Spaniola este o limbă frumoasă, cu o istorie și o cultură bogate. Este vorbită de peste 400 de milioane de oameni din întreaga lume! Dacă doriți să învățați spaniola, există o mulțime de resurse disponibile online gratuit (sau contra unei taxe mici).

Dar învățarea limbii spaniole poate fi complicată - mai ales dacă încercați să o faceți singur. Cea mai frecventă plângere cu privire la limba spaniolă este că este dificil de învățat. Acest lucru se datorează faptului că gramatica este atât de complexă și dificil de memorat. Regulile gramaticale sunt adesea diferite de cele ale limbii engleze, ceea ce o face și mai dificilă pentru persoanele care nu vorbesc alte limbi.

Există, de asemenea, unele diferențe de pronunție între engleză și spaniolă, cum ar fi faptul că multe cuvinte se termină cu "z" în loc de "s" sau că există litere în plus în unele cuvinte (cum ar fi "calle" sau "vino").

Te și tu sunt două pronume diferite în limba spaniolă.

Principala diferență între Te și Tu este nivelul de formalitate: Te este folosit într-un cadru formal, în timp ce Tu este mai informal.

Te se folosește atunci când te adresezi unei singure persoane într-un context formal, cum ar fi atunci când te adresezi unei figuri de autoritate sau unei persoane care inspiră respect. Această formă se folosește, de asemenea, atunci când te adresezi unui grup de persoane cu care ai o relație apropiată (de exemplu, familia ta).

Tu se folosește atunci când te adresezi unei singure persoane într-un context informal, de exemplu, între prieteni sau cunoștințe. De asemenea, poate fi folosit atunci când te adresezi unui grup cu care nu ai o relație apropiată (de exemplu, persoane pe care nu le cunoști foarte bine).

Să ne complacem în detaliile acestor două cuvinte.

Cum se folosește "Te" în spaniolă?

În spaniolă, cuvântul te este folosit pentru a însemna "tu". Este un pronume personal, ceea ce înseamnă că se referă la o singură persoană. Poate fi folosit în mod diferit, dar trebuie să fie precedat de un verb.

De exemplu:

• ¿Qué quieres? (Ce dorești?)
• Te Quiero. (Te iubesc.)

În spaniolă, "te" este pronumele de persoana a doua singular folosit atunci când se vorbește cu cineva într-un mod informal. Este echivalentul lui "you" în engleză.

Există trei moduri în care puteți utiliza te:

• Ca un pronume obiect : Yo te veo en la Calle (Te văd pe stradă).
• Ca pronume subiect : Te ves muy Bonita (Arăți foarte bine).
• Ca un pronume obiect indirect : Me Gusta verte en la Calle (Îmi place să te văd pe stradă).

Cum se folosește "Tu" în spaniolă?

În spaniolă, cuvântul tu este un pronume folosit în locul cuvântului "tu" atunci când se vorbește cu un prieten sau cu un membru al familiei.

Atunci când folosiți "tu" în spaniolă, este important să vă amintiți că există unele cazuri în care ar trebui să folosiți "tú" (versiunea informală) și altele în care ar trebui să folosiți "vosotros" (versiunea formală).

"Tu" se folosește atunci când te adresezi unei singure persoane care îți este egală sau inferioară. De asemenea, poate fi folosit și atunci când te adresezi unui grup de persoane care îți sunt egale. De exemplu:

• ¿Cómo estás? - Ce mai faci?
• ¡Muy Bien! - Foarte bine!
• ¿Qué pasó anoche? - Ce s-a întâmplat aseară?
• Nada importante - Nimic important.

Cu toate acestea, nu se folosește atunci când vorbiți cu cineva care vă este superior. Dacă vorbiți cu cineva superior, trebuie să folosiți "usted" în loc de "tu".

Tu poate fi folosit și atunci când te referi la ceva care îți aparține. Poate fi util să te gândești la tu ca la "al tău" sau "al tău." De exemplu:

• Tú eres muy inteligente. (Ești foarte inteligent.)
• El Libro es tuyo? (Cartea asta e a ta?)

De asemenea, puteți folosi "Tu" atunci când vorbiți despre dvs. și membrii familiei dvs. De exemplu:

• ¿Cómo está tu familia? (Cum este familia ta?)
• ¿Qué tal tu día? (Ce se întâmplă cu ziua ta?)

Cunoașteți diferența: Te vs. Tu

Te și Tu sunt pronume spaniole care se traduc prin "tu" în limba engleză, însă au câteva diferențe esențiale:

• Te este folosit în situații formale, în timp ce Tu este folosit în situații informale.
• Te se folosește atunci când te adresezi unui grup de persoane cu care ai o relație stabilită, în timp ce Tu se folosește atunci când te adresezi unei singure persoane sau unui grup mic de persoane pe care nu le cunoști bine.
• Tu se folosește atunci când te adresezi cuiva care are un statut social mai înalt decât tine, cum ar fi șeful tău sau un profesor.
• Te este folosit atunci când vă adresați unei persoane cu un statut social inferior, cum ar fi un copil sau un prieten.
• Te tinde să fie folosit atunci când se dau instrucțiuni sau indicații sau se dă ordine cuiva, în timp ce Tu tinde să fie folosit atunci când se fac cereri sau se cer favoruri.
• Te este folosit atunci când vorbești despre tine, în timp ce Tu este folosit atunci când vorbești cu altcineva.

Iată un tabel pentru o mai bună înțelegere a acestor două pronume.

Aruncați o privire la acest clip video care explică diferențele dintre "te" și "tu".

Situații pentru a folosi "Te" și "Tu"

Dacă vă întrebați când să folosiți Te sau Tu, există câteva situații în care un pronume ar putea fi mai potrivit.

De exemplu:

• Când vă adresați unei persoane cu autoritate superioară (te)
• Când te adresezi cuiva mai în vârstă decât tine (tu)
• Când vă adresați unei persoane cu care aveți un trecut comun (te)
• Când vorbești despre cineva la persoana a treia (te)

De ce se folosește "Te"?

Te indică faptul că acțiunea se face cu privire la cineva sau ceva. De asemenea, poate indica faptul că subiectul este legat de obiectul propoziției.

De exemplu, în "Îmi iubesc câinele", te ar fi folosit pentru că îți arăți dragostea pentru un anumit câine, în schimb, "Iubesc câinii" nu ar fi folosit pentru că îți arăți dragostea pentru toți câinii.

"Te" se folosește doar ca pronume subiect. Nu poți folosi "te" ca pronume obiect sau adjectiv posesiv pentru că nu există în limba engleză!

Folosești "Tú" pentru a te adresa părinților tăi?

Poți folosi "tu" pentru a te adresa părinților tăi. În spaniolă, cuvântul "tú" se adresează unei persoane apropiate.

De exemplu, dacă vorbiți cu un prieten sau cu un copil, probabil că veți folosi "tú" în loc de "usted." Deci puteți folosi acest pronume pentru părinții dumneavoastră.

Cu toate acestea, cel mai bine este să folosiți "usted" în loc de "tú", deoarece folosirea lui "tú" poate fi considerată lipsită de respect și nepotrivită pentru o persoană mai în vârstă decât dumneavoastră.

Folosiți "Tú" cu prietenii?

În țările vorbitoare de limbă spaniolă, folosirea lui "tú" pentru a se adresa unui prieten sau unei cunoștințe este obișnuită și acceptabilă. Cu toate acestea, uneori poate deruta vorbitorii nativi de limba engleză, deoarece poate părea prea familiar sau informal. În multe cazuri, tú este folosit atunci când se vorbește cu prietenii.

Cu toate acestea, anumiți factori pot determina dacă se folosește tú sau usted. Primul factor este politețea. Dacă vorbiți cu cineva mai în vârstă decât dvs. sau cu o persoană cu o poziție mai înaltă, în general este mai politicos să folosiți usted.

Un alt factor este formalitatea: dacă vorbiți cu cineva care este într-o convorbire de afaceri sau a scris ceva profesional, este mai bine să folosiți usted.

Cum știi când să folosești "Se" sau "Te" în spaniolă?

Dacă nu sunteți sigur dacă să folosiți "Se" sau "Te" în spaniolă, luați în considerare următoarele:

• Folosiți "Se" pentru verbele care sunt urmate de un infinitiv.
• Folosiți "Te" pentru verbele urmate de un substantiv sau adjectiv.

În plus, ar trebui să folosiți SE atunci când subiectul sunteți dvs. și TE atunci când nu este vorba de dvs. Să vedem câteva exemple:

• "Mi-e frig." (În acest exemplu, "eu" este subiectul.)
• Puteți spune "Estoy frío." "Ți-e frig." (În acest exemplu, "tu" este subiectul.)
• Puteți spune "Eres frío." "El/ea/ceea este rece." (În acest exemplu, "el", "ea" sau "el" este subiectul.)
• Puteți spune "Es frío." "Ne este frig." (În acest exemplu, ambele pronume la plural - "noi" și "ne" - sunt subiecte).
• Puteți spune "Nosotros somos fríos" sau "Nosotras somos frías", dacă doriți să folosiți pronume specifice de gen.

Este Como Estas formal sau informal?

" Como estas" este o expresie care este folosită adesea în conversațiile în spaniolă. În funcție de context și de relația dintre persoanele care vorbesc, această expresie poate transmite un ton formal sau informal. "Como estas" este considerată de obicei un salut ocazional și transmite căldură și familiaritate.

În cele mai multe contexte, nu ar fi considerată potrivită pentru un cadru profesional sau pentru a se adresa unei persoane de rang superior. Cu toate acestea, como estas poate fi o adresare adecvată în contexte mai informale, cum ar fi discuțiile cu colegii de clasă, prietenii și membrii familiei sau întâlnirea cu cineva pentru prima dată într-un mediu informal, cum ar fi la o petrecere.

Este important să se ia în considerare contextul și relația dintre vorbitori atunci când se alege cum să se adreseze unul altuia cu como estas. De exemplu, dacă se vorbește cu un străin care pare mai formal, como estas ar putea să nu fie cea mai bună abordare, în timp ce Como Se Encuentra Usted?", care se traduce prin "Ce mai faci?", ar putea fi mai potrivită în acest caz.

Como Estas este o modalitate excelentă de a arăta căldură și familiaritate în contexte mai puțin formale, dar trebuie adaptată în funcție de situație.

Linia de jos

• Te și Tu sunt cele două forme de "tu" în spaniolă; sunt folosite în situații și circumstanțe diferite.
• Te este utilizat într-un context formal, iar Tu este utilizat într-un context informal.
• Te se folosește atunci când te adresezi unei persoane cu un statut mai înalt decât tine sau unei persoane pe care nu o cunoști bine.
• Tu se folosește atunci când te adresezi unei persoane pe care o cunoști sau cu care ai o relație apropiată.
• Te obișnuiește să dea ordine. Tu obișnuiește să facă cereri.

Articole conexe