bien! - Shume mire!
• ¿Qué pasó anoche? - Çfarë ndodhi mbrëmë?
• Nada importante – Asgjë e rëndësishme.

Megjithatë, nuk përdoret kur jeni duke folur me dikë që është eprori juaj. Nëse jeni duke folur me dikë epror, duhet të përdorni "usted" në vend të "tu".

Tu mund të përdoret gjithashtu kur i referoheni diçkaje që ju takon. Mund të jetë e dobishme të mendoni për ju si "i juaji" ose "i juaji". Për shembull:

• Tú eres muy inteligente. (Ju jeni shumë inteligjent.)
• El Libro es tuyo? (A është ky libër i yti?)

Mund të përdorësh edhe "Tu" kur flet për veten dhe anëtarët e familjes. Për shembull:

• ¿Cómo está tu familia? (Si është familja juaj?)
• ¿Qué tal tu día? (Çfarë po ndodh me ditën tuaj?)

Njihni ndryshimin: Te vs. Tu

Te dhe Tu janë përemra spanjisht që përkthehen në "ti" në anglisht. Megjithatë, ato kanë disa dallime kryesore:

• Te përdoret në situata formale, ndërsa Tu përdoret në situata joformale.
• Te përdoret kur i drejtohesh një grupi njerëzish me të cilët ke një marrëdhënie të krijuar, ndërsa Tu përdoret kur i drejtohesh një personi ose një grupi të vogël njerëzish që nuk i njeh mirë.
• Tu përdoretkur i drejtoheni dikujt që ka një status më të lartë shoqëror se ju, si p.sh. një fëmijë ose mik.
• Te priret të përdoret kur jep udhëzime ose udhëzime ose urdhëron dikë përreth, ndërsa Tu ka tendencë të përdoret kur bën kërkesa ose kërkon favore.
• Te përdoret kur flisni për veten tuaj, ndërsa Tu përdoret kur flisni me dikë tjetër.

Këtu është një tabelë për të kuptuar më mirë këto dy përemra.

Hidhini një sy këtij videoklipi që shpjegon ndryshimet midis "te" dhe "tu".

Situatat për të përdorur "Te" dhe "Tu"

Nëse jeni duke pyetur veten se kur të përdorni Te ose Tu, ka disa situata ku një përemër mund të jetë më i përshtatshëm.

Për shembull:

• Kur adresoni një person me autoritet më të lartë(te)
• Kur i drejtohesh dikujt më të vjetër se ti (tu)
• Kur i drejtohesh dikujt me të cilin keni një prejardhje të përbashkët (te)
• Kur flisni për dikë në të tretën personi (te)

Pse përdoret "Te"?

Te tregon se veprimi po bëhet në lidhje me dikë ose diçka. Mund të tregojë gjithashtu se kryefjala është e lidhur me objektin e fjalisë.

Për shembull, në "I love my dog ​​my dog", do të përdoret sepse ju po tregoni dashuri për një qen specifik. Në të kundërt, "I love dogs" nuk do të përdorej sepse po tregoni dashuri për të gjithë qentë.

"Te" përdoret vetëm si përemër kryefjalë. Ju nuk mund të përdorni "te" si përemër objekti ose mbiemër zotërues sepse nuk ekziston në anglisht!

A përdorni "Tú" për t'iu drejtuar prindërve tuaj?

Ju mund të përdorni "tu" për t'iu drejtuar prindërve tuaj. Në spanjisht, fjala "tú" i drejtohet një personi me të cilin jeni të afërt.

Për shembull, nëse jeni duke folur me një mik ose një fëmijë, ndoshta do të përdorni "tú" në vend të formal "i përdorur". Kështu që mund ta përdorni këtë përemër për prindërit tuaj.

Megjithatë, është më mirë të përdorni "used" në vend të "tú". Kjo ndodh sepse përdorimi i "tú" mund të shihet si mungesë respekti dhe e papërshtatshme për dikë më të vjetër se ju.

A përdorni "Tú" me miqtë?

Në vendet spanjishtfolëse, përdorimi i "tú" për t'iu drejtuar një miku ose të njohuri është i zakonshëm dhe i pranueshëm. Megjithatë, ndonjëherë mundngatërroni folësit amtare të anglishtes sepse mund të duket tepër e njohur ose joformale. Në shumë raste, tú përdoret kur flet me miqtë.

Megjithatë, disa faktorë mund të përcaktojnë nëse përdoret tú ose usted. Faktori i parë është mirësjellja. Nëse jeni duke folur me dikë më të vjetër se ju ose në një pozicion më të lartë, në përgjithësi është më e sjellshme të përdorni të përdorura.

Një faktor tjetër është një formalitet: nëse jeni duke folur me dikë që është në një telefonatë pune ose ka shkruar diçka profesionale, është më mirë të përdorni të përdorura.

Si e dini kur ta përdorni "Se" ose "Te" në spanjisht?

Nëse nuk jeni i sigurt nëse do të përdorni "Se" ose "Te" në spanjisht, merrni parasysh sa vijon:

• Përdorni " Se” për foljet që pasohen nga paskajorja.
• Përdorni "Te" për foljet e ndjekura nga një emër ose mbiemër.

Për më tepër, duhet të përdorni SE kur tema jeni ju dhe TE kur nuk është. Le të shohim disa shembuj:

• "Kam ftohtë". (Në këtë shembull, "Unë" është subjekti.)
• Mund të thuash "Estoy frío." "Je i ftohtë." (Në këtë shembull, "ti" është subjekti.)
• Mund të thuash "Eres frío.""Ai/Ajo/Është ftohtë." (Në këtë shembull, "ai", "ajo" ose "ajo" është tema.)
• Mund të thoni "Es frío.""Kemi ftohtë." (Në këtë shembull, të dy përemrat në shumës—"ne" dhe "ne" janë subjekte.)
• Mund të thoni "Nosotros somos fríos" ose "Nosotras somos frías", nëse dëshironi të përdorni gjininë- përemrat specifikë.

A është Como Estas formale apo joformale?

“ Como estas” është një frazë që përdoret shpesh në bisedat spanjolle. Në varësi të kontekstit dhe marrëdhënies midis njerëzve që flasin, kjo frazë mund të përcjellë tone formale ose joformale. "Como estas" zakonisht konsiderohet si një përshëndetje e rastësishme dhe përcjell ngrohtësi dhe familjaritet.

Në shumicën e konteksteve, nuk do të shihej si e përshtatshme për një mjedis profesional ose për t'iu drejtuar dikujt të një rangu më të lartë. Megjithatë, como estas mund të jetë një adresë e përshtatshme në mjedise më informale, të tilla si biseda me shokët e klasës, miqtë dhe anëtarët e familjes ose takimi me dikë për herë të parë në një mjedis joformal, si në një festë.

Është e rëndësishme. të marrin në konsideratë kontekstin dhe marrëdhënien midis folësve kur zgjedhin se si t'i drejtohen njëri-tjetrit me como estas. Për shembull, nëse të flasësh me një të huaj që duket më formal, como estas mund të mos jetë qasja më e mirë, ndërsa Como Se Encuentra Usted?, që përkthehet në "Si jeni?" mund të jetë më i përshtatshëm në këtë rast.

Como Estas është një mënyrë e shkëlqyer për të treguar ngrohtësi dhe familjaritet në kontekste më pak formale, por duhet të përshtatet në varësi të situatës.

Fundi

• Te dhe Tu janë dy format e "ju" në spanjisht; ato përdoren në situata dhe rrethana të ndryshme.
• Te përdoret në një kontekst formal. Tu përdoret në një informalekonteksti.
• Te përdoret kur i drejtohesh dikujt me status më të lartë se ti ose dikujt që nuk e njeh mirë.
• Tu përdoret kur i drejtohesh dikujt që e njihni ose me të cilin keni një marrëdhënie e ngushtë.
• Te është mësuar të japë urdhra. Tu përdoret për të bërë kërkesa.

Artikuj të ngjashëm