İspan dili zəngin tarixə və mədəniyyətə malik gözəl bir dildir. Dünyada 400 milyondan çox insan tərəfindən danışılır! İspan dilini öyrənmək istəyirsinizsə, onlayn pulsuz (və ya cüzi ödəniş müqabilində) çoxlu resurs var.

Lakin ispan dilini öyrənmək çətin ola bilər, xüsusən də bunu özünüz etməyə çalışırsınızsa. İspan dili ilə bağlı ən çox yayılmış şikayət onu öyrənməyin çətin olmasıdır. Bunun səbəbi qrammatikanın çox mürəkkəb və yadda saxlamaq çətin olmasıdır. Qrammatika qaydaları tez-tez ingilis dilindən fərqlidir və bu, digər dilləri bilməyən insanlar üçün işi daha da çətinləşdirir.

İngilis və ispan dilləri arasında tələffüzdə də bəzi fərqlər var, məsələn, bir çox sözlərin sonu ' 's' əvəzinə z' və ya bəzi sözlərdə əlavə hərflərin olması (məsələn, "calle" və ya "vino").

Te və tu ispan dilində iki fərqli əvəzlikdir.

Te və Tu arasındakı əsas fərq rəsmilik səviyyəsidir. Te formal şəraitdə istifadə olunur, Tu isə daha qeyri-rəsmidir.

Te bir şəxslə rəsmi kontekstdə danışarkən, məsələn, səlahiyyətli şəxs və ya kimsə ilə danışarkən istifadə olunur. hörmət ruhlandırır. Bu forma yaxın münasibətdə olduğunuz bir qrup şəxsə (məsələn, ailənizə) müraciət edərkən də istifadə olunur.

Tu qeyri-rəsmi kontekstdə bir şəxslə danışarkən istifadə olunur. məsələn, dostlar və ya tanışlar arasında. Danışarkən də istifadə etmək olaryaxın münasibətiniz olmayan bir qrupa (məsələn, çox yaxşı tanımadığınız insanlara).

Gəlin bu iki sözün təfərrüatları ilə məşğul olaq.

İspan dilində "Te"-dən Necə İstifadə edirsiniz?

İspan dilində te sözü "siz" mənasını vermək üçün istifadə olunur. Bu şəxsi əvəzlikdir, yəni bir şəxsə aiddir. Fərqli şəkildə istifadə oluna bilər, lakin fel ondan əvvəl gəlməlidir.

Məsələn:

• ¿Qué quieres? (Nə istəyirsən?)
• Te Quiero. (I love you.)

İspan dilində “te” kiminləsə qeyri-rəsmi şəkildə danışarkən istifadə olunan ikinci şəxsin tək əvəzliyidir. Bu, ingilis dilində "sizə" ekvivalentdir.

Te-dən üç şəkildə istifadə edə bilərsiniz:

• Obyekt əvəzliyi kimi : Yo te veo en la Calle (sizi küçədə görürəm).
• Mövzu əvəzliyi kimi : Te ves muy Bonita (Çox gözəl görünürsən).
• Dolaylı obyekt əvəzliyi kimi : Me Gusta verte en la Calle (sizi küçədə görməyi xoşlayıram).

“Tu” sözünü necə istifadə edirsiniz? İspan dilində?

İspan dilində tu sözü dost və ya ailə üzvü ilə danışarkən “siz” sözünün yerinə işlənən əvəzlikdir.

“tu” istifadə edərkən İspan dilində “tú” (rəsmi versiya) və “vosotros” (rəsmi versiya) istifadə etməli olduğunuz bəzi hallar olduğunu xatırlamaq vacibdir.

“Tu” ” danışarkən istifadə olunursizinlə bərabər və ya aşağı olan bir şəxs. Sizə bərabər olan bir qrup insanla danışarkən də istifadə edilə bilər. Məsələn:

• ¿Cómo estás? – Necəsən?
• ¡Muy Bien! - Cox yaxsi!
• Yəqin ki? - Dünən gecə nə olub?
• Nada importante – Vacib heç nə yoxdur.

Lakin sizdən üstün olan biri ilə danışarkən istifadə edilmir. Əgər siz yüksək vəzifəli şəxslə danışırsınızsa, “tu” əvəzinə “usted” istifadə etməlisiniz.

Tu sizə aid olan bir şeyə istinad edərkən də istifadə edilə bilər. Tu-nu “sənin” və ya “sənin” kimi düşünmək faydalı ola bilər. Məsələn:

• Tú eres muy inteligente. (Sən çox ağıllısan.)
• El Libro es tuyo? (Bu kitab sizindir?)

Siz özünüz və ailə üzvləriniz haqqında danışarkən “Tu” hərfindən də istifadə edə bilərsiniz. Məsələn:

• ¿Cómo está tu familia? (Ailənin necədir?)
• ¿Qué tal tu día? (Gününüzdə nə var?)

Fərqi Bilin: Te vs. Tu

Te və Tu ingilis dilində "siz" kimi tərcümə olunan ispan əvəzlikləridir. Bununla belə, onların bəzi əsas fərqləri var:

• Te formal situasiyalarda, Tu isə qeyri-rəsmi situasiyalarda istifadə olunur.
• Te istifadə olunur. müəyyən münasibətdə olduğunuz bir qrup insana müraciət edərkən, Tu bir şəxsə və ya yaxşı tanımadığınız kiçik bir qrup insana müraciət edərkən istifadə olunur.
• Tu istifadə olunur.müdiriniz və ya professor kimi sizdən daha yüksək sosial statusa malik birinə müraciət edərkən.
• Te, sizdən daha aşağı sosial statusa malik olan biri ilə danışarkən istifadə olunur, məsələn. uşaq və ya dostdur.
• Te adətən göstərişlər və ya göstərişlər verərkən və ya ətrafdakılara sifariş verərkən, Tu isə xahiş və ya lütf tələb edərkən istifadə olunur.
• Özünüz haqqında danışarkən Te, başqası ilə danışarkən Tu istifadə olunur.

Bunları daha yaxşı başa düşmək üçün bu cədvəldir. iki əvəzlik.

“te” və “tu” arasındakı fərqləri izah edən bu video klipə baxın.

“Te” və “Tu”dan istifadə etmək üçün vəziyyətlər

Te və ya Tu-dan nə vaxt istifadə edəcəyinizi düşünürsünüzsə, bir əvəzliyin daha uyğun ola biləcəyi bir neçə vəziyyət var.

Məsələn:

• Ünvan verərkən daha yüksək səlahiyyətli şəxs(te)
• Özünüzdən böyük birinə müraciət edərkən (tu)
• Üçüncü qrupda olan biri haqqında danışarkən şəxs (te)

Niyə “Te” İstifadə olunur?

Te hərəkətin kiməsə və ya nəyəsə aid edildiyini göstərir. O, həm də mövzunun cümlənin obyekti ilə əlaqəli olduğunu göstərə bilər.

Məsələn, “I love my it”də te istifadə olunacaq, çünki siz müəyyən bir itə məhəbbət göstərirsiniz. Bunun əksinə olaraq, “I love its” istifadə olunmayacaq, çünki siz bütün itlərə məhəbbət göstərirsiniz.

“Te” yalnız mövzu əvəzliyi kimi istifadə olunur. Siz “te” sözünü obyekt əvəzliyi və ya sahiblik sifəti kimi istifadə edə bilməzsiniz, çünki o, ingilis dilində yoxdur!

Valideynlərinizə müraciət etmək üçün “Tú” sözündən istifadə edirsiniz?

Siz valideynlərinizin ünvanına “tu” istifadə edə bilərsiniz. İspan dilində “tú” sözü yaxın olduğunuz bir insana müraciət edir.

Məsələn, əgər siz dostunuz və ya uşaqınızla danışırsınızsa, yəqin ki, “tú” əvəzinə “tú” istifadə edərdiniz. formal "usted". Beləliklə, siz bu əvəzliyi valideynləriniz üçün istifadə edə bilərsiniz.

Lakin yaxşı olar ki, "tú" əvəzinə "usted" istifadə edin. Bunun səbəbi budur ki, “tú” sözünün istifadəsi sizdən daha yaşlı birisi üçün hörmətsizlik və uyğunsuzluq kimi qiymətləndirilə bilər.

Dostlarınızla “Tú” sözünü istifadə edirsiniz?

İspan dilli ölkələrdə, dosta və ya tanışa müraciət etmək üçün “tú” sözünün istifadəsi ümumi və məqbuldur. Ancaq bəzən ola bilərdoğma ingiliscə danışanları çaşdırın, çünki bu, çox tanış və ya qeyri-rəsmi görünə bilər. Bir çox hallarda dostlarla danışarkən tú istifadə olunur.

Lakin bəzi faktorlar tú və ya usted-in istifadə olunmasını müəyyən edə bilər. Birinci amil nəzakətdir. Əgər sizdən yaşlı və ya daha yüksək vəzifədə olan biri ilə danışırsınızsa, usteddən istifadə etmək ümumiyyətlə daha nəzakətlidir.

Başqa bir amil formallıqdır: işgüzar zəngdə olan və ya peşəkar bir şey yazan biri ilə danışırsınızsa, usteddən istifadə etmək daha yaxşıdır.

Nə vaxt istifadə edəcəyinizi necə bilirsiniz İspan dilində “Se” və ya “Te”?

İspan dilində “Se” və ya “Te”dən istifadə etməyinizə əmin deyilsinizsə, aşağıdakıları nəzərdən keçirin:

• İstifadə edin “ Se” məsdərdən sonra gələn fellər üçün.
• İsim və ya sifətdən sonra gələn fellər üçün “Te” istifadə edin.

Bundan əlavə, mövzu siz olduqda SE, olmadıqda isə TE istifadə etməlisiniz. Gəlin bir neçə misala baxaq:

• “Mən üşüyəm.” (Bu misalda “mən” mövzudur.)
• Siz “Estoy frío” deyə bilərsiniz.”Sən soyuqsan.” (Bu misalda mövzu “sən”dir.)
• Siz “Eres frío” deyə bilərsiniz.”O, soyuqdur.” (Bu misalda “o”, “o” və ya “it” mövzudur.)
• Siz “Es frío” deyə bilərsiniz.”Biz soyuquq.” (Bu misalda hər iki cəm əvəzliyi—“biz” və “biz”— subyektlərdir.)
• Cinsdən istifadə etmək istəyirsinizsə, “Nosotros somos fríos” və ya “Nosotras somos frías” deyə bilərsiniz. xüsusi əvəzliklər.

Como Estas rəsmidir yoxsa qeyri-rəsmi?

“ Como estas” İspan söhbətlərində tez-tez istifadə olunan bir ifadədir. Kontekstdən və danışan insanlar arasındakı münasibətdən asılı olaraq, bu ifadə həm rəsmi, həm də qeyri-rəsmi tonları çatdıra bilər. “Como estas” adətən təsadüfi salamlama sayılır və hərarət və tanışlıq ifadə edir.

Əksər kontekstlərdə bu, peşəkar şəraitə və ya daha yüksək rütbəli birinə müraciət etmək üçün uyğun görünməz. Bununla belə, komo estaları sinif yoldaşları, dostları və ailə üzvləri ilə söhbət etmək və ya qonaqlıq kimi qeyri-rəsmi mühitdə ilk dəfə kiminləsə görüşmək kimi qeyri-rəsmi şəraitdə uyğun ünvan ola bilər.

Bu vacibdir. komo estas ilə bir-birinə necə müraciət edəcəyinizi seçərkən danışanlar arasında kontekst və əlaqəni nəzərə almaq. Məsələn, daha rəsmi görünən bir qəriblə danışmaq ən yaxşı yanaşma olmaya bilər, halbuki Como Se Encuentra Usted?, "Necəsən?" bu halda daha uyğun ola bilər.

Como Estas daha az rəsmi kontekstlərdə səmimiyyət və tanışlıq göstərmək üçün əla bir yoldur, lakin vəziyyətdən asılı olaraq uyğunlaşdırılmalıdır.

Alt xətt

• Te və Tu ispan dilində "sən"in iki formasıdır; onlar müxtəlif vəziyyətlərdə və şəraitdə istifadə olunur.
• Te formal kontekstdə istifadə olunur. Tu qeyri-rəsmi olaraq istifadə olunurkontekst.
• Te sizdən daha yüksək statusa malik birinə və ya yaxşı tanımadığınız birinə müraciət edərkən istifadə olunur.
• Tu tanış olduğunuz və ya tanış olduğunuz birinə müraciət edərkən istifadə olunur. yaxın münasibət.
• Te əmr verməyə öyrəşmişdir. Tu sorğu vermək üçün istifadə olunur.

Əlaqədar Məqalələr