Испани хэл бол баялаг түүх, соёлтой сайхан хэл юм. Дэлхий даяар 400 сая гаруй хүн ярьдаг! Хэрэв та испани хэл сурахыг хүсэж байгаа бол онлайнаар үнэ төлбөргүй (эсвэл бага хэмжээний төлбөртэй) маш олон эх сурвалжууд байдаг.

Гэхдээ испани хэл сурах нь төвөгтэй байж болох юм, ялангуяа та өөрөө үүнийг сурах гэж байгаа бол. Испани хэлний талаархи хамгийн түгээмэл гомдол бол сурахад хэцүү байдаг. Учир нь дүрэм нь маш нарийн төвөгтэй, цээжлэхэд хэцүү байдаг. Дүрмийн дүрмүүд нь ихэвчлэн англи хэлнээс өөр байдаг тул бусад хэлээр ярьдаггүй хүмүүст бүр ч хэцүү байдаг.

Мөн олон үг '-ээр төгсдөг гэх мэт англи болон испани хэлний дуудлагад зарим нэг ялгаа бий. 's'-ийн оронд z' эсвэл зарим үгэнд нэмэлт үсэг байдаг ("calle" эсвэл "vino" гэх мэт).

Тэ ба ту нь испани хэлний хоёр өөр төлөөний үг юм.

Тэ, Ту хоёрын гол ялгаа нь албан ёсны түвшин юм. Тэ нь албан ёсны нөхцөлд хэрэглэгддэг бол Ту нь илүү албан бус байдаг.

Тэ нь албан ёсны хүрээнд нэг хүнтэй ярихдаа, тухайлбал эрх мэдэлтэн эсвэл хэн нэгэнтэй ярилцах үед хэрэглэгддэг. хүндлэлийг төрүүлдэг. Энэ хэлбэрийг таны ойр дотно харилцаатай хэсэг бүлэг хүмүүст (жишээ нь, танай гэр бүл) хандахад ашигладаг.

Ту нь албан бус хүрээнд нэг хүнтэй ярихад хэрэглэгддэг. , найз нөхөд, танил хүмүүсийн дунд гэх мэт. Үүнийг ярихдаа ч ашиглаж болноойр дотны харилцаагүй бүлэгт (жишээ нь таны сайн мэдэхгүй хүмүүс)

Энэ хоёр үгийн нарийн ширийнийг сонирхоцгооё.

Та "Тэ"-г испани хэлэнд хэрхэн ашигладаг вэ?

Испани хэлэнд te гэдэг үгийг "та" гэсэн утгаар ашигладаг. Энэ нь хувийн төлөөний үг бөгөөд энэ нь нэг хүнийг хэлдэг гэсэн үг юм. Үүнийг өөрөөр хэрэглэж болно, гэхдээ үйл үг нь түүний өмнө байх ёстой.

Жишээ нь:

• ¿Qué quieres? (Чи юу хүсч байна вэ?)
• Тэ Кьюеро. (Би чамд хайртай.)

Испани хэлэнд “te” гэдэг нь хэн нэгэнтэй албан бусаар ярихад хэрэглэгддэг хоёрдахь биет төлөөний үг юм. Энэ нь англи хэл дээрх "та"-тай дүйцэхүйц байна.

Тэ-г гурван янзаар ашиглаж болно:

• Объект төлөөний нэрийн хувьд : Yo te veo en la Calle (Би чамайг гудамжинд харж байна).
• Сэдвийн төлөөний үгийн хувьд : Te ves muy Bonita (Та их хөөрхөн харагдаж байна).
• Шууд бус биет төлөөний үгийн хувьд : Me Gusta verte en la Calle (Би чамайг гудамжинд харах дуртай).

Та “Tu”-г хэрхэн ашигладаг вэ? Испани хэлэнд?

Испани хэлэнд ту гэдэг үг нь найз эсвэл гэр бүлийн гишүүнтэйгээ ярилцахдаа "та" гэсэн үгийн оронд хэрэглэгддэг төлөөний үг юм.

"tu"-г хэрэглэх үед Испани хэл дээр "tú" (албан бус хувилбар) болон "vosotros" (албан ёсны хувилбар) ашиглах зарим тохиолдол байдгийг санах нь чухал.

“Tu” ” гэж таныг ярьж байх үед ашигладагтантай адил эсвэл дорд нэг хүн. Үүнийг та өөртэй ижил хүмүүстэй харилцахдаа ч ашиглаж болно. Жишээ нь:

• ¿Cómo estás? – Сайн байна уу?
• ¡Муй Биен! - Маш сайн!
• ¿Qué paso anoche? -Өнгөрсөн шөнө юу болсон бэ?
• Nada importante – Чухал зүйл биш.

Гэхдээ та өөрөөсөө дээд түвшний хүнтэй ярихдаа үүнийг ашигладаггүй. Хэрэв та дээд албан тушаалтантай ярьж байгаа бол "tu"-ын оронд "usted"-г ашиглах хэрэгтэй.

Тү-г өөрт хамаарах зүйлийг дурдаж болно. Туг "таны" эсвэл "таны" гэж бодох нь тустай байж магадгүй юм. Жишээ нь:

• Tú eres muy inteligente. (Чи их ухаантай.)
• El Libro es tuyo? (Энэ ном таных мөн үү?)

Та өөрийнхөө болон гэр бүлийн гишүүдийнхээ тухай ярихдаа “Тү”-г бас ашиглаж болно. Жишээ нь:

• ¿Cómo está tu familia? (Танай гэр бүл сайн уу?)
• ¿Qué tal tu día? (What’s up with your day?)

Мэдэх The Difference: Te vs. Tu

Тэ ба Ту нь англиар "та" гэж орчуулагддаг Испани хэлний төлөөний үг юм. Гэсэн хэдий ч тэдгээр нь зарим гол ялгаанууд байдаг:

• Тэ нь албан ёсны нөхцөл байдалд хэрэглэгддэг бол Tu нь албан бус нөхцөлд хэрэглэгддэг.
• Te-г ашигладаг. Таны тогтсон харилцаатай хэсэг бүлэг хүмүүст хандсан бол Ту гэдэг нь нэг хүн эсвэл таны сайн мэдэхгүй цөөн бүлэг хүмүүст хандахад хэрэглэгддэг.
• Tu-г хэрэглэдэг.Дарга, профессор гэх мэт чамаас дээгүүр нийгмийн байр суурьтай хүнд хандахдаа.
• Тэ гэдэг нь чамаас доогуур нийгмийн статустай хүнтэй ярихдаа, жишээ нь. хүүхэд эсвэл найз.
• Тэ нь заавар, заавар өгөх, хэн нэгэнд захиалга өгөхдөө ихэвчлэн хэрэглэгддэг бол Ту нь хүсэлт гаргах, тусламж хүсэх үед ашиглагддаг.
• Тэ-г өөрийнхөө тухай ярихад хэрэглэдэг бол Tu-г өөр хүнтэй ярихдаа хэрэглэдэг.

Эдгээрийг илүү сайн ойлгохын тулд хүснэгтийг энд үзүүлэв. хоёр төлөөний нэр.

“Тэ” ба “ту” хоёрын ялгааг тайлбарласан энэ видео клипийг үзээрэй.

“Тэ” ба “Ту”-г ашиглах нөхцөл байдал

Хэрэв та Тэ эсвэл Ту хоёрыг хэзээ хэрэглэхээ гайхаж байгаа бол нэг төлөөний үг илүү тохиромжтой байж болох хэд хэдэн нөхцөл байдал бий.

Жишээ нь:

• Хаягдах үед дээд эрх мэдэлтэй хүн(te)
• Танаас ахимаг насны нэгэнд хандахдаа (tu)
• Таны нийтлэг ойлголттой хэн нэгэнд хандахдаа (te)
• Гурав дахь хэсэгт байгаа хэн нэгний тухай ярихдаа хүн (te)

Яагаад “Тэ”-г ашигласан бэ?

Тэ гэдэг нь тухайн үйлдлийг хэн нэгэн эсвэл ямар нэгэн зүйлийн талаар хийж байгааг харуулж байна. Энэ нь мөн өгүүлбэрийн объекттой холбоотой байгааг илэрхийлж болно.

Жишээ нь, "Би нохойдоо хайртай"-д та тодорхой нохойг хайрлаж байгаа тул te-г ашиглах болно. Үүний эсрэгээр та бүх нохойг хайрлаж байгаа тул "Би нохойд хайртай" гэж хэрэглэхгүй.

"Тэ" нь зөвхөн субьектийн төлөөний үгээр ашиглагддаг. Англи хэлэнд байхгүй тул та "te"-г объектын төлөөний үг эсвэл эзэмшихийн нэр болгон ашиглаж болохгүй!

Та эцэг эхдээ хандахдаа "Tú"-г ашигладаг уу?

Та эцэг эхийнхээ хаягаар "tu"-г ашиглаж болно. Испани хэлэнд "tú" гэдэг үг нь таны ойр дотны нэг хүнд ханддаг.

Жишээ нь, хэрэв та найз эсвэл хүүхэдтэйгээ ярьж байгаа бол "tú"-ийн оронд "tú"-г ашиглах байх. албан ёсны "usted". Тиймээс та энэ төлөөний үгийг эцэг эхдээ ашиглаж болно.

Гэсэн хэдий ч "tú"-н оронд "usted"-ийг ашиглах нь дээр. Учир нь "tú"-г ашиглах нь өөрөөсөө ахимаг насны хүнийг үл хүндэтгэсэн, зохисгүй үйлдэл гэж үзэж болно.

Та "Tú"-г найзуудтайгаа ашигладаг уу?

Испани хэлээр ярьдаг орнуудад Найз эсвэл танилдаа хандахдаа "tú"-г ашиглах нь нийтлэг бөгөөд хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц зүйл юм. Гэсэн хэдий ч заримдаа боломжтойХэт танил эсвэл албан бус мэт санагдаж болох тул уугуул англи хэлтэй хүмүүсийг төөрөлдүүлэх. Ихэнх тохиолдолд tú-г найзуудтайгаа ярилцахдаа хэрэглэдэг.

Гэхдээ tú эсвэл usted-ийг ашигладаг эсэхийг зарим хүчин зүйлээс тодорхойлж болно. Эхний хүчин зүйл бол эелдэг байдал юм. Хэрэв та өөрөөсөө ахмад эсвэл өндөр албан тушаалтай хүнтэй ярилцаж байгаа бол usted-ийг ашиглах нь ерөнхийдөө илүү эелдэг байх болно.

Өөр нэг хүчин зүйл бол албан ёсны байдал юм: хэрэв та ажил хэргийн дуудлагатай эсвэл мэргэжлийн зүйл бичсэн хүнтэй ярилцаж байгаа бол usted-ийг ашиглах нь хамгийн сайн арга юм.

Хэзээ хэрэглэхээ яаж мэдэх вэ. Испани хэлээр "Se" эсвэл "Te"?

Хэрэв та испани хэлээр "Se" эсвэл "Te"-г ашиглах эсэхээ мэдэхгүй байгаа бол дараахь зүйлийг анхаарч үзээрэй:

• " Se” гэж араас нь дагах дагавар залгах үйл үг.
• Нэр үг, нэр үгийн араас орсон үйл үгийн хувьд "Te"-г ашиглана уу.

Түүнээс гадна, сэдэв нь та байх үед SE, биш үед TE-г ашиглах хэрэгтэй. Хэд хэдэн жишээг харцгаая:

• “Би хүйтэн байна.” (Энэ жишээнд "Би" нь сэдэв юм.)
• Та "Estoy frío" гэж хэлж болно."Чи хүйтэн байна." (Энэ жишээнд “та” нь сэдэв юм.)
• Та “Eres frío” гэж хэлж болно.”He/She/It is cold.” (Энэ жишээнд "тэр", "тэр" эсвэл "энэ" нь сэдэв юм.)
• Та "Es frío" гэж хэлж болно."Бид хүйтэн байна." (Энэ жишээнд олон тооны төлөөний үг—“бид” болон “бид”—субъектууд байна.)
• Хэрэв та хүйсийг ашиглахыг хүсвэл “Nosotros somos fríos” эсвэл “Nosotras somos frías” гэж хэлж болно. тодорхой төлөөний үгс.

Комо Эстас албан ёсны эсвэл албан бус уу?

“ Como estas” гэдэг нь Испанийн ярианд ихэвчлэн хэрэглэгддэг хэллэг юм. Ярьж буй хүмүүсийн хоорондын нөхцөл байдал, харилцаанаас хамааран энэ хэллэг нь албан болон албан бус өнгө аясыг илэрхийлж болно. "Como estas" гэдэг нь ихэвчлэн энгийн мэндчилгээ гэж тооцогддог бөгөөд халуун дотно, танил дотно байдлыг илэрхийлдэг.

Ихэнх тохиолдолд энэ нь мэргэжлийн орчинд эсвэл өндөр зэрэглэлийн хэн нэгэнд хандахад тохиромжгүй гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч комо эста нь ангийнхан, найз нөхөд, гэр бүлийн гишүүдтэйгээ ярилцах эсвэл үдэшлэг гэх мэт албан бус орчинд хэн нэгэнтэй анх удаа уулзах гэх мэт албан бус орчинд тохиромжтой хаяг байж болно.

Энэ нь чухал юм. комо эстатай бие биедээ хэрхэн хандахаа сонгохдоо илтгэгчдийн хоорондын нөхцөл байдал, харилцаа холбоог харгалзан үзэх. Жишээлбэл, хэрэв танихгүй хүнтэй илүү албан ёсоор ярих юм бол "como estas" нь хамгийн сайн арга биш байж болох ч "Сайн байна уу?" гэж орчуулагддаг Como Se Encuentra Usted? Энэ тохиолдолд илүү тохиромжтой байж болох юм.

Комо Эстас бол албан бус нөхцөлд халуун дотно, танил байдлыг харуулах гайхалтай арга боловч нөхцөл байдлаас шалтгаалан өөрчлөх хэрэгтэй.

Доод шугам

• Тэ ба Ту нь испани хэл дээрх “та” гэсэн хоёр хэлбэр юм; тэдгээрийг янз бүрийн нөхцөл байдал, нөхцөл байдалд ашигладаг.
• Тэ нь албан ёсны нөхцөл байдалд хэрэглэгддэг. Tu нь албан бусаар хэрэглэгддэгконтекст.
• Тэ гэдэг нь чамаас өндөр статустай эсвэл сайн мэдэхгүй хүнд хандахад хэрэглэгддэг.
• Tu нь танил эсвэл танил хүмүүст хандахад хэрэглэгддэг. ойр дотно харилцаатай.
• Тэ тушаал өгч дассан. Ту хүсэлт гаргахад дассан.

Холбоотой нийтлэл