Španělština je krásný jazyk s bohatou historií a kulturou, kterým mluví více než 400 milionů lidí na celém světě! Pokud se chcete naučit španělsky, existuje mnoho zdrojů, které jsou k dispozici zdarma online (nebo za malý poplatek).

Učit se španělsky však může být složité - zejména pokud se o to pokoušíte sami. Nejčastější stížností na španělštinu je, že je obtížné se ji naučit. Důvodem je složitá gramatika, kterou je obtížné si zapamatovat. Gramatická pravidla se často liší od pravidel angličtiny, což ještě více ztěžuje učení lidem, kteří neovládají jiné jazyky.

Mezi angličtinou a španělštinou jsou také některé rozdíly ve výslovnosti, například to, že mnoho slov končí na "z" místo "s" nebo že v některých slovech jsou písmena navíc (například "calle" nebo "vino").

Te a tu jsou ve španělštině dvě různá zájmena.

Hlavní rozdíl mezi Te a Tu je v míře formálnosti. Te se používá ve formálním prostředí, zatímco Tu je neformálnější.

Te se používá při oslovení jedné osoby ve formálním kontextu, například při rozhovoru s autoritou nebo někým, kdo vzbuzuje respekt. Tento tvar se používá také při oslovení skupiny lidí, s nimiž máte blízký vztah (například s rodinou).

Tu se používá, když mluvíte s jednou osobou v neformálním kontextu, například mezi přáteli nebo známými. Může se také použít, když mluvíte se skupinou, se kterou nemáte blízký vztah (například s lidmi, které příliš neznáte).

Pojďme se věnovat podrobnostem těchto dvou slov.

Jak se používá "Te" ve španělštině?

Ve španělštině se slovo te používá ve významu "ty". Je to osobní zájmeno, což znamená, že se vztahuje k jedné osobě. Může se používat různě, ale musí mu předcházet sloveso.

Například:

• ¿Qué quieres? (Co chceš?)
• Te Quiero. (Miluji tě.)

Ve španělštině je "te" zájmeno druhé osoby jednotného čísla, které se používá, když s někým neformálně mluvíte. Je to ekvivalent "you" v angličtině.

Te můžete použít třemi způsoby:

• Jako předmětové zájmeno : Jo te veo en la Calle (Vidím tě na ulici).
• Jako předmětové zájmeno : Te ves muy Bonita (Vypadáš moc hezky).
• Jako nepřímé předmětové zájmeno : Me Gusta verte en la Calle (Rád tě vidím na ulici).

Jak se používá "Tu" ve španělštině?

Slovo tu se ve španělštině používá místo zájmena "ty", když mluvíte s přítelem nebo členem rodiny.

Při používání "tu" ve španělštině je důležité si uvědomit, že v některých případech byste měli použít "tú" (neformální verze) a v jiných "vosotros" (formální verze).

"Tu" se používá, když mluvíte k jedné osobě, která je vám rovná nebo podřízená. Může se také použít, když mluvíte ke skupině lidí, kteří jsou vám rovni. Např:

• ¿Cómo estás? - Jak se máš?
• ¡Muy Bien! - Velmi dobře!
• ¿Qué pasó anoche? - Co se stalo včera večer?
• Nada importante - Nic důležitého.

Nepoužívá se však, pokud mluvíte s někým, kdo je vám nadřízený. Pokud mluvíte s někým nadřízeným, měli byste místo "tu" použít "usted".

Tu lze také použít, když se odkazuje na něco, co vám patří. Může být užitečné myslet na tu jako na "vaše" nebo "vaše". Například:

• Tú eres muy inteligente. (Jste velmi inteligentní.)
• El Libro es tuyo? (Je tato kniha vaše?)

"Tu" můžete použít také, když mluvíte o sobě a členech své rodiny. Například:

• ¿Cómo está tu familia? (Jak se má vaše rodina?)
• ¿Qué tal tu día? (Jaký je tvůj den?)

Poznejte rozdíl: Te vs. Tu

Te a Tu jsou španělská zájmena, která se do češtiny překládají jako "ty". Mají však několik zásadních rozdílů:

• Te se používá ve formálních situacích, zatímco Tu se používá v neformálních situacích.
• Te se používá při oslovení skupiny lidí, s nimiž máte navázaný vztah, zatímco Tu se používá při oslovení jedné osoby nebo malé skupiny lidí, které dobře neznáte.
• Tu se používá při oslovení někoho, kdo má vyšší společenské postavení než vy, například šéfa nebo profesora.
• Te se používá, když mluvíte s někým, kdo má nižší společenské postavení než vy, například s dítětem nebo přítelem.
• Te se používá spíše při udílení pokynů, instrukcí nebo při rozkazování, zatímco Tu se používá spíše při žádostech nebo žádostech o laskavost.
• Te se používá, když mluvíte o sobě, zatímco Tu se používá, když mluvíte k někomu jinému.

Zde je tabulka pro lepší pochopení těchto dvou zájmen.

Podívejte se na tento videoklip, který vysvětluje rozdíly mezi "te" a "tu".

Situace, ve kterých lze použít "Te" a "Tu"

Pokud přemýšlíte, kdy použít zájmeno Te nebo Tu, je několik situací, kdy je jedno z nich vhodnější.

Například:

• Při oslovení osoby s vyšší autoritou (te)
• Při oslovení někoho staršího než vy (tu)
• Když oslovujete někoho, s kým máte společný původ (te).
• Když o někom mluvíte ve třetí osobě (te)

Proč se používá "Te"?

Te naznačuje, že se děj týká někoho nebo něčeho. Může také naznačovat, že podmět souvisí s předmětem věty.

Například ve větě "Miluji svého psa" by bylo te použito proto, že vyjadřujete lásku ke konkrétnímu psovi. Naproti tomu věta "Miluji psy" by nebyla použita proto, že vyjadřujete lásku ke všem psům.

"Te" se používá pouze jako předmětové zájmeno. "Te" nemůžete použít jako předmětové zájmeno nebo přivlastňovací přídavné jméno, protože v angličtině neexistuje!

Oslovujete své rodiče "tú"?

Pro oslovení rodičů můžete použít "tu". Ve španělštině se slovem "tú" oslovuje jedna blízká osoba.

Pokud například mluvíte s kamarádem nebo dítětem, pravděpodobně použijete "tú" místo formálního "usted". Toto zájmeno tedy můžete použít i pro své rodiče.

Je však lepší používat "usted" namísto "tú", protože použití "tú" může být považováno za neuctivé a nevhodné pro někoho staršího, než jste vy.

Používáte s přáteli slovo "tú"?

Ve španělsky mluvících zemích je používání oslovení "tú" pro oslovení přítele nebo známého běžné a přijatelné. Někdy však může rodilé mluvčí angličtiny zmást, protože může působit příliš familiárně nebo neformálně. V mnoha případech se tú používá při rozhovoru s přáteli.

O tom, zda se použije tú nebo usted, však může rozhodnout několik faktorů. Prvním je zdvořilost. Pokud mluvíte s někým starším nebo ve vyšším postavení, je obecně zdvořilejší použít usted.

Dalším faktorem je formálnost: pokud mluvíte s někým, kdo má obchodní hovor nebo napsal něco odborného, je lepší použít usted.

Jak víte, kdy ve španělštině použít "Se" nebo "Te"?

Pokud si nejste jisti, zda ve španělštině používat "Se" nebo "Te", zvažte následující:

• U sloves, po kterých následuje infinitiv, použijte "Se".
• U sloves, za nimiž následuje podstatné nebo přídavné jméno, použijte "Te".

Kromě toho byste měli používat SE, když jste subjektem vy, a TE, když jím nejste. Podívejme se na několik příkladů:

• "Je mi zima." (V tomto příkladu je "já" podmětem.)
• Můžete říci "Estoy frío" (v tomto příkladu je "ty" podmětem).
• Můžete říci "Eres frío." "On/ona/ono je zima." (V tomto příkladu je "on", "ona" nebo "ono" podmětem.)
• Můžete říci "Es frío": "Je nám zima." (V tomto příkladu jsou obě zájmena v množném čísle - "my" a "nás" - podměty.)
• Pokud chcete použít zájmena pro určitý rod, můžete říci "Nosotros somos fríos" nebo "Nosotras somos frías".

Je Como Estas formální nebo neformální?

" Como estas" je fráze, která se často používá ve španělské konverzaci. V závislosti na kontextu a vztahu mezi mluvčími může tato fráze vyjadřovat formální nebo neformální tón. "Como estas" se obvykle považuje za neformální pozdrav a vyjadřuje vřelost a důvěrnost.

Ve většině případů by se toto oslovení nepovažovalo za vhodné v profesionálním prostředí nebo pro oslovení někoho výše postaveného. Nicméně como estas může být vhodným oslovením v neformálním prostředí, například při rozhovoru se spolužáky, přáteli a rodinnými příslušníky nebo při prvním setkání s někým v neformálním prostředí, například na večírku.

Při volbě způsobu oslovení pomocí como estas je důležité vzít v úvahu kontext a vztah mezi mluvčími. Například pokud mluvíte s cizincem, který působí formálněji, como estas nemusí být nejvhodnějším přístupem, zatímco Como Se Encuentra Usted?, což se překládá jako "Jak se máš?", může být v tomto případě vhodnější.

Como Estas je skvělý způsob, jak projevit vřelost a důvěrnost v méně formálním kontextu, ale měl by být přizpůsoben v závislosti na situaci.

Spodní linie

• Te a Tu jsou ve španělštině dva tvary slova "ty", které se používají v různých situacích a za různých okolností.
• Te se používá ve formálním kontextu. Tu se používá v neformálním kontextu.
• Te se používá při oslovení někoho, kdo má vyšší postavení než vy, nebo někoho, koho dobře neznáte.
• Tu se používá při oslovení někoho, koho znáte nebo s kým máte blízký vztah.
• Te je zvyklý dávat příkazy. Tu je zvyklý vznášet žádosti.

Související články