Yapon tili dunyodagi eng qiyin tillardan biri hisoblanadi. Uni yaxshiroq tushunish uchun ko'p mehnat va fidoyilik talab etiladi.

Ikki so'z, Yamero va Yamete ko'pincha aralashtiriladi. To'g'ri foydalanish uchun ular kengroq ma'no va batafsilroq manzilga muhtoj.

Yame - bu "to'xtatish" so'zi. Yamete (kudasai) - "iltimos, to'xtating" (tahqirlovchi) so'rov. Boshqa tomondan, Kemeron “to'xta!” degan buyruqdir. Undov belgisi hammasini aytadi. Bu ota-onalar farzandlarini ogohlantirganda yoki ta'na qilganda eng ko'p qo'llaniladigan atamadir.

Men bu so'zlar va ularning til to'g'riligi nuqtai nazaridan ularning to'g'ri ma'nosiga murojaat qilishni sabrsizlik bilan kutaman. Shuningdek, biz noaniqliklarimizni bartaraf etishga va yapon tilini yanada chuqurroq qilishga yordam beradigan boshqa tez-tez beriladigan savollarni tekshiramiz.

Keling, boshlaylik.

Yamero Vs. Yamete

Yamero fe'li turli shakllarda keladi, ba'zilari rasmiy va ba'zilari norasmiy. "Iltimos, to'xtating" va "O'chirib tashlang" munosabatdagi farqni ko'rsatuvchi juda xilma-xil xabarlarni uzatadi.

Yamete - Yameroning yumshoq davomiy shakli ("the-te form" deb ham ataladi) ). Bu barcha yapon fe'llarining shakli va o'z-o'zidan foydasiz. Biroq, yamete va kudasai “iltimos, to‘xtating”ni ifodalash uchun birlashtirilishi mumkin, bu yumshoq, xushmuomala va keng tarqalgan.

Ma’ruzachilar xushmuomalalik bilan so‘rashganda Kudasaydan foydalanishdan qochishadi, chunki ular buni qilmaydilar.Agar bu mantiqiy bo'lsa, xushmuomalalik bilan gapirish kerakligini his eting. Ushbu xushmuomalalik darajasini his qilish uchun do'stlar o'rtasidagi "Iltimos, to'xtating" va "To'xtating" o'rtasidagi farqni ko'rib chiqing.

Umuman olganda, Yamero Yameruning norasmiy buyruq shakli deb aytishimiz mumkin.

Yaponlarning ba'zi salomlari inglizcha ma'nolari bilan.

Yamete yoki Yamero - Bu nimani anglatadi?

“Knock it it” yoki “Cut that it” ko'pincha yamero uchun mo'ljallangan munosabatni tushunishi mumkin, chunki tasodifiy (odobsiz) ko'rsatmalar ko'pincha qo'pol munosabatni bildiradi. Bu mohiyatan yamero soʻzining qisqartirilgan versiyasi boʻlganligi sababli, bu norasmiy buyruq shakli keskin boʻlishi mumkin.

Yamemash siyosiy irodali; ixtiyoriy shakllar to'liq tushuntirish uchun yangi savolni talab qiladi. "Ro" qo'shilishi uni yanada kuchliroq va ba'zan qattiqroq qiladi.

Yamete "to'xtatish" degan ma'noni anglatadi. To'liq so'z - Yametekudasay. tez-tez ishlatiladi.

Yameru nimani anglatadi?

Birlamchi fe'l "yameru" bo'lib, bu degani"to'xtatish." Yamemash siyosiy ixtiyoriy uchun; ixtiyoriy shakllar to'liq tushuntirish uchun yangi savolni talab qiladi. "Ro" qo'shilishi uni yanada kuchliroq va ba'zan qattiqroq qiladi.

Oxirgi jinsingiz va kim bilan gaplashayotganingizga qarab farqlanadi; shuning uchun "yamero" va "yamete."

• Yamero odatda erkaklar tomonidan qo'llaniladigan kuchli buyruqdir.
• "Yamete" - bu ayollar tomonidan afzal ko'rilgan rasmiy variant.

“Yamete kudasai”da boʻlgani kabi, butun shakl butunlay neytral boʻladi. Birinchi "yameyo" ning erkak uzugi bor.

Ikkinchi "yamete" ko'proq ayollik ma'nosiga ega. Ikkinchisi esa bolalar tomonidan qo'llaniladi.

Yamero - "Bunday qilmang!" kabi salbiy buyruq. holbuki yamete "Xudo uchun, iltimos, buni qilishni bas qiling!" Yamero erkaklar tomonidan afzal ko'riladi, ayollar esa yametani afzal ko'radilar.

Ikkalasi ham "to'xtatish" degan ma'noni anglatadi, ammo yamero erkaklar uchun, yamete esa ayollar uchun ishlatiladi.

Yapon tilini o'rganish juda qiyin, ammo mumkin bo'lgan vazifadir.

Yapon tilidagi Yamete, Yamete Kudasai, Yamero va Yamenasai so'zlari o'rtasidagi farq nima va ularni qachon ishlatishim kerak?

Ularning hammasi: "Uni to'xtating/to'xtating" deyishyapti.

Har bir iboraning madaniyatliligi yagona farqdir.やめて/やめろ = To'xtat. Yagona farq shundaki, birinchisi qizlar tomonidan ko'proq qo'llaniladi, ikkinchisi esako'proq o'g'il bolalar tomonidan qo'llaniladi.やめて/やめろ= Iltimos, to'xtang.

Bu muloyim versiya bo'lib, qaysi birini ishlatishni bilmasangiz yoki hech kimni xafa qilishni istamasangiz, undan foydalanishingiz kerak. Bu, ayniqsa, boshliq bilan (masalan, xo'jayiningiz) bilan gaplashganda samarali bo'ladi, lekin undan o'z darajangizga ega bo'lganlar (tengdoshlar, hamkasblar va boshqalar) bilan ham foydalanish mumkin.

Bu eng xavfsiz variant. Agar bu sizning ota-onangiz, bobo-buvingiz yoki sizdan yuqori ijtimoiy mavqega ega bo'lgan odamdan kelib chiqsa, uni to'xtatadi. Demak, agar siz ota-ona bo'lsangiz, uni shu tarzda ishlatgan bo'lardingiz.

“Yamete” va “Yamero” atamalari o'rtasidagi farq nima?

“Yamete” "yumshoq so'rash" yoki "yalinish" degan ma'noni anglatadi. Bu ayollik iborasi.やめろ “Yamero” - bu erkaklarga xos buyruq iborasi. Agar ayol matkap serjanti bo'lmasa, u shunday bo'lishi kerak.

Bular deyarli bir xil, ko'proq idiomatikdir, yagona farq shundaki, birinchisini odatda qizlar, ikkinchisini esa yigitlar qo'llaydi.やめてください = Iltimos, to'xtating. Siz ushbu versiyadan foydalanishingiz kerak, chunki u muloyim versiya hisoblanadi.

Ulardan birini ishlatish zarurligini his qilganingizda, ushbu versiyadan foydalanishingiz mumkin.

Ayniqsa, agar u yuqori darajali bo'lsa, lekin u sizning hamkasbingiz kabi o'z darajangizdagi odamlar bilan ishlatilishi mumkin. tengdosh yoki hamkasb. Bu eng xavfsizi bo'lib chiqdi.

やめなさい buni to'xtating degan ma'noni anglatadi. Bu sizdan ancha katta bo'lgan va siz kimdandirota-onangiz yoki bobo-buvingiz kabi hurmat va ehtirom nuqtai nazaridan hurmat qiling. Agar siz ota-ona bo'lsangiz, buni shunday ishlatgan bo'lardingiz.

Yamete Kudasai so'zining ma'nosini bilasizmi? Bu haqda bilish uchun ushbu videoni ko'ring.

Bu so'zlar bir xil ma'noni anglatadimi?

To'rtta so'z ham bir xil ma'noni anglatadi. Biroq, yapon tilida ular turli xil tushunish darajalariga ega.

やめて (yamete) do'stlar orasida ishlatiladi. Siz o'zingizdan kichikroq kishi bilan gaplashayotganda ushbu so'zni ishlatishingiz mumkin. Bu so'zni ham o'ynoqi, ham jiddiy tarzda aytish mumkin .

Bu ko'pincha qizlar tomonidan qo'llaniladi.

Ammo, やめてください (yamete kudasai) maqomi bir oz yuqoriroq yoki tanishidan kattaroq shaxs oʻrtasida qoʻllaniladi.

Boshqa tomondan, やめろ (yamero) odatda jiddiylikni bildiradi.

Ikkalasi ham o'xshash; farq ular qattiq yoki jiddiy gapiriladimi. O'g'il bolalar bu so'zni qiziqarli va o'ynoqi tarzda ishlatishadi. U odatda engilroq notada ishlatiladi.

Umuman olganda, やめなさい (Yamanashi) やめてください bilan bir xil.

Yamete va Yamero ikkita mutlaqo boshqa so'z, bitta o'g'il bolalarga, ikkinchisi esa qizlarga yoqadi.

Yamete va Yamero o'rtasidagi asosiy farq nima?

Bu ikki so'z o'rtasidagi yagona farq - bu tuyg'uning shiddati. Agar kimdir yamete so'zini ishlatsa, odatda ayoldan kelgan so'z, u so'raydi.Qabul qiluvchining intensivligi yoki zudlik bilan to'xtashi.

Boshqa tomondan, yamero jinsidan qat'i nazar, umuman olganda, har kim tomonidan ishlatilishi mumkin va uning ma'nosi kamroq intensivlikka ega. Agar siz anime ishqibozi bo'lsangiz, qahramonlarning ushbu ikki xil so'zni etkazish usuli yordamida farqni osongina tushunishingiz mumkin.

Yakuniy fikrlar

Xulosa qilib aytadigan bo'lsak, bu so'zlarning ikkalasi ham yapon tilida o'ziga xos ma'no va foydalanishga ega. Yamete so'zi "to'xtatish" degan ma'noni anglatadi va "buni to'xtatish" degan ma'noni anglatishi mumkin; iltimos, to'xtating; Men bundan ortiq chiday olmayman; bu og'riyapti."

To'xtamoq, to'xtatmoq, to'xtatmoq, tugatish, tark etish, bekor qilish, tark etish, voz kechish, bekor qilish va tiyilish yameru fe'lining barcha shakllari bo'lib, to'xtamoq, to'xtatmoq, to'xtatmoq, tugatish, tark etish ma'nolarini bildiradi. , bekor qilish, tark etish, voz kechish, bekor qilish va tiyilish.

Yamete so'zi ko'proq ayolga xos bo'lib, ekstremal holatlarda, masalan, ayolga hujum qilish arafasida qo'llaniladi. Yamero odatda erkaklar tomonidan biror narsa sodir bo'lishiga yo'l qo'ymaslik uchun harakat, kurash va umidsizlik vaqtida qo'llaniladi.

Yamero ikkalasining boshlig'i. Yamete biroz yumshoqroq eshitiladi; u asosan (Yamete kudasai) kudasai (kudasai)siz. Bu qiz aytgan narsaga o'xshaydi, lekin bu qizlar bilan chegaralanmaydi; (Yamero) yigitlar bir-biriga aytadigan yoki kimdir (kimdir) buni tushunmagan odamga aytadigan narsaga o'xshaydi.ular to'xtashlari kerak.

Xulosa qilib aytishimiz mumkinki, Yamero yanada qattiqroq, g'azablangan yoki tasodifiyroq bo'ladi. Yamete jiddiyroq, jiddiyroq yoki hurmatliroq ko‘rinadi.

Umid qilamanki, siz hozir bu atamalar bilan yaxshi tanishsiz. Agar yo'q bo'lsa, ushbu maqolani to'liq o'qib chiqish uni yaxshiroq tushunishingizga yordam beradi.

In va on o'rtasidagi farqni bilmoqchimisiz? Ushbu maqolani ko'rib chiqing: "In" va "On" o'rtasidagi farq nima? (Izohlangan)

Sizning va amp; Sening (Sen va Sen)

“Iltimos qila olasizmi” va “Iltimos qila olasizmi” o'rtasidagi farq

9,5 VS 10 Poyafzal o'lchami: Siz qanday farqlay olasiz?