Biz 21-asrda yashayotgan bugungi kunda dunyo juda ko'p inqilob qildi. 8 milliarddan ortiq aholiga ega bu dunyoda, taxminan, butun dunyo bo'ylab odatda 7100 dan ortiq tilda so'zlashadi va nisbatga ko'ra, ingliz tili hozirgacha eng muhim va hal qiluvchi tildir.

Muloqotda qulay bo'lishi uchun ushbu tilni o'rganish jarayoniga e'tibor shunchalik yuqoriki, so'nggi ma'lumotlarga ko'ra, u har bir sinf o'quvchisi uchun ta'lim muassasalarida asosiy mavzuga aylandi.

Ingliz tilidan tashqari, teng rol o'ynaydigan boshqa tillar ham bor va ular ko'plab sifatlar va odatiy narsalarni o'lchash parametriga aylangan. Uni toraytirish uchun, insonning aql-zakovatini hisoblashdan tortib, muntazam kundalik hayotdagi qurbonlar, so'zlar.

"donc" so'zi "so" yoki " shuning uchun " sifatida ishlatilishi mumkin, "alors" esa ingliz tilida "then" yoki "thus" kabi ishlatiladi. Boshqa har qanday til kabi, frantsuz tili ham o'z qo'llanilishi bilan mashhur va uning so'zlarining aksariyati ingliz tiliga yo'naltirilmoqda.

Ushbu maqolada "donc" va "alors" atamalari keng muhokama qilinadi; shuning uchun o'qishni davom eting!

"Donc" va "Alors" ba'zi inglizcha so'zlar bilan bir xil ma'noga ega

Hozirgacha biz bilgan narsa shuki, bu so'zlar Fransuz tili va ularning ikkalasi ham turli ma'nolarga ega, ammo bitta narsaUlarning umumiy jihati shundaki, ular ikki gapni birlashtirishda yordam berish uchun ishlatiladi, shuning uchun ular gaplar orasidagi bog'lovchi vazifasini bajaradi.

“donc” soʻzi “shuning uchun” yoki “shunday” maʼnosini bildirsa, “alors” “keyin” degan maʼnoni anglatadi.

Endi ular bir-birining o'rnida muqobil ravishda ishlatilishi mumkin, ammo ular umumiy ma'noda farqlanadi. Ularning ikkalasi ham biron-bir natija yoki oqibatlar, reaktsiya yoki harakatning ta'siri ko'rsatilganda qo'llaniladi.

Fransuzcha so'zlar

Batafsil, "donc" ning o'zi natijalarga urg'u berish uchun har qanday keyingi jumlada foydalanish uchun etarli va bu so'z juda mashhur va odatda ishlatiladi.

Agar biz "alors" ni ko'rib chiqsak, ular asosan shartli jumlalar bilan mumkin bo'lgan narsaga muqobil vaziyat kabi variantlarni berish uchun ishlatiladi.

"Alors" va "Donc" ga misollar

Shunday bo'lsa-da, "alors" fe'ldan keyin qo'llanilsa, jumlalarni boshqa harakatlarning oqibatlariga olib kelishi aniq bo'lishi kerak. bayonotlarning ikkinchi qismida ko'proq ko'rib chiqiladi.

“Donc” haqida gap ketayotgan bo'lsa, shuni aytish kerakki, frantsuz tilida bu so'z ko'pincha ikkita gapni, narsalarni, vaziyatni yoki biror narsani solishtirish uchun ishlatiladi.

Donc.

Fransuzcha "donc" so'zining qo'llanilishiga ba'zi keng tarqalgan misollar quyidagilar bo'lishi mumkin:

• Tashqarida sovuq, shuning uchun eshik va derazalarni yopdim. → (Il faitfroid dehors, alors j’ai fermé les portes et les fenêtres)
• Xo‘sh, nima qilamiz? → (Alors qu’est-ce qu’on va faire ?)
• U erta kelmadi, shuning uchun men o‘zimni tark etishga majbur bo‘ldim. → (Il n’est pas venu tôt, alors j’ai dû partir)
• U iqtidorli, shuning uchun men turib oldim. → (Elle a du talent, alors j'ai insisté)

Yuqorida keltirilgan barcha misollar shuni ko'rsatadiki, bu so'z aniq hal qilish yoki borish uchun muqobil vaziyatni beradi.

Alors

Fransuz tilidagi "alors" so'zining qo'llanilishiga ba'zi umumiy misollar quyidagilardir:

• Agar biz bu muammoni hal qilmasak, bizda shunday bo'ladi. zaxira uchun biror narsa topish uchun. → (Si nous ne résolvons pas ce problème, nous devrons trouver quelque chose pour la sauvegarde)
• Keyin shisha sindiriladi. → (Le verre est alors brisé)
• Bu juda kech edi; shuning uchun u allaqachon tark etilgan. → (C’était trop tard; c’est pourquoi elle était alors déjà partie.)
• U buni boshqacha hal qilishi mumkin bo‘lganida shunday qildi. → (Il l'a fait comme ça alors qu'il aurait pu le résoudre différemment.)

Yuqorida keltirilgan barcha misollarda diqqat bilan qarasak, u holda “ alors” so‘zlari bir xil ma’noda, lekin turli kontekstlarda qo‘llangan bo‘lib, “alors”ning qiyoslash, shart ergash gaplarda va muqobil sifatida qo‘llanilishi mumkinligini isbotlaydi.

Alors va donc bunga misol bo‘la oladi. frantsuzcha so'zlardan

Frantsuz tili va uning urg'u

Frantsuz tili 53 xil mamlakatlarda so'zlashadi, bu esa uni butun dunyo bo'ylab eng ko'p ishlatiladigan tilga aylantiradi. Bu til to'rt qit'ada fransuz tilini birinchi yoki ikkinchi og'zaki til sifatida ishlatadigan mamlakatlarda gapiriladi.

Har qanday boshqa til kabi, u ham ingliz tilini yaxshi bilmaydigan odamlar bilan muloqot qilish imkoniyatini tanlashda erkinlik va tanlash imkonini beruvchi chet tilidir. Frantsuz tili ham ko'plab mintaqalarda juda mashhur.

Agar siz frantsuz tilini yaxshi bilsangiz, odamlar sizni yaxshi gapiradigan odam deb hisoblashlari odatiy holdir.

U xuddi ingliz tili kabi ko'plab mamlakatlarda teng obro'ga ega va ingliz tili bilan bir qatorda o'rganilayotgan, o'rgatilayotgan va gapirilayotgan noyob tildir.

Donc vs. Alors: Nima? farq bormi?

Fransuzcha Donc va Alors so'zlari o'rtasidagi farqlovchi omillar

Donc vs. Alors

Xulosa

• Xulosa qilib aytadigan bo'lsak, hozirgacha ikkala so'z ("donc" va "alors") chet elliklarning kundalik hayotiga eng rag'batlantiruvchi va asosiy ta'sir ko'rsatdi.
• Ikkalasi ham foydali va o'zlariga ko'ra juda ta'sirli.ishlaydigan xususiyatlar, lekin farq so'zlarga asoslangan; birida gapning ahamiyati va urg'usini ko'rsatish uchun "shunday" yoki "shuning uchun" ishlatiladi.
• Ikkinchisida "keyin" so'zi mavjud bo'lib, bu har qanday vaziyatni tasvirlashning yana bir usuli hisoblanadi. har qanday muayyan vaziyatga ta'sir qilish yoki agar u fe'ldan keyin qo'llanilsa, taqqoslash qo'llanilishini ko'rsatish.
• Umuman olganda, ular har xil xatti-harakatlar va xususiyatlarga ega bo'lsalar ham, ularni bir xil deb hisoblash mumkin. Ularning ikkalasi ham muqobil, ham tez-tez ishlatilishi mumkin.
• Ko‘plab shart va qiyosiy gaplar qo‘shilgandan keyin bir xil maqsadda qo‘llanilayotgan boshqa so‘zlar ham ko‘p. Boshqa tomondan, donc va alor so'zlari kabi ko'plab miqdoriy va sifat jihatidan keng miqyosda qo'llanilmoqda, ammo biz ularni farqlay olishimiz kerak, chunki ular deyarli bir xil.