ഇപ്പോൾ, നാം 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജീവിക്കുന്നതിനാൽ, ലോകം വളരെയധികം വിപ്ലവം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. 8 ബില്ല്യണിലധികം ജനസംഖ്യയുള്ള ഈ ലോകത്ത്, ഏകദേശം 7,100-ലധികം ഭാഷകൾ സാധാരണയായി ലോകമെമ്പാടും സംസാരിക്കുന്നു, അനുപാതമനുസരിച്ച്, ഇംഗ്ലീഷാണ് ഇതുവരെയുള്ള ഏറ്റവും അത്യാവശ്യവും നിർണായകവുമായ ഭാഷ.

ആശയവിനിമയത്തിൽ സുഖകരമാകാൻ ഈ ഭാഷയുടെ പഠന പ്രക്രിയയിൽ ഊന്നൽ നൽകുന്നത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്, സമീപകാല രേഖകൾ പ്രകാരം ഇത് എല്ലാ ഗ്രേഡ് വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളിലെ പ്രാഥമിക വിഷയമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയ്‌ക്ക് പുറമേ, മറ്റ് ചില ഭാഷകളും തുല്യ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല അവ പല ഗുണങ്ങളും സാധാരണ കാര്യങ്ങളും അളക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പാരാമീറ്ററായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഒരു വ്യക്തിയുടെ ബുദ്ധി കണക്കാക്കുന്നത് മുതൽ നിത്യജീവിതത്തിലെ പതിവ് അപകടങ്ങൾ വരെ അതിനെ ചുരുക്കാൻ, പദാവലി.

"donc" എന്ന വാക്ക് "so" അല്ലെങ്കിൽ " അതിനാൽ " ആയി ഉപയോഗിക്കാം, അതേസമയം "alors" ഇംഗ്ലീഷിൽ "അപ്പോൾ" അല്ലെങ്കിൽ "അങ്ങനെ" എന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു. മറ്റേതൊരു ഭാഷയെയും പോലെ, ഫ്രഞ്ച് അതിന്റെ ഉപയോഗത്തിന് പ്രശസ്തമാണ്, മാത്രമല്ല അതിന്റെ മിക്ക വാക്കുകളും ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് റീഡയറക്‌ടുചെയ്യുന്നു.

"donc", "alors" എന്നീ പദങ്ങൾ ഈ ലേഖനത്തിൽ വിപുലമായി ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; അതിനാൽ വായിക്കുന്നത് തുടരുക!

“Donc”, “Alors” എന്നിവയ്ക്ക് ചില ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകളുടെ അതേ അർത്ഥമുണ്ട്

ഇതുവരെ, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയത് ഈ വാക്കുകൾ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷ, അവ രണ്ടിനും വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ ഒരു കാര്യംരണ്ട് വാക്യങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് അവ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ അവ പ്രസ്താവനകൾക്കിടയിൽ കണക്റ്ററുകൾ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

"donc" എന്ന വാക്കിന് "അതിനാൽ" അല്ലെങ്കിൽ "അങ്ങനെ" എന്നൊരു അർത്ഥമുണ്ട്, അതേസമയം "alors" എന്നാൽ "പിന്നെ" എന്നാണ്.

ഇപ്പോൾ അവ പരസ്‌പരം മറ്റൊരു സ്ഥാനത്ത് ഉപയോഗിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ പൊതുവായ അർത്ഥങ്ങളിൽ അവ വ്യത്യസ്തമാണ്. ഒരു പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും ഫലമോ അനന്തരഫലമോ പ്രതികരണമോ ഫലങ്ങളോ കാണിക്കാൻ പരിഗണിക്കുന്നിടത്ത് അവ രണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഫ്രഞ്ച് വാക്കുകൾ

വിശദാംശത്തിൽ, ഫലങ്ങളിൽ ഊന്നൽ കാണിക്കാൻ "donc" തന്നെ മതിയാകും.

ഞങ്ങൾ “അലോർസ്” പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, സാധാരണയായി സോപാധികമായ വാക്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സാധ്യമായ ഒരു ബദൽ സാഹചര്യം പോലെയുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ നൽകാനാണ് അവ പ്രധാനമായും ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

"Alors", "Donc" എന്നിവയുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ

അപ്പോഴും, "alors", ഒരു ക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വാക്യങ്ങളെ മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അനന്തരഫലങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് വ്യക്തമായിരിക്കണം. പ്രസ്‌താവനകളുടെ രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ പരിഗണിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്.

"donc" ചർച്ച ചെയ്യുന്നിടത്തോളം, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ഈ വാക്ക് പലപ്പോഴും രണ്ട് പ്രസ്താവനകൾ, കാര്യങ്ങൾ, സാഹചര്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമായിരിക്കണം.

Donc

"donc" എന്ന ഫ്രഞ്ച് പദത്തിന്റെ ചില സാധാരണ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇവയാകാം:

• പുറത്ത് തണുപ്പാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ വാതിലുകളും ജനലുകളും അടച്ചു. → (Il faitഫ്രോയിഡ് ഡെഹോർസ്, അലോർസ് ജെയ് ഫെർമെ ലെസ് പോർട്ടസ് എറ്റ് ലെസ് ഫെനെട്രസ്)
• അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? → (Alors qu’est-ce qu’on va faire ?)
• അദ്ദേഹം നേരത്തെ വന്നില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് സ്വയം പോകേണ്ടി വന്നു. → (Il n’est pas venu tôt, alors j’ai dû partir)
• അവൾ കഴിവുള്ളവളാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു. → (Elle a du talent, alors j'ai insisté)

മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച എല്ലാ ഉദാഹരണങ്ങളും ഈ വാക്ക് കൃത്യമായി പരിഹരിക്കാനോ പോകാനോ ഉള്ള ഒരു ബദൽ സാഹചര്യം നൽകുന്നു എന്ന് കാണിക്കുന്നു.

അലോർസ്

“അലോർസ്” എന്ന ഫ്രഞ്ച് പദത്തിന്റെ ഉപയോഗത്തിന്റെ ചില സാധാരണ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇപ്രകാരമാണ്:

• ഞങ്ങൾ ഈ പ്രശ്‌നത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും ബാക്കപ്പിനായി എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ. → (Si nous ne résolvons pas ce problème, nous devrons trouver quelque തിരഞ്ഞെടുത്തു Pour la sauvegarde)
• അപ്പോൾ ഗ്ലാസ് തകർന്നു. → (Le verre est alors brisé)
• ഇത് വളരെ വൈകിയിരുന്നു; അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇതിനകം ഉപേക്ഷിച്ചത്. → (C’était trop tard; c’est pourquoi elle était alors déjà partie.)
• വ്യത്യസ്‌തമായി അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം അത് അങ്ങനെ ചെയ്തു. → (Il'a fait comme ça alors qu'il aurait pu le résoudre différemment.)

മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച എല്ലാ ഉദാഹരണങ്ങളിലും, നമ്മൾ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, " അലോർസ്” എന്നത് ഒരേ അർത്ഥത്തിലും വ്യത്യസ്തമായ സന്ദർഭങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു, കൂടാതെ താരതമ്യത്തിലും സോപാധിക വാക്യങ്ങളിലും ബദലായി “അലോർസ്” ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു.

അലോർസും ഡോങ്കും ഉദാഹരണങ്ങളാണ് ഫ്രഞ്ച് വാക്കുകളുടെ

ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയും അതിന്റെ ഊന്നലും

ഫ്രഞ്ച് ഭാഷ 53 വ്യത്യസ്‌ത രാജ്യങ്ങളിൽ സംസാരിക്കുന്നു, ഇത് ബോർഡിലുടനീളം ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാഷയാക്കുന്നു. ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയെ ആദ്യത്തെയോ രണ്ടാമത്തെയോ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾ എന്ന നിലയിൽ ഈ ഭാഷ നാല് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

മറ്റേതൊരു ഭാഷയെയും പോലെ, ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രാവീണ്യമില്ലാത്ത ആളുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനുള്ള ഓപ്ഷനിലേക്ക് പോകാൻ ആളുകൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യവും തിരഞ്ഞെടുപ്പും നൽകുന്ന ഒരു വിദേശ ഭാഷ കൂടിയാണിത്, ഇംഗ്ലീഷ് പോലെ, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയും പല പ്രദേശങ്ങളിലും വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രഞ്ച് നന്നായി അറിയാമെങ്കിൽ, ആളുകൾ നിങ്ങളെ നന്നായി സംസാരിക്കുന്ന വ്യക്തിയായി കണക്കാക്കുന്നു എന്നത് ഒരു മാനദണ്ഡമാണ്.

ഇംഗ്ലീഷ് പോലെ തന്നെ പല രാജ്യങ്ങളിലും ഇതിന് തുല്യമായ പ്രശസ്തി ഉണ്ട്, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയ്‌ക്കൊപ്പം പഠിക്കുകയും പഠിപ്പിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു അതുല്യ ഭാഷയാണിത്.

Donc vs. Alors: എന്താണ് വ്യത്യാസമാണോ?

ഫ്രഞ്ച് പദങ്ങൾ ഡോങ്കിനും അലോറിനും ഇടയിലുള്ള വേർതിരിക്കൽ ഘടകങ്ങൾ

ഇംഗ്ലീഷ് : പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പായതിനാൽ എല്ലാ ജനലുകളും അടയ്ക്കുക

Donc vs. Alors

ഉപസംഹാരം

• സംഗ്രഹിക്കാൻ, രണ്ട് വാക്കുകളും ("donc" ഉം "alors") ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് വിദേശ ആളുകളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഏറ്റവും ഉത്തേജകവും പ്രധാനവുമായ ചില ഇഫക്റ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
• രണ്ടും ഉപയോഗപ്രദവും വളരെ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നതുമാണ്.പ്രവർത്തന സവിശേഷതകൾ, എന്നാൽ വ്യത്യാസം വാക്കുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്; വാക്യത്തിന്റെ പ്രാധാന്യവും ഊന്നലും കാണിക്കാൻ ഒരാൾക്ക് "അങ്ങനെ" അല്ലെങ്കിൽ "അതിനാൽ" എന്ന പ്രയോഗമുണ്ട്.
• മറ്റൊരാൾക്ക് അതിൽ "അപ്പോൾ" എന്ന വാക്ക് ഉണ്ട്, അത് ഏത് സാഹചര്യത്തെയും വിവരിക്കുന്നതിനുള്ള മറ്റൊരു മാർഗമാണ്. ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക സാഹചര്യം ബാധിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ താരതമ്യത്തിന്റെ ഉപയോഗം വ്യക്തമാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.
• മൊത്തത്തിൽ, വ്യത്യസ്ത സ്വഭാവങ്ങളും സവിശേഷതകളും ഉള്ളവരാണെങ്കിലും, അവ ഇപ്പോഴും അതേപടി പരിഗണിക്കാവുന്നതാണ്. അവ രണ്ടും പകരമായും പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാനാവും.
• നിരവധി സോപാധികവും താരതമ്യേനയുള്ളതുമായ വാക്യങ്ങൾ ചേർത്തതിന് ശേഷം ഒരേ ആവശ്യത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് നിരവധി പദങ്ങളുണ്ട്. മറുവശത്ത്, ഡോൺക്, അലോർ പദങ്ങൾ പോലെയുള്ള അളവും ഗുണപരവുമായ നിരവധി പദങ്ങൾ വലിയ തോതിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്, എന്നാൽ അവ ഏതാണ്ട് സമാനമായതിനാൽ അവയെ വേറിട്ട് നിർത്താൻ നമുക്ക് കഴിയണം.