Ispan tili - boy tarix va madaniyatga ega go'zal til. Dunyo bo'ylab 400 milliondan ortiq odam gapiradi! Agar siz ispan tilini o'rganmoqchi bo'lsangiz, Internetda bepul (yoki kichik to'lov evaziga) ko'plab resurslar mavjud.

Ammo ispan tilini o'rganish qiyin bo'lishi mumkin, ayniqsa siz buni o'zingiz qilishga harakat qilsangiz. Ispan tili haqida eng ko'p uchraydigan shikoyat - bu o'rganish qiyin. Buning sababi shundaki, grammatika juda murakkab va uni yodlash qiyin. Grammatika qoidalari koʻpincha ingliz tilidan farq qiladi, bu esa boshqa tillarni bilmaydigan odamlar uchun qiyinroq boʻladi.

Ingliz va ispan tillari oʻrtasida talaffuzda ham baʼzi farqlar mavjud, masalan, koʻp soʻzlar ' bilan tugaydi. 's' o'rniga z' yoki ba'zi so'zlarda qo'shimcha harflar borligi (masalan, "calle" yoki "vino").

Te va tu ispan tilidagi ikki xil olmoshdir.

Te va Tu o'rtasidagi asosiy farq rasmiyatchilik darajasidir. Te rasmiy muhitda ishlatiladi, Tu esa norasmiy.

Te bir kishi bilan rasmiy kontekstda gaplashganda, masalan, hokimiyat arbobi yoki kimdir bilan gaplashganda ishlatiladi. hurmat uyg‘otadi. Ushbu shakl siz yaqin munosabatda bo'lgan odamlar guruhiga (masalan, sizning oilangizga) murojaat qilishda ham qo'llaniladi.

Tu bir kishi bilan norasmiy kontekstda gaplashganda ishlatiladi. , masalan, do'stlar yoki tanishlar orasida. Gapirganda ham foydalanish mumkinyaqin munosabatda bo'lmagan guruhga (masalan, siz unchalik tanish bo'lmagan odamlarga).

Keling, ushbu ikki so'zning tafsilotlari bilan shug'ullanamiz.

Ispan tilida "Te" dan qanday foydalanasiz?

Ispan tilida te so'zi "siz" degan ma'noni anglatadi. Bu shaxs olmoshi, ya'ni u bir kishiga tegishli. U boshqacha ishlatilishi mumkin, lekin fe'l undan oldin kelishi kerak.

Masalan:

• ¿Qué quieres? (Nima istaysiz?)
• Te Quiero. (I love you.)

Ispan tilida “te” ikkinchi shaxs birlik olmoshi boʻlib, biror kishi bilan norasmiy tarzda gaplashganda ishlatiladi. Bu ingliz tilidagi “siz” ga ekvivalentdir.

Te dan uchta usuldan foydalanishingiz mumkin:

• Obyekt olmoshi sifatida : Yo te veo en la Calle (Men sizni ko'chada ko'raman).
• Mavzu olmoshi sifatida : Te ves muy Bonita (Siz juda chiroyli ko'rinasiz).
• Bilvosita olmosh sifatida : Me Gusta verte en la Calle (Men sizni ko'chada ko'rishni yaxshi ko'raman).

"Tu" dan qanday foydalanasiz? Ispan tilida?

Ispan tilida tu so'zi do'st yoki oila a'zosi bilan gaplashganda "siz" so'zining o'rnida ishlatiladigan olmoshdir.

"tu" dan foydalanilganda ispan tilida “tú” (norasmiy versiya) va “vosotros” (rasmiy versiya) dan foydalanish kerak bo'lgan ba'zi holatlar borligini yodda tutish kerak.

“Tu” ” siz bilan gaplashayotganda ishlatiladisizga teng yoki past bo'lgan bir kishi. Bundan tashqari, siz tengdosh bo'lgan bir guruh odamlar bilan gaplashayotganingizda ham foydalanish mumkin. Masalan:

• ¿Cómo estás? – Yaxshimisiz?
• ¡Muy Bien! - Juda yaxshi!
• Qué paso anche? - Kecha nima bo'ldi?
• Nada importante – Hech narsa muhim emas.

Biroq, u sizdan ustun bo'lgan odam bilan gaplashayotganda ishlatilmaydi. Agar siz yuqori lavozimli kishi bilan gaplashayotgan bo'lsangiz, "tu" o'rniga "usted" dan foydalaning.

Tu sizga tegishli bo'lgan narsaga nisbatan ham ishlatilishi mumkin. Tuni "sizniki" yoki "sizniki" deb o'ylash foydali bo'lishi mumkin. Masalan:

• Tú eres muy inteligente. (Siz juda aqllisiz.)
• El Libro es tuyo? (Bu kitob siznikimi?)

Siz oʻzingiz va oila aʼzolaringiz haqida gapirganda “Tu”dan ham foydalanishingiz mumkin. Masalan:

• ¿Cómo está tu familia? (Oilangiz qanday?)
• ¿Qué tal tu día? (What’s up with your day?)

Farqni biling: Te vs. Tu

Te va Tu ingliz tilidagi “siz” deb tarjima qilingan ispan olmoshlaridir. Biroq, ular bir necha asosiy farqlarga ega:

• Te rasmiy holatlarda, Tu esa norasmiy holatlarda qo'llaniladi.
• Te ishlatiladi. O'zingiz bilan munosabatlari o'rnatilgan odamlar guruhiga murojaat qilganingizda, Tu - siz yaxshi tanimaydigan bir kishi yoki kichik guruhga murojaat qilganingizda ishlatiladi.
• Tu ishlatiladi.Sizdan yuqori ijtimoiy mavqega ega bo'lgan odamga, masalan, xo'jayiningizga yoki professoringizga murojaat qilganda.
• Te sizdan pastroq ijtimoiy maqomga ega bo'lgan odam bilan gaplashganda ishlatiladi, masalan. bola yoki do'st.
• Te odatda ko'rsatmalar yoki ko'rsatmalar berishda yoki atrofdagilarga buyurtma berishda ishlatiladi, Tu esa so'rov qilish yoki iltifot so'rashda ishlatiladi.
• Te o'zingiz haqingizda gapirganda, Tu esa boshqa birov bilan gaplashganda ishlatiladi.

Bularni yaxshiroq tushunish uchun jadval. ikki olmosh.

“Te” va “tu” o‘rtasidagi farqlarni tushuntiruvchi ushbu videoklipni ko‘ring.

“Te” va “Tu” dan foydalanish holatlari

Agar siz Te yoki Tu ni qachon ishlatishni bilmoqchi boʻlsangiz, unda bir olmosh toʻgʻriroq boʻlishi mumkin boʻlgan bir nechta holatlar mavjud.

Masalan:

• Mirajlashda oliy mansabdor shaxs(te)
• Sizdan kattaroq kishiga murojaat qilganingizda (tu)
• Siz umumiy ma'lumotga ega bo'lgan kishiga murojaat qilganingizda (te)
• Uchinchi qismdagi kimdir haqida gapirganda shaxs (te)

Nima uchun “Te” ishlatiladi?

Te harakatning kimgadir yoki biror narsaga nisbatan bajarilayotganligini bildiradi. Shuningdek, u predmetning gap ob'ekti bilan bog'liqligini ham ko'rsatishi mumkin.

Masalan, "I love my it"da te ishlatiladi, chunki siz aniq bir itga muhabbat ko'rsatasiz. Aksincha, “I love its” ishlatilmaydi, chunki siz barcha itlarga mehringizni bildirasiz.

“Te” faqat mavzu olmoshi sifatida ishlatiladi. Siz “te” dan predmet olmoshi yoki egalik olmoshi sifatida foydalana olmaysiz, chunki u ingliz tilida mavjud emas!

Ota-onangizga murojaat qilish uchun “Tú” dan foydalanasizmi?

Siz ota-onangiz manziliga "tu" dan foydalanishingiz mumkin. Ispan tilida “tú” so‘zi sizga yaqin bo‘lgan bir odamga murojaat qiladi.

Masalan, agar siz do‘stingiz yoki farzandingiz bilan gaplashayotgan bo‘lsangiz, ehtimol “tú” so‘zini ishlatasiz. rasmiy "usted". Demak, bu olmoshni ota-onangiz uchun ishlatishingiz mumkin.

Biroq, “tú” o‘rniga “usted” so‘zini ishlatgan ma’qul. Buning sababi, "tú" dan foydalanish sizdan kattaroq kishi uchun hurmatsizlik va nomaqbul deb qaralishi mumkin.

Do'stlaringiz bilan "Tú" so'zini ishlatasizmi?

Ispan tilida so'zlashuvchi mamlakatlarda, do'st yoki tanishingizga murojaat qilish uchun "tú" dan foydalanish odatiy va maqbuldir. Biroq, ba'zida mumkiningliz tilida so'zlashuvchilarni chalkashtirib yuboring, chunki bu juda tanish yoki norasmiy tuyulishi mumkin. Ko'p hollarda do'stlar bilan gaplashganda tú ishlatiladi.

Biroq, ba'zi omillar tú yoki usted qo'llanilishini aniqlashi mumkin. Birinchi omil - xushmuomalalik. Agar siz o'zingizdan kattaroq yoki yuqori lavozimda bo'lgan odam bilan gaplashayotgan bo'lsangiz, usted so'zidan foydalanish odatda xushmuomalaroq bo'ladi.

Yana bir omil - bu rasmiyatchilik: agar siz biznes qo'ng'irog'ida bo'lgan yoki professional biror narsa yozgan odam bilan gaplashayotgan bo'lsangiz, usteddan foydalanganingiz ma'qul.

Qachon foydalanishni qayerdan bilasiz? Ispan tilida “Se” yoki “Te”?

Agar ispan tilida “Se” yoki “Te” dan foydalanishga ishonchingiz komil boʻlmasa, quyidagilarni koʻrib chiqing:

• “ Se” dan keyin infinitiv kelgan fe’llar uchun.
• Ot yoki sifatdoshdan keyin kelgan fe'llar uchun "Te" dan foydalaning.

Bundan tashqari, mavzu siz bo'lganda SE, bo'lmaganida esa TE dan foydalaning. Keling, bir nechta misollarni ko'rib chiqaylik:

• “Men sovuqman.” (Ushbu misolda "men" mavzu.)
• Siz "Estoy frío" deyishingiz mumkin."Siz sovuqsiz." (Ushbu misolda “siz” mavzu.)
• Siz “Eres frío” deyishingiz mumkin.”He/She/It is cold.” (Ushbu misolda “u”, “u” yoki “it” mavzudir.)
• Siz “Es frío” deyishingiz mumkin.”Biz sovuqmiz”. (Ushbu misolda koʻplik olmoshlari — “biz” va “biz” — subʼyektlardir.)
• Agar siz jinsni ishlatmoqchi boʻlsangiz, “Nosotros somos fríos” yoki “Nosotras somos frías” deyishingiz mumkin. maxsus olmoshlar.

Como Estas rasmiymi yoki norasmiymi?

“ Como estas” ispancha suhbatlarda tez-tez ishlatiladigan iboradir. Kontekstga va gapirayotgan odamlar o'rtasidagi munosabatlarga qarab, bu ibora rasmiy yoki norasmiy ohanglarni berishi mumkin. “Como estas” odatda tasodifiy salom sifatida qabul qilinadi va iliqlik va tanishlikni bildiradi.

Ko'pgina kontekstlarda u professional muhitga yoki yuqori martabali kishiga murojaat qilish uchun mos kelmaydi. Biroq, komo estas norasmiy sharoitlarda, masalan, sinfdoshlar, do'stlar va oila a'zolari bilan suhbatlashish yoki ziyofatda bo'lgani kabi norasmiy muhitda kimdir bilan birinchi marta uchrashish uchun mos manzil bo'lishi mumkin.

Bu muhim. komo estas bilan bir-biriga qanday murojaat qilishni tanlashda ma'ruzachilar o'rtasidagi kontekst va munosabatlarni hisobga olish. Masalan, ko'proq rasmiy ko'rinadigan notanish odam bilan gaplashish eng yaxshi yondashuv bo'lmasligi mumkin, Como Se Encuentra Usted?, bu esa "Qandaysiz?" Bu holatda ko'proq mos kelishi mumkin.

Komo Estas - bu kamroq rasmiy kontekstlarda iliqlik va tanishlik ko'rsatishning ajoyib usuli, ammo vaziyatga qarab moslashtirilishi kerak.

Xulosa

• Te va Tu - ispan tilidagi "siz"ning ikki shakli; ular turli vaziyat va sharoitlarda ishlatiladi.
• Te rasmiy kontekstda ishlatiladi. Tu norasmiy ma'noda ishlatiladikontekst.
• Te sizdan yuqori maqomga ega yoki siz yaxshi tanimaydigan kishiga murojaat qilganda ishlatiladi.
• Tu siz tanish yoki tanish bo'lgan kishiga murojaat qilishda ishlatiladi. yaqin munosabat.
• Te buyruq berishga odatlangan. Tu so'rov yuborish uchun ishlatiladi.

Tegishli maqolalar