ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು 21 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಪ್ರಪಂಚವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, 8 ಶತಕೋಟಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸರಿಸುಮಾರು, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 7,100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅನುಪಾತದ ಪ್ರಕಾರ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅತ್ಯಂತ ಅವಶ್ಯಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಲು ಈ ಭಾಷೆಯ ಕಲಿಕೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಗಿದ್ದು, ಇತ್ತೀಚಿನ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಪ್ರತಿ ತರಗತಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಹೊರತಾಗಿ, ಕೆಲವು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು ಸಮಾನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಅನೇಕ ಗುಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಒಂದು ನಿಯತಾಂಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಅದನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲು, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುವುದರಿಂದ ಹಿಡಿದು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾವುನೋವುಗಳವರೆಗೆ, ಶಬ್ದಕೋಶ.

"ಡಾಂಕ್" ಪದವನ್ನು "ಸೋ" ಅಥವಾ " ಆದ್ದರಿಂದ " ಎಂದು ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ "ಅಲೋರ್ಸ್" ಅನ್ನು "ನಂತರ" ಅಥವಾ "ಹೀಗೆ" ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಇತರ ಭಾಷೆಯಂತೆಯೇ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಅದರ ಬಳಕೆಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

"ಡಾಂಕ್" ಮತ್ತು "ಅಲೋರ್ಸ್" ಪದಗಳನ್ನು ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಓದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ!

“ಡಾಂಕ್” ಮತ್ತು “ಅಲೋರ್ಸ್” ಕೆಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಂತೆಯೇ ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ

ಇದುವರೆಗೆ, ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿರುವುದು ಈ ಪದಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆ, ಮತ್ತು ಅವೆರಡೂ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಎರಡು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೇಳಿಕೆಗಳ ನಡುವೆ ಕನೆಕ್ಟರ್‌ಗಳಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

"ಡಾಂಕ್" ಪದವು "ಆದ್ದರಿಂದ" ಅಥವಾ "ಆದ್ದರಿಂದ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ "ಅಲೋರ್ಸ್" ಎಂದರೆ "ನಂತರ".

ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಕ್ರಿಯೆಯ ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶ ಅಥವಾ ಪರಿಣಾಮಗಳು, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲಿ ಅವೆರಡನ್ನೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದಗಳು

ವಿವರವಾಗಿ, ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು "donc" ಸ್ವತಃ ಸಾಕು, ಮತ್ತು ಈ ಪದವು ಸಾಕಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನಾವು "ಅಲೋರ್ಸ್" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ವಾಕ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ ಸನ್ನಿವೇಶದಂತಹ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

“Alors” ಮತ್ತು “Donc” ನ ಉದಾಹರಣೆಗಳು

ಆದರೂ, ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಂತರ “alors” ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ಇತರ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು. ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು.

"ಡಾಂಕ್" ಅನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಹೇಳಿಕೆಗಳು, ವಿಷಯಗಳು, ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೋಲಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು.

ಡಾಂಕ್

“ಡಾಂಕ್” ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದದ ಬಳಕೆಯ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಹೀಗಿರಬಹುದು:

• ಹೊರಗೆ ಚಳಿ ಇದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ. → (Il faitfroid dehors, alors j’ai fermé les portes et les fenêtres)
• ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ? → (Alors qu’est-ce qu’on va faire ?)
• ಅವರು ಬೇಗ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನೇ ಹೊರಡಬೇಕಾಯಿತು. → (Il n’est pas venu tôt, alors j’ai dû partir)
• ಅವಳು ಪ್ರತಿಭಾವಂತಳು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ. → (ಎಲ್ಲೆ ಎ ಡು ಟ್ಯಾಲೆಂಟ್, ಅಲೋರ್ಸ್ ಜೈ ಇಂಸಿಸ್ಟೆ)

ಈ ಪದವು ನಿಖರವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲು ಅಥವಾ ಹೋಗಲು ಪರ್ಯಾಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.

ಅಲೋರ್ಸ್

“ಅಲೋರ್ಸ್” ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದದ ಬಳಕೆಯ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ:

• ನಾವು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಕುರಿತು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲು. → (Si nous ne résolvons pas ce problème, nous devrons trouver quelque Chose pour la sauvegarde)
• ಆಗ ಗಾಜು ಒಡೆದಿದೆ. → (Le verre est alors brisé)
• ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿತ್ತು; ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ಆಗಲೇ ಉಳಿದಿದ್ದಳು. → (C’était trop tard; c’est pourquoi elle était alors déjà partie.)
• ಅವರು ಅದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು. → (Il'a fait comme ça alors qu'il aurait pu le résoudre différemment.)

ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಗಮನವಿಟ್ಟು ನೋಡಿದರೆ, ನಂತರ “ ಅಲೋರ್ಸ್" ಅನ್ನು ಒಂದೇ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಆದರೆ ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು "ಅಲೋರ್ಸ್" ಅನ್ನು ಹೋಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಲೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾಂಕ್ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದಗಳ

ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮಹತ್ವ

ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು 53 ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಬೋರ್ಡ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪದೇ ಪದೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಅಥವಾ ಎರಡನೆಯ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸುವ ದೇಶಗಳಾಗಿ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಖಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಇತರ ಭಾಷೆಯಂತೆಯೇ, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಂತೆಯೇ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯು ಅನೇಕ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

ನಿಮಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ರೂಢಿಯಾಗಿದೆ.

ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಂತೆಯೇ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಕಲಿಯುವ, ಕಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

Donc vs. Alors: ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇ?

ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದಗಳ ಡಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಅಲೋರ್ಸ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಅಂಶಗಳು

Donc vs. Alors

ತೀರ್ಮಾನ

• ಇದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಎರಡೂ ಪದಗಳು (“donc” ಮತ್ತು “alors”) ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ವಿದೇಶಿ ಜನರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ಉತ್ತೇಜಕ ಮತ್ತು ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.
• ಎರಡೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿವೆಕಾರ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ಆದರೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಪದಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ; ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಒಬ್ಬರು "ಆದ್ದರಿಂದ" ಅಥವಾ "ಆದ್ದರಿಂದ" ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
• ಇನ್ನೊಂದು ಅದರಲ್ಲಿ "ನಂತರ" ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದು ಯಾವುದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸನ್ನಿವೇಶದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗುವುದು ಅಥವಾ ಹೋಲಿಕೆಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಂತರ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುವುದು.
• ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ನಡವಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು ಅವೆರಡನ್ನೂ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸಬಹುದು.
• ಅನೇಕ ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ ನಂತರ ಅದೇ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಹಲವು ಪದಗಳಿವೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಡಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಅಲೋರ್ ಪದಗಳಂತಹ ಅನೇಕ ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಗುಣಾತ್ಮಕ ಪದಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಅವು ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.