آج کل، جیسا کہ ہم اکیسویں صدی میں رہ رہے ہیں، دنیا میں کافی انقلاب آچکا ہے۔ 8 بلین سے زیادہ آبادی والی اس دنیا میں تقریباً 7,100 سے زائد زبانیں عام طور پر پوری دنیا میں بولی جاتی ہیں اور تناسب کے اعتبار سے انگریزی اب تک کی سب سے ضروری اور اہم زبان ہے۔

اس زبان کے سیکھنے کے عمل پر زور اس قدر زیادہ ہے کہ وہ رابطے میں آرام دہ ہو اور حالیہ ریکارڈ کے مطابق یہ ہر جماعت کے طالب علم کے لیے تعلیمی اداروں میں بنیادی مضمون بن گیا ہے۔

لفظ "donc" کو "so" یا " اس لیے " کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے، جبکہ "alors" انگریزی میں "then" یا "thus" کی طرح استعمال ہوتا ہے۔ کسی بھی دوسری زبان کی طرح، فرانسیسی بھی اپنے استعمال کے لیے مشہور ہے، اور اس کے زیادہ تر الفاظ انگریزی میں بھیجے جا رہے ہیں۔

اس مضمون میں اصطلاحات "donc" اور "alors" پر بڑے پیمانے پر بحث کی گئی ہے۔ تو پڑھتے رہیں!

"Donc" اور "Alors" کا وہی مطلب ہے جو کچھ انگریزی الفاظ ہیں

اب تک ہمیں جو معلوم ہوا ہے وہ یہ ہے کہ یہ الفاظ فرانسیسی زبان، اور وہ دونوں مختلف معنی رکھتے ہیں، لیکن ایک چیزان کے بارے میں جو بات عام ہے وہ یہ ہے کہ وہ دو جملوں کو جوڑنے میں مدد کے لیے استعمال ہوتے ہیں، اس لیے وہ بیانات کے درمیان کنیکٹر کی طرح کام کرتے ہیں۔

لفظ "donc" کا مطلب ہے "لہذا" یا "تو"، جبکہ "alors" کا مطلب ہے "پھر"۔

اب وہ ایک دوسرے کی پوزیشن میں متبادل طور پر استعمال ہو سکتے ہیں، لیکن وہ عام معنی میں مختلف ہیں۔ ان دونوں کو استعمال کیا جا رہا ہے جہاں کسی بھی نتیجہ یا نتائج، ردعمل، یا کسی عمل کے اثرات کو ظاہر کرنے پر غور کیا جاتا ہے۔

فرانسیسی الفاظ

تفصیل میں، نتائج پر زور دکھانے کے لیے کسی بھی نتیجے والے جملے میں استعمال کرنے کے لیے "donc" خود کافی ہے، اور یہ لفظ کافی مشہور ہے اور عام طور پر استعمال ہوتا ہے۔

اگر ہم "alors" پر غور کریں، تو وہ بنیادی طور پر اختیارات دینے کے لیے استعمال ہوتے ہیں، جیسے کسی چیز کے لیے متبادل صورت حال، جو عام طور پر مشروط جملوں کے ساتھ ممکن ہوتی ہے۔

"Alors" اور "Donc" کی مثالیں

پھر بھی، یہ واضح رہے کہ "alors"، اگر کسی فعل کے بعد استعمال ہوتا ہے، تو، جملے کو دوسرے اعمال کے نتائج کی طرف لے جا سکتا ہے جو بیانات کے دوسرے حصے میں غور کرنے کا زیادہ امکان ہے۔

جہاں تک "donc" کی بات کی جا رہی ہے، تو یہ واضح رہے کہ فرانسیسی زبان میں یہ لفظ اکثر دو بیانات، چیزوں، حالات یا کسی بھی چیز کا موازنہ کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Donc

"donc" فرانسیسی لفظ کے استعمال کی کچھ عام مثالیں یہ ہو سکتی ہیں:

• باہر سردی ہے، اس لیے میں نے دروازے اور کھڑکیاں بند کر دیں۔ → (Il faitfroid dehors, alors j’ai fermé les portes et les fenêtres)
• تو ہم کیا کرنے والے ہیں؟ → (Alors qu’est-ce qu’on va faire ?)
• وہ جلدی نہیں آیا، اس لیے مجھے خود کو چھوڑنا پڑا۔ → (Il n’est pas venu tôt, alors j’ai dû partir)
• وہ باصلاحیت ہے، اس لیے میں نے اصرار کیا۔ → (Elle a du talent, alors j'ai insisté)

مذکورہ بالا تمام مثالوں سے ظاہر ہوتا ہے کہ یہ لفظ واضح طور پر حل کرنے یا اس کے لیے جانے کے لیے متبادل صورت حال فراہم کرتا ہے۔

Alors

"alors" فرانسیسی لفظ کے استعمال کی کچھ عام مثالیں درج ذیل ہیں:

• اگر ہم اس مسئلے پر کام نہیں کرتے ہیں، تو ہمارے پاس بیک اپ کے لیے کچھ تلاش کرنے کے لیے۔ → → (Le verre est alors brisé)
• بہت دیر ہوچکی تھی۔ اس لیے وہ تو پہلے ہی رہ گئی تھی۔ → → alors" کو ایک ہی معنی میں لیکن مختلف سیاق و سباق میں استعمال کیا جاتا ہے، اور یہ ثابت کرتا ہے کہ "alors" کو موازنہ، مشروط جملوں اور متبادل کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔

  Alors اور donc مثالیں ہیں۔ فرانسیسی الفاظ کا

  فرانسیسی زبان اور اس کا زور

  فرانسیسی زبان 53 مختلف ممالک میں بولی جاتی ہے، جو اسے بورڈ میں سب سے زیادہ بولی جانے والی زبان بناتی ہے۔ یہ زبان چار براعظموں میں ان ممالک کے طور پر بولی جاتی ہے جو فرانسیسی زبان کو پہلی یا دوسری بولی جانے والی زبان کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔

  کسی بھی دوسری زبان کی طرح، یہ بھی ایک غیر ملکی زبان ہے جو لوگوں کو ان لوگوں کے ساتھ بات چیت کرنے کی آزادی اور انتخاب دیتی ہے جو انگریزی میں روانی نہیں رکھتے، اور بالکل انگریزی کی طرح، فرانسیسی زبان بھی بہت سے خطوں میں کافی مقبول ہے۔

  یہ ایک معمول ہے کہ اگر آپ فرانسیسی اچھی طرح جانتے ہیں، تو لوگ آپ کو اچھا بولنے والا شخص سمجھتے ہیں۔

  اس کی انگریزی کی طرح بہت سے ممالک میں یکساں شہرت ہے، اور یہ ایک منفرد زبان ہے جو انگریزی زبان کے ساتھ ساتھ سیکھی، سکھائی اور بولی جاتی ہے۔

  Donc vs. Alors: What کیا فرق ہے؟

  فرانسیسی الفاظ Donc اور Alors کے درمیان فرق کرنے والے عوامل

  <20 فرانسیسی : Il fait si froid dehors alors ferme toutes les fenêtres

  انگریزی : باہر بہت سردی ہے اس لیے تمام کھڑکیاں بند کر دیں

  خصوصیات	“ Donc “	" Alors "
  بنیادی فرق	جیسا کہ ہم پہلے ہی جان چکے ہیں کہ یہ "ڈانک" فرانسیسی لفظ کا ایک معنی جملے میں شامل ہونے کے مقاصد کے لیے جانا ہے، کیونکہ اصل میں اس کے معنی ہیں "لہٰذا"، "لہذا" اور "اس طرح" اور اگر ہم جملے کی ساخت بناتے ہیں تو وہ سب شاید ان کو دو مقاصد کے لیے استعمال کرتے ہیں چاہے دو بیانات کو جوڑنا ہو یا صرف ایک نتیجہ دینابراہ راست	اسی طرح، "alors" جو ایک فرانسیسی لفظ بھی ہے "then" کی جگہ استعمال کیا جا سکتا ہے اور یہ بھی اسی طرح کام کرتا ہے جیسے donc، کیونکہ مشروط جملوں میں ہم ایک مخصوص کے بعد کچھ نتائج دیں گے۔ حالت بطور اختیار
  مماثلتیں	بہت سے لوگ "donc" اور "alors" کو الجھاتے ہیں کیونکہ وہ معنی اور استعمال کے نقطہ نظر سے ملتے جلتے نظر آتے ہیں۔ دیکھیں، لیکن ان میں تھوڑا سا فرق ہے، donc جملے کے اگلے حصے میں پہلے بیان کردہ بیان کے نتائج دیتا ہے جس کا آغاز "so" سے ہوتا ہے	جبکہ "alors" مختلف ہے کیونکہ جب ہم اسے استعمال کرتے ہیں اور اس کے بعد ہم چیزوں کا موازنہ کر رہے ہیں، ہم پہلے دیے گئے بیان کے برعکس کسی خاص نتیجے تک پہنچنے کے لیے پھر استعمال کرتے ہیں اور اسے استعمال کیا جا سکتا ہے جہاں کچھ متبادل درکار ہوں
  استعمال	فرانسیسی : si elle ne pouvait pas le pirater, nous irons chercher un prochain candidat انگریزی : اگر وہ اسے ہیک نہیں کرسکتی تو ہم اگلے امیدوار کے لیے جائیں گے

  Donc بمقابلہ Alors

  بھی دیکھو: Schwag اور Swag کے درمیان کیا فرق ہے؟ (جواب دیا) - تمام اختلافات

  نتیجہ

  • اس کا خلاصہ یہ ہے کہ دونوں الفاظ ("donc" اور "alors") اب تک غیر ملکی لوگوں کی روزمرہ کی زندگیوں پر سب سے زیادہ محرک اور سب سے اہم اثرات مرتب ہوئے ہیں۔
  • دونوں ان کے حساب سے مفید اور انتہائی مؤثر ہیں۔کام کرنے والی خصوصیات، لیکن فرق الفاظ پر مبنی ہے؛ ایک جملے کی اہمیت اور تاکید کو ظاہر کرنے کے لیے "تو" یا "لہٰذا" کا استعمال کرتا ہے۔
  • دوسرے میں اس میں "پھر" لفظ ہے، جو کہ کسی بھی صورت حال کو بیان کرنے کا ایک اور طریقہ ہے۔ کسی خاص صورت حال سے متاثر ہونا یا موازنہ کے استعمال کی وضاحت کرنا اگر یہ کسی فعل کے بعد استعمال ہو رہا ہے۔
  • مجموعی طور پر، اگرچہ وہ مختلف طرز عمل اور خواص کے حامل ہیں، پھر بھی انہیں اس حقیقت سے الگ سمجھا جا سکتا ہے کہ وہ متبادل طور پر اور اکثر دونوں استعمال کیے جا سکتے ہیں۔
  • بہت سے دوسرے الفاظ ہیں جو بہت سے مشروط اور تقابلی جملے شامل کرنے کے بعد ایک ہی مقصد کے لیے استعمال کیے جا رہے ہیں۔ دوسری طرف، ڈونک اور الور الفاظ کی طرح بہت سی مقداری اور معیاری اصطلاحات بڑے پیمانے پر استعمال ہو رہی ہیں، لیکن ہمیں ان کو ممتاز رکھنے کے قابل ہونا چاہیے کیونکہ وہ تقریباً ایک جیسے ہیں۔