Іспанская мова - прыгожая мова з багатай гісторыяй і культурай. На ёй гавораць больш за 400 мільёнаў чалавек ва ўсім свеце! Калі вы хочаце вывучыць іспанскую мову, ёсць шмат рэсурсаў, даступных бясплатна ў Інтэрнэце (або за невялікую плату).

Але вывучыць іспанскую мову можа быць складана, асабліва калі вы спрабуеце зрабіць гэта самастойна. Самая распаўсюджаная скарга на іспанскую мову ў тым, што яе цяжка вывучыць. Гэта таму, што граматыка вельмі складаная і яе цяжка запомніць. Правілы граматыкі часта адрозніваюцца ад ангельскіх, што яшчэ больш ускладняе працу людзям, якія не размаўляюць на іншых мовах.

Існуюць таксама некаторыя адрозненні ў вымаўленні паміж англійскай і іспанскай мовамі, напрыклад, тое, што многія словы заканчваюцца на ' z' замест 's' або тое, што ў некаторых словах ёсць лішнія літары (напрыклад, «calle» або «vino»).

Te і tu - гэта два розныя займеннікі ў іспанскай мове.

Асноўная розніца паміж Te і Tu - узровень афіцыяльнасці. Te выкарыстоўваецца ў фармальнай абстаноўцы, у той час як Tu - больш неафіцыйнае.

Te выкарыстоўваецца пры размове з адным чалавекам у афіцыйным кантэксце, напрыклад, пры размове з аўтарытэтам або кімсьці, хто выклікае павагу. Гэтая форма таксама выкарыстоўваецца пры звароце да групы людзей, з якімі ў вас блізкія адносіны (напрыклад, да вашай сям'і).

Tu выкарыстоўваецца, калі размаўляеце з адным чалавекам у нефармальным кантэксце , напрыклад, сярод сяброў ці знаёмых. Яго таксама можна выкарыстоўваць пры размовегрупе, з якой у вас няма блізкіх адносін (напрыклад, людзям, якіх вы не вельмі добра ведаеце).

Давайце паглыбімся ў падрабязнасці гэтых двух слоў.

Як вы выкарыстоўваеце «Te» на іспанскай мове?

На іспанскай мове слова te выкарыстоўваецца ў значэнні «ты». Гэта асабісты займеннік, які азначае, што ён адносіцца да аднаго чалавека. Яго можна выкарыстоўваць па-рознаму, але дзеяслоў павінен стаяць перад ім.

Напрыклад:

• ¿Qué quieres? (Што вы хочаце?)
• Te Quiero. (Я люблю цябе.)

У іспанскай мове "te" - гэта займеннік другой асобы адзіночнага ліку, які выкарыстоўваецца ў неафіцыйнай размове з кімсьці. У англійскай мове гэта эквівалент "вы".

Ёсць тры спосабы выкарыстання te:

• У якасці аб'ектнага займенніка : Yo te veo en la Calle (Я бачу цябе на вуліцы).
• У якасці дзейнага займенніка : Te ves muy Bonita (Ты выглядаеш вельмі прыгожа).
• У якасці ўскоснага аб'ектнага займенніка : Me Gusta verte en la Calle (мне падабаецца бачыць цябе на вуліцы).

Як вы выкарыстоўваеце "Tu" Па-іспанску?

Па-іспанску слова tu - гэта займеннік, які выкарыстоўваецца замест слова "ты" пры размове з сябрам або членам сям'і.

Пры выкарыстанні "tu" у іспанскай мове важна памятаць, што ў некаторых выпадках вы павінны выкарыстоўваць “tú” (неафіцыйная версія), а ў іншых выпадках вы павінны выкарыстоўваць “vosotros” (фармальная версія).

“Tu ” выкарыстоўваецца, калі вы размаўляеце задзін чалавек, які табе роўны або ніжэйшы. Яго таксама можна выкарыстоўваць, калі вы размаўляеце з групай людзей, якія вам роўныя. Напрыклад:

• ¿Cómo estás? – Як справы?
• ¡Muy Bien! - Вельмі добра!
• ¿Qué pasó anoche? — Што здарылася мінулай ноччу?
• Nada importante – Нічога важнага.

Аднак гэта не выкарыстоўваецца, калі вы размаўляеце з кімсьці, хто з'яўляецца вашым начальнікам. Калі вы размаўляеце з кімсьці вышэйшым, вы павінны выкарыстоўваць "usted" замест "tu".

Tu таксама можа выкарыстоўвацца, калі гаворка ідзе пра тое, што належыць вам. Можа быць карысна думаць пра tu як пра «ваш» або «ваш». Напрыклад:

• Tú eres muy inteligente. (Вы вельмі разумны.)
• El Libro es tuyo? (Гэта ваша кніга?)

Вы таксама можаце выкарыстоўваць «ту», калі гаворыце пра сябе і членаў сваёй сям'і. Напрыклад:

• ¿Cómo está tu familia? (Як твая сям'я?)
• ¿Qué tal tu día? (Як у цябе дзень?)

Ведай розніцу: Te супраць Tu

Te і Tu — гэта іспанскія займеннікі, якія на англійскай мове перакладаюцца як «ты». Аднак у іх ёсць некаторыя ключавыя адрозненні:

• Te выкарыстоўваецца ў афіцыйных сітуацыях, у той час як Tu выкарыстоўваецца ў нефармальных сітуацыях.
• Te выкарыстоўваецца пры звароце да групы людзей, з якімі ў вас наладжаныя адносіны, у той час як Tu выкарыстоўваецца пры звароце да аднаго чалавека або невялікай групы людзей, якіх вы дрэнна ведаеце.
• Tu выкарыстоўваеццапры звароце да чалавека, які мае больш высокі сацыяльны статус, чым вы, напрыклад, да вашага боса або прафесара.
• Te выкарыстоўваецца, калі размаўляе з чалавекам, які мае больш нізкі сацыяльны статус, чым вы, напрыклад дзіцяці або сябра.
• Te, як правіла, выкарыстоўваецца, калі дае інструкцыі або ўказанні, або загадвае камусьці, у той час як Tu, як правіла, выкарыстоўваецца, калі робяць запыты або просяць аб паслугах.
• Te выкарыстоўваецца, калі вы кажаце пра сябе, у той час як Tu выкарыстоўваецца, калі размаўляеце з кімсьці іншым.

Вось табліца для лепшага разумення гэтых два займеннікі.

Паглядзіце гэты відэакліп, у якім тлумачацца адрозненні паміж «te» і «tu».

Сітуацыі выкарыстання «Te» і «Tu»

Калі вы думаеце, калі выкарыстоўваць тэ ці ту, ёсць некалькі сітуацый, калі адзін займеннік можа быць больш прыдатным.

Напрыклад:

• Пры звароце асоба вышэйшай улады(te)
• Калі звяртаецеся да кагосьці старэйшага за вас (tu)
• Калі звяртаецеся да чалавека, з якім вы маеце агульнае паходжанне (te)
• Калі гаворыце пра кагосьці ў трэцім асоба (te)

Чаму выкарыстоўваецца «Te»?

Te паказвае, што дзеянне выконваецца адносна кагосьці ці чагосьці. Гэта таксама можа паказваць на тое, што дзейнік звязаны з аб'ектам сказа.

Напрыклад, у «Я люблю свайго сабаку» будзе выкарыстоўвацца te, таму што вы праяўляеце любоў да пэўнага сабакі. Наадварот, «я люблю сабак» не будзе выкарыстоўвацца, таму што вы праяўляеце любоў да ўсіх сабак.

«Тэ» выкарыстоўваецца толькі ў якасці дзейнага займенніка. Вы не можаце выкарыстоўваць “te” як аб’ектны займеннік або прыналежны прыметнік, таму што яго няма ў англійскай мове!

Ці выкарыстоўваеце вы “Tú” для звароту да сваіх бацькоў?

Вы можаце выкарыстоўваць «tu» для звароту да бацькоў. На іспанскай мове слова “tú” звяртаецца да аднаго чалавека, з якім вы блізкія.

Напрыклад, калі вы размаўляеце з сябрам або дзіцем, вы, верагодна, выкарыстаеце “tú” замест фармальны «ўстаранены». Такім чынам, вы можаце выкарыстоўваць гэты займеннік для сваіх бацькоў.

Аднак лепш выкарыстоўваць «usted» замест «tú». Гэта адбываецца таму, што выкарыстанне "tú" можа разглядацца як непавага і недарэчнасць для кагосьці старэйшага за вас.

Ці выкарыстоўваеце вы "Tú" з сябрамі?

У іспанамоўных краінах, выкарыстанне «tú» для звароту да сябра або знаёмага з'яўляецца звычайным і прымальным. Аднак часам можазбянтэжыць носьбітаў англійскай мовы, таму што гэта можа здацца занадта знаёмым або нефармальным. У многіх выпадках tú выкарыстоўваецца ў размове з сябрамі.

Аднак некаторыя фактары могуць вызначыць, ці выкарыстоўваецца tú або usted. Першы фактар ​​- ветлівасць. Калі вы размаўляеце з кімсьці старэйшым за вас або займаючым больш высокую пасаду, звычайна больш ветліва выкарыстоўваць usted.

Іншым фактарам з'яўляецца фармальнасць: калі вы размаўляеце з кімсьці, хто знаходзіцца на дзелавой размове або напісаў нешта прафесійнае, лепш за ўсё выкарыстоўваць usted.

Як вы ведаеце, калі выкарыстоўваць “Se” Ці “Te” па-іспанску?

Калі вы не ўпэўненыя, ці выкарыстоўваць “Se” ці “Te” па-іспанску, разгледзьце наступнае:

• Выкарыстоўвайце “ Se» для дзеясловаў, пасля якіх стаіць інфінітыў.
• Выкарыстоўвайце «Te» для дзеясловаў, за якімі ідзе назоўнік або прыметнік.

Больш за тое, вы павінны выкарыстоўваць SE, калі суб'ектам з'яўляецца вы, і TE, калі гэта не так. Давайце паглядзім на некалькі прыкладаў:

• «Мне холадна». (У гэтым прыкладзе тэмай з'яўляецца «Я».)
• Вы можаце сказаць «Estoy frío».«Вам холадна». (У гэтым прыкладзе тэмай з'яўляецца «ты».)
• Вы можаце сказаць «Eres frío». «Ён/яна/холадна». (У гэтым прыкладзе тэмай з'яўляецца «ён», «яна» або «яно».)
• Вы можаце сказаць «Es frío».«Нам холадна». (У гэтым прыкладзе абодва займеннікі множнага ліку — «мы» і «нас» — з'яўляюцца дзейнікамі.)
• Вы можаце сказаць «Nosotros somos fríos» або «Nosotras somos frías», калі вы хочаце выкарыстоўваць род- канкрэтныя займеннікі.

Como Estas фармальная ці нефармальная?

« Como estas» - фраза, якая часта выкарыстоўваецца ў іспанскіх размовах. У залежнасці ад кантэксту і адносін паміж людзьмі, якія размаўляюць, гэтая фраза можа мець афіцыйны або нефармальны тон. «Como estas» звычайна лічыцца нязмушаным прывітаннем і перадае цеплыню і фамільярнасць.

У большасці кантэкстаў гэта не будзе разглядацца як дарэчнае для прафесійнай абстаноўкі або для звароту да кагосьці з вышэйшага рангу. Тым не менш, como estas можа быць прыдатным адрасам у больш нефармальных умовах, такіх як размовы з аднакласнікамі, сябрамі і членамі сям'і або першая сустрэча з кімсьці ў нефармальнай абстаноўцы, напрыклад, на вечарыне.

Гэта важна улічваць кантэкст і ўзаемаадносіны паміж носьбітамі пры выбары таго, як звяртацца адзін да аднаго з como estas. Напрыклад, калі размаўляць з незнаёмым чалавекам, які выглядае больш афіцыйна, como estas можа быць не лепшым падыходам, у той час як Como Se Encuentra Usted?, што перакладаецца як «Як справы?» можа быць больш прыдатным у гэтым выпадку.

Como Estas - выдатны спосаб прадэманстраваць цеплыню і фамільярнасць у менш афіцыйным кантэксце, але яго трэба адаптаваць у залежнасці ад сітуацыі.

Вынік

• Te і Tu - дзве формы "ты" на іспанскай мове; яны выкарыстоўваюцца ў розных сітуацыях і абставінах.
• Te выкарыстоўваецца ў афіцыйным кантэксце. Ту выкарыстоўваецца ў нефармкантэксце.
• Тэ выкарыстоўваецца пры звароце да чалавека з больш высокім статусам, чым вы, або да каго-небудзь, каго вы дрэнна ведаеце.
• Ту выкарыстоўваецца пры звароце да чалавека, якога вы знаёмыя або з кім у вас ёсць блізкія адносіны.
• Te прывыклі аддаваць загады. Ту прывык рабіць запыты.

Артыкулы па тэме