Іспанська - прекрасна мова з багатою історією та культурою. Нею розмовляють понад 400 мільйонів людей по всьому світу! Якщо ви хочете вивчити іспанську, в Інтернеті є безліч ресурсів, доступних безкоштовно (або за невелику плату).

Але вивчення іспанської мови може бути складним - особливо якщо ви намагаєтеся зробити це самостійно. Найпоширеніша скарга на іспанську мову - це те, що її важко вивчити. Це тому, що граматика дуже складна і її важко запам'ятати. Граматичні правила часто відрізняються від англійських, що робить її ще складнішою для людей, які не розмовляють іншими мовами.

Існують також деякі відмінності у вимові між англійською та іспанською мовами, наприклад, те, що багато слів закінчуються на "z" замість "s", або те, що в деяких словах є зайві літери (наприклад, "calle" або "vino").

Te і tu - це два різні займенники в іспанській мові.

Основна відмінність між Те і Ту полягає в рівні формальності. Те використовується в офіційній обстановці, в той час як Ту є більш неформальною.

Te вживається, коли ви звертаєтеся до однієї особи в офіційному контексті, наприклад, коли ви говорите з авторитетною особою або з тим, хто викликає повагу. Ця форма також використовується, коли ви звертаєтеся до групи людей, з якими у вас близькі стосунки (наприклад, до вашої родини).

Tu використовується, коли ви розмовляєте з однією людиною в неформальному контексті, наприклад, серед друзів або знайомих. Його також можна використовувати, коли ви розмовляєте з групою, з якою у вас немає близьких стосунків (наприклад, з людьми, яких ви не дуже добре знаєте).

Давайте розберемося в деталях цих двох слів.

Як ви використовуєте "Te" в іспанській мові?

В іспанській мові слово te використовується для позначення "ти". Це особовий займенник, що означає, що він відноситься до однієї особи. Його можна вживати по-різному, але перед ним обов'язково має стояти дієслово.

Наприклад:

• Що ти хочеш?
• Te Quiero. (Я люблю тебе.)

В іспанській мові "te" - це займенник другої особи однини, який використовується при неформальному спілкуванні з кимось. В англійській мові він еквівалентний "you".

Існує три способи використання te:

• Як об'єктний займенник Йоу. ти... veo en la Calle (я бачу тебе на вулиці).
• Як предметний займенник : Те ves muy Bonita (Ви виглядаєте дуже гарно).
• Як непрямий займенник об'єкта Me Gusta verte en la Calle (Мені подобається бачити тебе на вулиці).

Як ви використовуєте "Tu" в іспанській мові?

В іспанській мові слово tu - це займенник, який використовується замість слова "ти", коли ви говорите з другом або членом сім'ї.

Використовуючи "ти" в іспанській мові, важливо пам'ятати, що є випадки, коли слід вживати "tú" (неофіційний варіант), а є випадки, коли слід вживати "vosotros" (офіційний варіант).

"Ти" використовується, коли ви говорите з однією людиною, яка є рівною або нижчою за вас. Воно також може використовуватися, коли ви говорите з групою людей, які є рівними вам. Наприклад, "Ти" - це коли ви говорите з групою людей:

• Як справи?
• Muy Bien! - Дуже добре!
• Що сталося вчора ввечері?
• Nada importante - Нічого важливого.

Однак його не використовують, коли ви звертаєтеся до когось, хто є вашим начальником. Якщо ви звертаєтеся до когось, хто є вищим за вас, ви повинні використовувати "usted" замість "tu".

Tu також можна використовувати, коли йдеться про щось, що належить вам. Може бути корисно думати про tu як про "свій" або "ваш", наприклад:

• Ти дуже розумний.
• El Libro es tuyo? (Це ваша книга?)

Ви також можете використовувати "Ту", коли говорите про себе та членів своєї сім'ї. Наприклад:

• Як поживає твоя сім'я?
• Як пройшов твій день?

Знай різницю: Те проти Ту

Te і Tu - це іспанські займенники, які перекладаються англійською як "ти". Однак вони мають деякі ключові відмінності:

• Te використовується в офіційних ситуаціях, а Tu - в неофіційних.
• Te використовується, коли ви звертаєтеся до групи людей, з якими у вас вже склалися стосунки, тоді як Tu використовується, коли ви звертаєтеся до однієї людини або невеликої групи людей, яких ви не дуже добре знаєте.
• Tu використовується, коли ви звертаєтеся до людини, яка має вищий соціальний статус, ніж ви, наприклад, до вашого боса або професора.
• Te використовується, коли ви розмовляєте з кимось, хто має нижчий соціальний статус, ніж ви, наприклад, з дитиною або другом.
• Te, як правило, використовується, коли ви даєте вказівки або наказуєте комусь, в той час як Tu, як правило, використовується, коли ви звертаєтеся з проханням або просите про послугу.
• Te використовується, коли ви говорите про себе, в той час як Tu використовується, коли ви говорите про когось іншого.

Ось таблиця для кращого розуміння цих двох займенників.

Подивіться цей відеоролик, який пояснює відмінності між "te" і "tu".

Ситуації для використання "Те" і "Ту"

Якщо вам цікаво, коли використовувати Te або Tu, є кілька ситуацій, коли один займенник може бути більш доречним.

Наприклад:

• Звертаючись до особи вищого рівня (te)
• Звертаючись до когось старшого за вас (ти)
• Звертаючись до когось, з ким ви маєте спільне походження (te)
• Коли ви говорите про когось у третій особі (te)

Чому використовується "Те"?

Te вказує на те, що дія відбувається стосовно когось або чогось. Він також може вказувати на те, що суб'єкт пов'язаний з об'єктом речення.

Наприклад, у реченні "Я люблю свою собаку" te буде вжито, оскільки ви висловлюєте любов до конкретного собаки. На відміну від цього, "Я люблю собак" не буде вжито, оскільки ви висловлюєте любов до всіх собак.

"Te" використовується лише як займенник суб'єкта. Ви не можете використовувати "te" як об'єктний займенник або присвійний прикметник, тому що їх не існує в англійській мові!

Чи використовуєте ви "ти", звертаючись до своїх батьків?

Ви можете використовувати "ти", звертаючись до своїх батьків. В іспанській мові слово "tú" звертається до близької вам людини.

Наприклад, якщо ви розмовляєте з другом або дитиною, ви, ймовірно, використовуєте "tú" замість офіційного "usted". Тож ви можете використовувати цей займенник для своїх батьків.

Однак краще використовувати "usted" замість "tú", тому що використання "tú" може сприйматися як неповага і недоречність по відношенню до когось старшого за вас.

Чи використовуєте ви "Tú" з друзями?

В іспаномовних країнах використання "tú" для звертання до друга чи знайомого є поширеним і прийнятним. Однак іноді це може збити з пантелику носіїв англійської мови, оскільки може здатися надто фамільярним або неформальним. У багатьох випадках "tú" вживається під час розмови з друзями.

Однак деякі фактори можуть визначати, чи вживати tú або usted. Перший фактор - ввічливість. Якщо ви розмовляєте з кимось старшим за вас або на вищій посаді, зазвичай ввічливіше вживати usted.

Інший фактор - це формальність: якщо ви розмовляєте з кимось, хто перебуває на діловому дзвінку або написав щось професійне, краще використовувати usted.

Як дізнатися, коли використовувати "Se" або "Te" в іспанській мові?

Якщо ви не впевнені, як правильно вживати "Se" чи "Te" в іспанській мові, зверніть увагу на наступне:

• Використовуйте "Se" для дієслів, за якими слідує інфінітив.
• Використовуйте "Te" з дієсловами, за якими слідує іменник або прикметник.

Крім того, ви повинні використовувати SE, коли підмет - це ви, і TE, коли це не ви. Давайте розглянемо кілька прикладів:

• "Мені холодно" (у цьому прикладі "я" є підметом).
• Ви можете сказати "Estoy frío." "Ти холодний." (У цьому прикладі "ти" є підметом).
• Ви можете сказати "Eres frío." "Йому/їй/йому холодно." (У цьому прикладі "він", "вона" або "воно" є підметом).
• Ви можете сказати "Es frío." "Нам холодно." (У цьому прикладі обидва займенники множини - "ми" і "нас" - є підметами).
• Ви можете сказати "Nosotros somos fríos" або "Nosotras somos frías", якщо хочете використати займенники за статтю.

Como Estas є формальним чи неформальним?

" Como estas" - це фраза, яка часто використовується в іспанській мові. Залежно від контексту та стосунків між людьми, що розмовляють, ця фраза може передавати як офіційний, так і неофіційний тон. "Como estas" зазвичай вважається невимушеним привітанням і передає теплоту та фамільярність.

У більшості контекстів це звертання не є доречним у професійному середовищі або для звертання до особи вищого рангу. Однак como estas може бути доречним у більш неформальній обстановці, наприклад, при спілкуванні з однокласниками, друзями, членами сім'ї або при першій зустрічі з кимось у неформальній обстановці, наприклад, на вечірці.

Важливо враховувати контекст і стосунки між співрозмовниками при виборі способу звертання como estas. Наприклад, якщо ви розмовляєте з незнайомцем, який виглядає більш офіційно, como estas може бути не найкращим підходом, тоді як Como Se Encuentra Usted?, що перекладається як "Як справи?", може бути більш доречним в цьому випадку.

Como Estas - чудовий спосіб продемонструвати теплоту і фамільярність у менш формальних контекстах, але його слід адаптувати залежно від ситуації.

Підсумок

• Te і Tu - це дві форми звертання на "ти" в іспанській мові; вони використовуються в різних ситуаціях і обставинах.
• Te використовується в офіційному контексті. Tu використовується в неофіційному контексті.
• Te використовується, коли ви звертаєтеся до людини з вищим статусом, ніж у вас, або до когось, кого ви не дуже добре знаєте.
• Tu використовується, коли ви звертаєтеся до когось, кого знаєте або з ким маєте близькі стосунки.
• Ти звик наказувати, а Ти звик просити.

Схожі статті